Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Messias.

Auf der Verklärung Gebirge versammlen. Auf Tabor zu steigen,
Jst daher mein Entschluß. Doch in einer Erstandnen Begleitung
Wallt' ich lieber dahin, als allein, zu den neuen Erstandnen.

Pilgerinn, zwar bin ich auferweckt von dem Tode, doch bin ich
Sterblich, wie du. Die Erstandenen sind vollendete Fromme,
Wenn sie erscheinen. Doch geh ich mit dir, wofern du mich leitest,
Und die Sinkende hältst, wenn wir Erscheinungen sehen.

Und sie machten sich auf, nach Tabor zu gehen, die Mutter,
Und, mit Cidli, die Pilgerinn. Aber der Jüngling aus Nain,
Semida hatte so viel von deinem Erwachen, Versöhner,
Endlich erforscht, daß er sein Herz beruhigen konnte,
Glauben konnte, du seyst wahrhaftig vom Tod erstanden!
Nun erwachten von neuem mit tiefverwundender Wehmuth
Seiner Liebe Schmerzen in ihm. Noch war für ihn immer
Cidli geschaffen. Das fühlt' er zu mächtig! Unüberwindlich
War der Sieger, dieß starke Gefühl, in dem innersten Herzen.

Nacht vor mir! wer führt mich durch dich? wer hindurch zur Gewißheit,
Ob, die ich mir für die Ewigkeit wählte, wieder mich liebe?
Oder auch nicht? Wer bringt mich hinauf in die Höhen der Freude?
Oder hinab in das sinkende Thal der bittersten Schmerzen?
Auferstanden bin ich, doch nicht unsterblich geworden!
Wären wir dieß; so wären wir lang hinübergegangen
Jn der Ruhe Gefilde, wo nichts die Liebenden trennet!
Und dort liebte mich Cidli gewiß! O Cidli, Gewählte,
Die ich liebe, wie wenige nur zu lieben vermögen!
Doch verstumme du, Schmerz! Noch sterblicher machst du mich, trüber
Bitterer Schmerz. Wie, sonderbar ist mein Schicksal! Ein Jüngling

Munter,

Der Meſſias.

Auf der Verklaͤrung Gebirge verſammlen. Auf Tabor zu ſteigen,
Jſt daher mein Entſchluß. Doch in einer Erſtandnen Begleitung
Wallt’ ich lieber dahin, als allein, zu den neuen Erſtandnen.

Pilgerinn, zwar bin ich auferweckt von dem Tode, doch bin ich
Sterblich, wie du. Die Erſtandenen ſind vollendete Fromme,
Wenn ſie erſcheinen. Doch geh ich mit dir, wofern du mich leiteſt,
Und die Sinkende haͤltſt, wenn wir Erſcheinungen ſehen.

Und ſie machten ſich auf, nach Tabor zu gehen, die Mutter,
Und, mit Cidli, die Pilgerinn. Aber der Juͤngling aus Nain,
Semida hatte ſo viel von deinem Erwachen, Verſoͤhner,
Endlich erforſcht, daß er ſein Herz beruhigen konnte,
Glauben konnte, du ſeyſt wahrhaftig vom Tod erſtanden!
Nun erwachten von neuem mit tiefverwundender Wehmuth
Seiner Liebe Schmerzen in ihm. Noch war fuͤr ihn immer
Cidli geſchaffen. Das fuͤhlt’ er zu maͤchtig! Unuͤberwindlich
War der Sieger, dieß ſtarke Gefuͤhl, in dem innerſten Herzen.

Nacht vor mir! wer fuͤhrt mich durch dich? wer hindurch zur Gewißheit,
Ob, die ich mir fuͤr die Ewigkeit waͤhlte, wieder mich liebe?
Oder auch nicht? Wer bringt mich hinauf in die Hoͤhen der Freude?
Oder hinab in das ſinkende Thal der bitterſten Schmerzen?
Auferſtanden bin ich, doch nicht unſterblich geworden!
Waͤren wir dieß; ſo waͤren wir lang hinuͤbergegangen
Jn der Ruhe Gefilde, wo nichts die Liebenden trennet!
Und dort liebte mich Cidli gewiß! O Cidli, Gewaͤhlte,
Die ich liebe, wie wenige nur zu lieben vermoͤgen!
Doch verſtumme du, Schmerz! Noch ſterblicher machſt du mich, truͤber
Bitterer Schmerz. Wie, ſonderbar iſt mein Schickſal! Ein Juͤngling

