Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Die deutschen Kleinstädter. Leipzig, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sab. (bey Seite) O weh!
Fr. Staar. An deinem Ehrentage leih'
ich es dir. Oder auch schon morgen am Ver-
lobungstage. (sie steckt es zu sich.)
Sab. Nein, nein, lieber will ich es nie
tragen, nur keine Verlobung.
Fr. Staar. So recht Sabingen, ziere
dich, wein' ein Thrängen, verstecke dich, das
ist fein sittsam, ich hab' es auch so gemacht.
Heutzutage sehen die Mädgen ihren Liebha-
bern starr in die Augen, und sprechen von ei-
ner Verlobung als wie von einem Recept zu
einer Mandeltorte. Höchstens bey der Trauung
fallen sie noch ein bisgen in Ohnmacht.
Sab. Aber bey mir. liebe Großmutter,
ist es keine Ziererey. Ich kann den Herrn
Sperling nicht ausstehn. Er hängt sich an
wie eine Klette, und schwatzt wie eine Elster,
-- und kurz, er ist ein Narr.
Fr. Staar. Ey ey, Kind, was redest
du da? wahre deine Zunge! Ich habe schon
manche Dirne spotten hören, die hinterdrein
froh
Sab. (bey Seite) O weh!
Fr. Staar. An deinem Ehrentage leih’
ich es dir. Oder auch ſchon morgen am Ver-
lobungstage. (ſie ſteckt es zu ſich.)
Sab. Nein, nein, lieber will ich es nie
tragen, nur keine Verlobung.
Fr. Staar. So recht Sabingen, ziere
dich, wein’ ein Thraͤngen, verſtecke dich, das
iſt fein ſittſam, ich hab’ es auch ſo gemacht.
Heutzutage ſehen die Maͤdgen ihren Liebha-
bern ſtarr in die Augen, und ſprechen von ei-
ner Verlobung als wie von einem Recept zu
einer Mandeltorte. Hoͤchſtens bey der Trauung
fallen ſie noch ein bisgen in Ohnmacht.
Sab. Aber bey mir. liebe Großmutter,
iſt es keine Ziererey. Ich kann den Herrn
Sperling nicht ausſtehn. Er haͤngt ſich an
wie eine Klette, und ſchwatzt wie eine Elſter,
— und kurz, er iſt ein Narr.
Fr. Staar. Ey ey, Kind, was redeſt
du da? wahre deine Zunge! Ich habe ſchon
manche Dirne ſpotten hoͤren, die hinterdrein
froh
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0019" n="13"/>
          <sp who="#SAB">
            <speaker><hi rendition="#g">Sab</hi>.</speaker>
            <stage>(bey Seite)</stage>
            <p>O weh!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRSTAAR ">
            <speaker><hi rendition="#g">Fr. Staar</hi>.</speaker>
            <p>An deinem Ehrentage leih&#x2019;<lb/>
ich es dir. Oder auch &#x017F;chon morgen am Ver-<lb/>
lobungstage.</p>
            <stage>(&#x017F;ie &#x017F;teckt es zu &#x017F;ich.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAB">
            <speaker><hi rendition="#g">Sab</hi>.</speaker>
            <p>Nein, nein, lieber will ich es nie<lb/>
tragen, nur keine Verlobung.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRSTAAR ">
            <speaker><hi rendition="#g">Fr. Staar</hi>.</speaker>
            <p>So recht Sabingen, ziere<lb/>
dich, wein&#x2019; ein Thra&#x0364;ngen, ver&#x017F;tecke dich, das<lb/>
i&#x017F;t fein &#x017F;itt&#x017F;am, ich hab&#x2019; es auch &#x017F;o gemacht.<lb/>
Heutzutage &#x017F;ehen die Ma&#x0364;dgen ihren Liebha-<lb/>
bern &#x017F;tarr in die Augen, und &#x017F;prechen von ei-<lb/>
ner Verlobung als wie von einem Recept zu<lb/>
einer Mandeltorte. Ho&#x0364;ch&#x017F;tens bey der Trauung<lb/>
fallen &#x017F;ie noch ein bisgen in Ohnmacht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAB">
            <speaker><hi rendition="#g">Sab</hi>.</speaker>
            <p>Aber bey mir. liebe Großmutter,<lb/>
i&#x017F;t es keine Ziererey. Ich kann den Herrn<lb/>
Sperling nicht aus&#x017F;tehn. Er ha&#x0364;ngt &#x017F;ich an<lb/>
wie eine Klette, und &#x017F;chwatzt wie eine El&#x017F;ter,<lb/>
&#x2014; und kurz, er i&#x017F;t ein Narr.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRSTAAR ">
            <speaker><hi rendition="#g">Fr. Staar</hi>.</speaker>
            <p>Ey ey, Kind, was rede&#x017F;t<lb/>
du da? wahre deine Zunge! Ich habe &#x017F;chon<lb/>
manche Dirne &#x017F;potten ho&#x0364;ren, die hinterdrein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">froh</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[13/0019] Sab. (bey Seite) O weh! Fr. Staar. An deinem Ehrentage leih’ ich es dir. Oder auch ſchon morgen am Ver- lobungstage. (ſie ſteckt es zu ſich.) Sab. Nein, nein, lieber will ich es nie tragen, nur keine Verlobung. Fr. Staar. So recht Sabingen, ziere dich, wein’ ein Thraͤngen, verſtecke dich, das iſt fein ſittſam, ich hab’ es auch ſo gemacht. Heutzutage ſehen die Maͤdgen ihren Liebha- bern ſtarr in die Augen, und ſprechen von ei- ner Verlobung als wie von einem Recept zu einer Mandeltorte. Hoͤchſtens bey der Trauung fallen ſie noch ein bisgen in Ohnmacht. Sab. Aber bey mir. liebe Großmutter, iſt es keine Ziererey. Ich kann den Herrn Sperling nicht ausſtehn. Er haͤngt ſich an wie eine Klette, und ſchwatzt wie eine Elſter, — und kurz, er iſt ein Narr. Fr. Staar. Ey ey, Kind, was redeſt du da? wahre deine Zunge! Ich habe ſchon manche Dirne ſpotten hoͤren, die hinterdrein froh

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_kleinstaedter_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_kleinstaedter_1803/19
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Die deutschen Kleinstädter. Leipzig, 1803, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_kleinstaedter_1803/19>, abgerufen am 03.12.2024.