[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 1. Halle, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Meßias.

Jn der Erde Schooß nicht. Ja, ich bin unwürdig, dein Antlitz,
Ach, unwürdig, die Blicke zu sehen, mit welchen du lächelst,
Bild der Gottheit, unsterblicher Mensch! Du erlösest nur Menschen.
Mich erlösest du nicht! Du hörst die jammernde Stimme
Meiner Ewigkeit nicht! Ach, du erlösest nur Menschen!
Also sagt er, und sahe vor sich die schlafenden Jünger.
Und es lag der schöne Johannes im lächelnden Schlummer
Nahe vor ihm. Er sah ihn, und trat mit zitterndem Fuße
Furchtsam zurück. Kaum wagt ers zuletzt, still also zu sagen:
Wenn du es bist, den ich suche, wenn du der göttliche Mensch bist,
Der sein Geschlecht zu erlösen, erschien: so sey mir mit Thränen,
Sey mir in deiner holdseligen Schönheit, mit ewigen Thränen,
Und mit bangen unsterblichen Seufzern, Erlöser, gegrüsset!
Warlich, in deinem Antlitz sind Züge der himmlischen Unschuld:
Laute Zeugen von einer bewundernswürdigen Seele.
Ja, du bist es! Dich hab ich gesucht! Wie athmet die Ruhe,
Deiner Tugend Belohnung, aus dir! Ein Schauer befällt mich,
Da ich sehe die Ruh, die aus voller Seele dir zuströmt.
Wende dein Antlitz von mir! Sonst muß ich wegsehn, und weinen!
Jndem Adbadona so sprach, da wandte sich Petrus
Aengstlich gegen Johannes, und sprach, da er itzo erwacht war:
Ach, Johannes, ich sah im Traume den Meister! Er sah mich
Ernst mit Blicken voll Drohungen an, mit Blicken voll Mitleids!
Dieses vernahm der Seraph und blieb voll Bewunderung stehen.
Jhn umgab die Stille der Nacht, und er hörte von fern her,
Durch die schauernde Stille, wie eines Sterbenden Stimme.
Und er neigte sein forschendes Ohr nach dem Orte der Stimme,
Wo sie herkam, er neigte sich tiefer, und hörte die Stimme
Jmmer trauriger werden, und näher dem Tode. Da stand er
Bang und erstaunt, da bebte sein Herz von diesen Gedanken:
Soll ich hingehn, zu schauen den Mann, der dort mit dem Tode,

Und

Der Meßias.

Jn der Erde Schooß nicht. Ja, ich bin unwuͤrdig, dein Antlitz,
Ach, unwuͤrdig, die Blicke zu ſehen, mit welchen du laͤchelſt,
Bild der Gottheit, unſterblicher Menſch! Du erloͤſeſt nur Menſchen.
Mich erloͤſeſt du nicht! Du hoͤrſt die jammernde Stimme
Meiner Ewigkeit nicht! Ach, du erloͤſeſt nur Menſchen!
Alſo ſagt er, und ſahe vor ſich die ſchlafenden Juͤnger.
Und es lag der ſchoͤne Johannes im laͤchelnden Schlummer
Nahe vor ihm. Er ſah ihn, und trat mit zitterndem Fuße
Furchtſam zuruͤck. Kaum wagt ers zuletzt, ſtill alſo zu ſagen:
Wenn du es biſt, den ich ſuche, wenn du der goͤttliche Menſch biſt,
Der ſein Geſchlecht zu erloͤſen, erſchien: ſo ſey mir mit Thraͤnen,
Sey mir in deiner holdſeligen Schoͤnheit, mit ewigen Thraͤnen,
Und mit bangen unſterblichen Seufzern, Erloͤſer, gegruͤſſet!
Warlich, in deinem Antlitz ſind Zuͤge der himmliſchen Unſchuld:
Laute Zeugen von einer bewundernswuͤrdigen Seele.
Ja, du biſt es! Dich hab ich geſucht! Wie athmet die Ruhe,
Deiner Tugend Belohnung, aus dir! Ein Schauer befaͤllt mich,
Da ich ſehe die Ruh, die aus voller Seele dir zuſtroͤmt.
Wende dein Antlitz von mir! Sonſt muß ich wegſehn, und weinen!
Jndem Adbadona ſo ſprach, da wandte ſich Petrus
Aengſtlich gegen Johannes, und ſprach, da er itzo erwacht war:
Ach, Johannes, ich ſah im Traume den Meiſter! Er ſah mich
Ernſt mit Blicken voll Drohungen an, mit Blicken voll Mitleids!
Dieſes vernahm der Seraph und blieb voll Bewunderung ſtehen.
Jhn umgab die Stille der Nacht, und er hoͤrte von fern her,
Durch die ſchauernde Stille, wie eines Sterbenden Stimme.
Und er neigte ſein forſchendes Ohr nach dem Orte der Stimme,
Wo ſie herkam, er neigte ſich tiefer, und hoͤrte die Stimme
Jmmer trauriger werden, und naͤher dem Tode. Da ſtand er
Bang und erſtaunt, da bebte ſein Herz von dieſen Gedanken:
Soll ich hingehn, zu ſchauen den Mann, der dort mit dem Tode,

