Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dom Carlos nur dann erlauben, wenn die Liebe des
Dom Carlos zu seiner Stiefmutter wegbliebe.

Die schöne Jnschrift unter jenem Medaillon schrei-
be ich auch deswegen ab, weil sie d'Alembert zum Ver-
fasser hat:

Francois de Chevert, Lieutenant General etc.
Sans ayeux, sans fortune, sans appui.
Orphelin des l'enfance,
Jl entra au Service a l'age de XJ. ans.
Jl s'eleva, malgre l'envie, a force de merite.
Et chaque grade fut le prix d'une action d'eclat.
Le titre seul de Marechal de France
A manque, non pas a sa gloire,
Mais a l'exemple de ceux qui le prendront pour modele.

Schöne, fromme, oft erhabene Empfindungen gies-
sen alle diese Denkmäler großer Männer und trefflicher
Frauen in den Busen jedes gebildeten Menschen, der
zwischen ihnen herum wandelt; aber wehmüthig-schauer-
lich werden diese Gefühle, und unwillkührlich breiten
die Arme sich aus zu umfahen, wenn man im Elysium
hier und dort die Asche seiner Lieblinge wirklich wieder
findet, die Asche der Männer, deren Schriften oder Tha-
ten man von Jugend auf im Herzen trug. Da seh ich ein
Grabmal mit komischen Masken verziert, es umschließt
Molieres Ueberreste. Die einfache Jnschrift sagt: Mo-
liere et Thalie reposent dans ce tombeau. Das Gan-
ze ist mit Myrten, Rosen und Cypressen umgeben.
Hier ruht jetzt der Unvergeßliche, dem der Erzbischof
von Paris ein ehrliches Begräbniß versagte. -- Die-
ser Sarkophag birgt Rene Descartes Asche, die von sei-
nem Freunde Dalibert aus Schweden, wo er starb, zu-
rück in sein Vaterland gebracht wurde. -- Unter die-
sem Steine ruht Lafontaine. Zwei Basreliefs stellen

Dom Carlos nur dann erlauben, wenn die Liebe des
Dom Carlos zu seiner Stiefmutter wegbliebe.

Die schoͤne Jnschrift unter jenem Medaillon schrei-
be ich auch deswegen ab, weil sie d'Alembert zum Ver-
fasser hat:

François de Chevert, Lieutenant Général etc.
Sans ayeux, sans fortune, sans appui.
Orphelin dès l'enfance,
Jl entra au Service à l'age de XJ. ans.
Jl s'éleva, malgré l'envie, à force de mérite.
Et chaque grade fut le prix d'une action d'éclat.
Le titre seul de Maréchal de France
A manqué, non pas à sa gloire,
Mais à l'exemple de ceux qui le prendront pour modéle.