Munter,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="150">
            <pb facs="#f0266" n="250"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Me&#x017F;&#x017F;ias.</hi> </fw><lb/>
            <l>Auf der Verkla&#x0364;rung Gebirge ver&#x017F;ammlen. Auf Tabor zu &#x017F;teigen,</l><lb/>
            <l>J&#x017F;t daher mein Ent&#x017F;chluß. Doch in einer Er&#x017F;tandnen Begleitung</l><lb/>
            <l>Wallt&#x2019; ich lieber dahin, als allein, zu den neuen Er&#x017F;tandnen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="151">
            <l>Pilgerinn, zwar bin ich auferweckt von dem Tode, doch bin ich</l><lb/>
            <l>Sterblich, wie du. Die Er&#x017F;tandenen &#x017F;ind vollendete Fromme,</l><lb/>
            <l>Wenn &#x017F;ie er&#x017F;cheinen. Doch geh ich mit dir, wofern du mich leite&#x017F;t,</l><lb/>
            <l>Und die Sinkende ha&#x0364;lt&#x017F;t, wenn wir Er&#x017F;cheinungen &#x017F;ehen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="152">
            <l>Und &#x017F;ie machten &#x017F;ich auf, nach Tabor zu gehen, die Mutter,</l><lb/>
            <l>Und, mit Cidli, die Pilgerinn. Aber der Ju&#x0364;ngling aus Nain,</l><lb/>
            <l>Semida hatte &#x017F;o viel von deinem Erwachen, Ver&#x017F;o&#x0364;hner,</l><lb/>
            <l>Endlich erfor&#x017F;cht, daß er &#x017F;ein Herz beruhigen konnte,</l><lb/>
            <l>Glauben konnte, du &#x017F;ey&#x017F;t wahrhaftig vom Tod er&#x017F;tanden!</l><lb/>
            <l>Nun erwachten von neuem mit tiefverwundender Wehmuth</l><lb/>
            <l>Seiner Liebe Schmerzen in ihm. Noch war fu&#x0364;r ihn immer</l><lb/>
            <l>Cidli ge&#x017F;chaffen. Das fu&#x0364;hlt&#x2019; er zu ma&#x0364;chtig! Unu&#x0364;berwindlich</l><lb/>
            <l>War der Sieger, dieß &#x017F;tarke Gefu&#x0364;hl, in dem inner&#x017F;ten Herzen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="153">
            <l>Nacht vor mir! wer fu&#x0364;hrt mich durch dich? wer hindurch zur Gewißheit,</l><lb/>
            <l>Ob, die ich mir fu&#x0364;r die Ewigkeit wa&#x0364;hlte, wieder mich liebe?</l><lb/>
            <l>Oder auch nicht? Wer bringt mich hinauf in die Ho&#x0364;hen der Freude?</l><lb/>
            <l>Oder hinab in das &#x017F;inkende Thal der bitter&#x017F;ten Schmerzen?</l><lb/>
            <l>Aufer&#x017F;tanden bin ich, doch nicht un&#x017F;terblich geworden!</l><lb/>
            <l>Wa&#x0364;ren wir dieß; &#x017F;o wa&#x0364;ren wir lang hinu&#x0364;bergegangen</l><lb/>
            <l>Jn der Ruhe Gefilde, wo nichts die Liebenden trennet!</l><lb/>
            <l>Und dort liebte mich Cidli gewiß! O Cidli, Gewa&#x0364;hlte,</l><lb/>
            <l>Die ich liebe, wie wenige nur zu lieben vermo&#x0364;gen!</l><lb/>
            <l>Doch ver&#x017F;tumme du, Schmerz! Noch &#x017F;terblicher mach&#x017F;t du mich, tru&#x0364;ber</l><lb/>
            <l>Bitterer Schmerz. Wie, &#x017F;onderbar i&#x017F;t mein Schick&#x017F;al! Ein Ju&#x0364;ngling</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Munter,</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[250/0266] Der Meſſias. Auf der Verklaͤrung Gebirge verſammlen. Auf Tabor zu ſteigen, Jſt daher mein Entſchluß. Doch in einer Erſtandnen Begleitung Wallt’ ich lieber dahin, als allein, zu den neuen Erſtandnen. Pilgerinn, zwar bin ich auferweckt von dem Tode, doch bin ich Sterblich, wie du. Die Erſtandenen ſind vollendete Fromme, Wenn ſie erſcheinen. Doch geh ich mit dir, wofern du mich leiteſt, Und die Sinkende haͤltſt, wenn wir Erſcheinungen ſehen. Und ſie machten ſich auf, nach Tabor zu gehen, die Mutter, Und, mit Cidli, die Pilgerinn. Aber der Juͤngling aus Nain, Semida hatte ſo viel von deinem Erwachen, Verſoͤhner, Endlich erforſcht, daß er ſein Herz beruhigen konnte, Glauben konnte, du ſeyſt wahrhaftig vom Tod erſtanden! Nun erwachten von neuem mit tiefverwundender Wehmuth Seiner Liebe Schmerzen in ihm. Noch war fuͤr ihn immer Cidli geſchaffen. Das fuͤhlt’ er zu maͤchtig! Unuͤberwindlich War der Sieger, dieß ſtarke Gefuͤhl, in dem innerſten Herzen. Nacht vor mir! wer fuͤhrt mich durch dich? wer hindurch zur Gewißheit, Ob, die ich mir fuͤr die Ewigkeit waͤhlte, wieder mich liebe? Oder auch nicht? Wer bringt mich hinauf in die Hoͤhen der Freude? Oder hinab in das ſinkende Thal der bitterſten Schmerzen? Auferſtanden bin ich, doch nicht unſterblich geworden! Waͤren wir dieß; ſo waͤren wir lang hinuͤbergegangen Jn der Ruhe Gefilde, wo nichts die Liebenden trennet! Und dort liebte mich Cidli gewiß! O Cidli, Gewaͤhlte, Die ich liebe, wie wenige nur zu lieben vermoͤgen! Doch verſtumme du, Schmerz! Noch ſterblicher machſt du mich, truͤber Bitterer Schmerz. Wie, ſonderbar iſt mein Schickſal! Ein Juͤngling Munter,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/266
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769, S. 250. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/266>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.