Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Messias.

Und sie lächelten sanft, ermannten sich, eilten, und stiegen
Mit Jakobus hinauf, und traten in die Versammlung.
Und des Lebenden Mutter, und Magdalena Maria
Kamen, mit ihnen der Glaubenden mehr, den Beyden entgegen,
Traten um sie, und riefen mit freudestrahlendem Auge,
Riefen: Der Herr ist wahrhaftig erstanden, und Simon erschienen

Kleophas hub die Hände mit Staunen gen Himmel, und sagte:
Heil uns! Er ist erstanden! er ist erstanden! Auch wir sind
Seine Zeugen! Auch uns ist Jesus Christus erschienen!

Petrus nahte sich schnell: O Christus Brüder, und meine!
Simon, er hat uns also genennt! er nennet' uns Brüder!

Petrus redete weiter: Auch diese, die euch umgeben,
Haben ihn lebend gesehn, nur nicht Maria. Er wird dir,
Hoff es freudig zu ihm, du seine Mutter, erscheinen!
Magdale sah ihn zuerst, und allein, dann sahn ihn die Neune,
Wie ihr zweifelnd vernahmt, als ihr die Versammlung verliesset,
Dann erschien er auch mir. Ach namenlos ist die Entzückung,
Die das Herz uns erschütterte, da wir nun sahn, daß er lebte!
Aber, o sehet um uns die Traurenden. Unsere Brüder
Trauren, indem wir uns freun. Schon fingen sie an uns zu glauben;
Aber ach Thomas, wie elend ist er, wie in Jammer versunken!
Thomas hat sie verwirrt! Der beweinenswürdige Jünger
Jst noch ohne Jesus! er hat sie verwirrt! O sie freuten
Schon mit unsern Freuden sich. Herr, erbarme dich ihrer!
Und vor allen des grübelnden, tiefverwundeten Thomas!

Aber Johannes erhub sich, und trat zu ihnen, und sagte;
Mich verwirrte Didymus nicht. Jch traure nur, Simon,

Daß

Der Meſſias.

Und ſie laͤchelten ſanft, ermannten ſich, eilten, und ſtiegen
Mit Jakobus hinauf, und traten in die Verſammlung.
Und des Lebenden Mutter, und Magdalena Maria
Kamen, mit ihnen der Glaubenden mehr, den Beyden entgegen,
Traten um ſie, und riefen mit freudeſtrahlendem Auge,
Riefen: Der Herr iſt wahrhaftig erſtanden, und Simon erſchienen

Kleophas hub die Haͤnde mit Staunen gen Himmel, und ſagte:
Heil uns! Er iſt erſtanden! er iſt erſtanden! Auch wir ſind
Seine Zeugen! Auch uns iſt Jeſus Chriſtus erſchienen!

Petrus nahte ſich ſchnell: O Chriſtus Bruͤder, und meine!
Simon, er hat uns alſo genennt! er nennet’ uns Bruͤder!

Petrus redete weiter: Auch dieſe, die euch umgeben,
Haben ihn lebend geſehn, nur nicht Maria. Er wird dir,
Hoff es freudig zu ihm, du ſeine Mutter, erſcheinen!
Magdale ſah ihn zuerſt, und allein, dann ſahn ihn die Neune,
Wie ihr zweifelnd vernahmt, als ihr die Verſammlung verlieſſet,
Dann erſchien er auch mir. Ach namenlos iſt die Entzuͤckung,
Die das Herz uns erſchuͤtterte, da wir nun ſahn, daß er lebte!
Aber, o ſehet um uns die Traurenden. Unſere Bruͤder
Trauren, indem wir uns freun. Schon fingen ſie an uns zu glauben;
Aber ach Thomas, wie elend iſt er, wie in Jammer verſunken!
Thomas hat ſie verwirrt! Der beweinenswuͤrdige Juͤnger
Jſt noch ohne Jeſus! er hat ſie verwirrt! O ſie freuten
Schon mit unſern Freuden ſich. Herr, erbarme dich ihrer!
Und vor allen des gruͤbelnden, tiefverwundeten Thomas!

Aber Johannes erhub ſich, und trat zu ihnen, und ſagte;
Mich verwirrte Didymus nicht. Jch traure nur, Simon,

Daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0200" n="184"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Me&#x017F;&#x017F;ias.</hi> </fw><lb/>
          <lg n="112">
            <l>Und &#x017F;ie la&#x0364;chelten &#x017F;anft, ermannten &#x017F;ich, eilten, und &#x017F;tiegen</l><lb/>
            <l>Mit Jakobus hinauf, und traten in die Ver&#x017F;ammlung.</l><lb/>
            <l>Und des Lebenden Mutter, und Magdalena Maria</l><lb/>
            <l>Kamen, mit ihnen der Glaubenden mehr, den Beyden entgegen,</l><lb/>
            <l>Traten um &#x017F;ie, und riefen mit freude&#x017F;trahlendem Auge,</l><lb/>
            <l>Riefen: Der Herr i&#x017F;t wahrhaftig er&#x017F;tanden, und Simon er&#x017F;chienen</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="113">
            <l>Kleophas hub die Ha&#x0364;nde mit Staunen gen Himmel, und &#x017F;agte:</l><lb/>
            <l>Heil uns! Er i&#x017F;t er&#x017F;tanden! er i&#x017F;t er&#x017F;tanden! Auch wir &#x017F;ind</l><lb/>
            <l>Seine Zeugen! Auch uns i&#x017F;t Je&#x017F;us Chri&#x017F;tus er&#x017F;chienen!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="114">
            <l>Petrus nahte &#x017F;ich &#x017F;chnell: O Chri&#x017F;tus Bru&#x0364;der, und meine!</l><lb/>
            <l>Simon, er hat uns al&#x017F;o genennt! er nennet&#x2019; uns Bru&#x0364;der!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="115">
            <l>Petrus redete weiter: Auch die&#x017F;e, die euch umgeben,</l><lb/>
            <l>Haben ihn lebend ge&#x017F;ehn, nur nicht Maria. Er wird dir,</l><lb/>
            <l>Hoff es freudig zu ihm, du &#x017F;eine Mutter, er&#x017F;cheinen!</l><lb/>
            <l>Magdale &#x017F;ah ihn zuer&#x017F;t, und allein, dann &#x017F;ahn ihn die Neune,</l><lb/>
            <l>Wie ihr zweifelnd vernahmt, als ihr die Ver&#x017F;ammlung verlie&#x017F;&#x017F;et,</l><lb/>
            <l>Dann er&#x017F;chien er auch mir. Ach namenlos i&#x017F;t die Entzu&#x0364;ckung,</l><lb/>
            <l>Die das Herz uns er&#x017F;chu&#x0364;tterte, da wir nun &#x017F;ahn, daß er lebte!</l><lb/>
            <l>Aber, o &#x017F;ehet um uns die Traurenden. Un&#x017F;ere Bru&#x0364;der</l><lb/>
            <l>Trauren, indem wir uns freun. Schon fingen &#x017F;ie an uns zu glauben;</l><lb/>
            <l>Aber ach Thomas, wie elend i&#x017F;t er, wie in Jammer ver&#x017F;unken!</l><lb/>
            <l>Thomas hat &#x017F;ie verwirrt! Der beweinenswu&#x0364;rdige Ju&#x0364;nger</l><lb/>
            <l>J&#x017F;t noch ohne Je&#x017F;us! er hat &#x017F;ie verwirrt! O &#x017F;ie freuten</l><lb/>
            <l>Schon mit un&#x017F;ern Freuden &#x017F;ich. Herr, erbarme dich ihrer!</l><lb/>
            <l>Und vor allen des gru&#x0364;belnden, tiefverwundeten Thomas!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="116">
            <l>Aber Johannes erhub &#x017F;ich, und trat zu ihnen, und &#x017F;agte;</l><lb/>
            <l>Mich verwirrte Didymus nicht. Jch traure nur, Simon,</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Daß</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[184/0200] Der Meſſias. Und ſie laͤchelten ſanft, ermannten ſich, eilten, und ſtiegen Mit Jakobus hinauf, und traten in die Verſammlung. Und des Lebenden Mutter, und Magdalena Maria Kamen, mit ihnen der Glaubenden mehr, den Beyden entgegen, Traten um ſie, und riefen mit freudeſtrahlendem Auge, Riefen: Der Herr iſt wahrhaftig erſtanden, und Simon erſchienen Kleophas hub die Haͤnde mit Staunen gen Himmel, und ſagte: Heil uns! Er iſt erſtanden! er iſt erſtanden! Auch wir ſind Seine Zeugen! Auch uns iſt Jeſus Chriſtus erſchienen! Petrus nahte ſich ſchnell: O Chriſtus Bruͤder, und meine! Simon, er hat uns alſo genennt! er nennet’ uns Bruͤder! Petrus redete weiter: Auch dieſe, die euch umgeben, Haben ihn lebend geſehn, nur nicht Maria. Er wird dir, Hoff es freudig zu ihm, du ſeine Mutter, erſcheinen! Magdale ſah ihn zuerſt, und allein, dann ſahn ihn die Neune, Wie ihr zweifelnd vernahmt, als ihr die Verſammlung verlieſſet, Dann erſchien er auch mir. Ach namenlos iſt die Entzuͤckung, Die das Herz uns erſchuͤtterte, da wir nun ſahn, daß er lebte! Aber, o ſehet um uns die Traurenden. Unſere Bruͤder Trauren, indem wir uns freun. Schon fingen ſie an uns zu glauben; Aber ach Thomas, wie elend iſt er, wie in Jammer verſunken! Thomas hat ſie verwirrt! Der beweinenswuͤrdige Juͤnger Jſt noch ohne Jeſus! er hat ſie verwirrt! O ſie freuten Schon mit unſern Freuden ſich. Herr, erbarme dich ihrer! Und vor allen des gruͤbelnden, tiefverwundeten Thomas! Aber Johannes erhub ſich, und trat zu ihnen, und ſagte; Mich verwirrte Didymus nicht. Jch traure nur, Simon, Daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/200
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769, S. 184. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/200>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.