Schoͤne, fromme, oft erhabene Empfindungen gies-
sen alle diese Denkmaͤler großer Maͤnner und trefflicher
Frauen in den Busen jedes gebildeten Menschen, der
zwischen ihnen herum wandelt; aber wehmuͤthig-schauer-
lich werden diese Gefuͤhle, und unwillkuͤhrlich breiten
die Arme sich aus zu umfahen, wenn man im Elysium
hier und dort die Asche seiner Lieblinge wirklich wieder
findet, die Asche der Maͤnner, deren Schriften oder Tha-
ten man von Jugend auf im Herzen trug. Da seh ich ein
Grabmal mit komischen Masken verziert, es umschließt
Molieres Ueberreste. Die einfache Jnschrift sagt: Mo-
liere et Thalie reposent dans ce tombeau. Das Gan-
ze ist mit Myrten, Rosen und Cypressen umgeben.
Hier ruht jetzt der Unvergeßliche, dem der Erzbischof
von Paris ein ehrliches Begraͤbniß versagte. — Die-
ser Sarkophag birgt Rene Descartes Asche, die von sei-
nem Freunde Dalibert aus Schweden, wo er starb, zu-
ruͤck in sein Vaterland gebracht wurde. — Unter die-
sem Steine ruht Lafontaine. Zwei Basreliefs stellen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0139" n="135"/>
Dom Carlos nur dann erlauben, wenn die Liebe des<lb/>
Dom Carlos zu seiner Stiefmutter wegbliebe.</p><lb/>
            <p>Die scho&#x0364;ne Jnschrift unter jenem Medaillon schrei-<lb/>
be ich auch deswegen ab, weil sie d'Alembert zum Ver-<lb/>
fasser hat:</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>François de Chevert, Lieutenant Général etc.</l><lb/>
              <l>Sans ayeux, sans fortune, sans appui.</l><lb/>
              <l>Orphelin dès l'enfance,</l><lb/>
              <l>Jl entra au Service à l'age de XJ. ans.</l><lb/>
              <l>Jl s'éleva, malgré l'envie, à force de mérite.</l><lb/>
              <l>Et chaque grade fut le prix d'une action d'éclat.</l><lb/>
              <l>Le titre seul de Maréchal de France</l><lb/>
              <l>A manqué, non pas à sa gloire,</l><lb/>
              <l>Mais à l'exemple de ceux qui le prendront pour modéle.</l>
            </lg><lb/>
            <p>Scho&#x0364;ne, fromme, oft erhabene Empfindungen gies-<lb/>
sen alle diese Denkma&#x0364;ler großer Ma&#x0364;nner und trefflicher<lb/>
Frauen in den Busen jedes gebildeten Menschen, der<lb/>
zwischen ihnen herum wandelt; aber wehmu&#x0364;thig-schauer-<lb/>
lich werden diese Gefu&#x0364;hle, und unwillku&#x0364;hrlich breiten<lb/>
die Arme sich aus zu umfahen, wenn man im Elysium<lb/>
hier und dort die Asche seiner Lieblinge wirklich wieder<lb/>
findet, die Asche der Ma&#x0364;nner, deren Schriften oder Tha-<lb/>
ten man von Jugend auf im Herzen trug. Da seh ich ein<lb/>
Grabmal mit komischen Masken verziert, es umschließt<lb/>
Molieres Ueberreste. Die einfache Jnschrift sagt: Mo-<lb/>
liere et Thalie reposent dans ce tombeau. Das Gan-<lb/>
ze ist mit Myrten, Rosen und Cypressen umgeben.<lb/>
Hier ruht jetzt der Unvergeßliche, dem der Erzbischof<lb/>
von Paris ein ehrliches Begra&#x0364;bniß versagte. &#x2014; Die-<lb/>
ser Sarkophag birgt Rene Descartes Asche, die von sei-<lb/>
nem Freunde Dalibert aus Schweden, wo er starb, zu-<lb/>
ru&#x0364;ck in sein Vaterland gebracht wurde. &#x2014; Unter die-<lb/>
sem Steine ruht Lafontaine. Zwei Basreliefs stellen<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[135/0139] Dom Carlos nur dann erlauben, wenn die Liebe des Dom Carlos zu seiner Stiefmutter wegbliebe. Die schoͤne Jnschrift unter jenem Medaillon schrei- be ich auch deswegen ab, weil sie d'Alembert zum Ver- fasser hat: François de Chevert, Lieutenant Général etc. Sans ayeux, sans fortune, sans appui. Orphelin dès l'enfance, Jl entra au Service à l'age de XJ. ans. Jl s'éleva, malgré l'envie, à force de mérite. Et chaque grade fut le prix d'une action d'éclat. Le titre seul de Maréchal de France A manqué, non pas à sa gloire, Mais à l'exemple de ceux qui le prendront pour modéle. Schoͤne, fromme, oft erhabene Empfindungen gies- sen alle diese Denkmaͤler großer Maͤnner und trefflicher Frauen in den Busen jedes gebildeten Menschen, der zwischen ihnen herum wandelt; aber wehmuͤthig-schauer- lich werden diese Gefuͤhle, und unwillkuͤhrlich breiten die Arme sich aus zu umfahen, wenn man im Elysium hier und dort die Asche seiner Lieblinge wirklich wieder findet, die Asche der Maͤnner, deren Schriften oder Tha- ten man von Jugend auf im Herzen trug. Da seh ich ein Grabmal mit komischen Masken verziert, es umschließt Molieres Ueberreste. Die einfache Jnschrift sagt: Mo- liere et Thalie reposent dans ce tombeau. Das Gan- ze ist mit Myrten, Rosen und Cypressen umgeben. Hier ruht jetzt der Unvergeßliche, dem der Erzbischof von Paris ein ehrliches Begraͤbniß versagte. — Die- ser Sarkophag birgt Rene Descartes Asche, die von sei- nem Freunde Dalibert aus Schweden, wo er starb, zu- ruͤck in sein Vaterland gebracht wurde. — Unter die- sem Steine ruht Lafontaine. Zwei Basreliefs stellen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804" von Au… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/139
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/139>, abgerufen am 23.11.2024.