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="7">
              <l>
                <pb facs="#f0186" n="174"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Meßias.</hi> </fw>
              </l><lb/>
              <l>Jn der Erde Schooß nicht. Ja, ich bin unwu&#x0364;rdig, dein Antlitz,</l><lb/>
              <l>Ach, unwu&#x0364;rdig, die Blicke zu &#x017F;ehen, mit welchen du la&#x0364;chel&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>Bild der Gottheit, un&#x017F;terblicher Men&#x017F;ch! Du erlo&#x0364;&#x017F;e&#x017F;t nur Men&#x017F;chen.</l><lb/>
              <l>Mich erlo&#x0364;&#x017F;e&#x017F;t du nicht! Du ho&#x0364;r&#x017F;t die jammernde Stimme</l><lb/>
              <l>Meiner Ewigkeit nicht! Ach, du erlo&#x0364;&#x017F;e&#x017F;t nur Men&#x017F;chen!</l><lb/>
              <l>Al&#x017F;o &#x017F;agt er, und &#x017F;ahe vor &#x017F;ich die &#x017F;chlafenden Ju&#x0364;nger.</l><lb/>
              <l>Und es lag der &#x017F;cho&#x0364;ne Johannes im la&#x0364;chelnden Schlummer</l><lb/>
              <l>Nahe vor ihm. Er &#x017F;ah ihn, und trat mit zitterndem Fuße</l><lb/>
              <l>Furcht&#x017F;am zuru&#x0364;ck. Kaum wagt ers zuletzt, &#x017F;till al&#x017F;o zu &#x017F;agen:</l><lb/>
              <l>Wenn du es bi&#x017F;t, den ich &#x017F;uche, wenn du der go&#x0364;ttliche Men&#x017F;ch bi&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;ein Ge&#x017F;chlecht zu erlo&#x0364;&#x017F;en, er&#x017F;chien: &#x017F;o &#x017F;ey mir mit Thra&#x0364;nen,</l><lb/>
              <l>Sey mir in deiner hold&#x017F;eligen Scho&#x0364;nheit, mit ewigen Thra&#x0364;nen,</l><lb/>
              <l>Und mit bangen un&#x017F;terblichen Seufzern, Erlo&#x0364;&#x017F;er, gegru&#x0364;&#x017F;&#x017F;et!</l><lb/>
              <l>Warlich, in deinem Antlitz &#x017F;ind Zu&#x0364;ge der himmli&#x017F;chen Un&#x017F;chuld:</l><lb/>
              <l>Laute Zeugen von einer bewundernswu&#x0364;rdigen Seele.</l><lb/>
              <l>Ja, du bi&#x017F;t es! Dich hab ich ge&#x017F;ucht! Wie athmet die Ruhe,</l><lb/>
              <l>Deiner Tugend Belohnung, aus dir! Ein Schauer befa&#x0364;llt mich,</l><lb/>
              <l>Da ich &#x017F;ehe die Ruh, die aus voller Seele dir zu&#x017F;tro&#x0364;mt.</l><lb/>
              <l>Wende dein Antlitz von mir! Son&#x017F;t muß ich weg&#x017F;ehn, und weinen!</l><lb/>
              <l>Jndem Adbadona &#x017F;o &#x017F;prach, da wandte &#x017F;ich Petrus</l><lb/>
              <l>Aeng&#x017F;tlich gegen Johannes, und &#x017F;prach, da er itzo erwacht war:</l><lb/>
              <l>Ach, Johannes, ich &#x017F;ah im Traume den Mei&#x017F;ter! Er &#x017F;ah mich</l><lb/>
              <l>Ern&#x017F;t mit Blicken voll Drohungen an, mit Blicken voll Mitleids!</l><lb/>
              <l>Die&#x017F;es vernahm der Seraph und blieb voll Bewunderung &#x017F;tehen.</l><lb/>
              <l>Jhn umgab die Stille der Nacht, und er ho&#x0364;rte von fern her,</l><lb/>
              <l>Durch die &#x017F;chauernde Stille, wie eines Sterbenden Stimme.</l><lb/>
              <l>Und er neigte &#x017F;ein for&#x017F;chendes Ohr nach dem Orte der Stimme,</l><lb/>
              <l>Wo &#x017F;ie herkam, er neigte &#x017F;ich tiefer, und ho&#x0364;rte die Stimme</l><lb/>
              <l>Jmmer trauriger werden, und na&#x0364;her dem Tode. Da &#x017F;tand er</l><lb/>
              <l>Bang und er&#x017F;taunt, da bebte &#x017F;ein Herz von die&#x017F;en Gedanken:</l><lb/>
              <l>Soll ich hingehn, zu &#x017F;chauen den Mann, der dort mit dem Tode,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/></l>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[174/0186] Der Meßias. Jn der Erde Schooß nicht. Ja, ich bin unwuͤrdig, dein Antlitz, Ach, unwuͤrdig, die Blicke zu ſehen, mit welchen du laͤchelſt, Bild der Gottheit, unſterblicher Menſch! Du erloͤſeſt nur Menſchen. Mich erloͤſeſt du nicht! Du hoͤrſt die jammernde Stimme Meiner Ewigkeit nicht! Ach, du erloͤſeſt nur Menſchen! Alſo ſagt er, und ſahe vor ſich die ſchlafenden Juͤnger. Und es lag der ſchoͤne Johannes im laͤchelnden Schlummer Nahe vor ihm. Er ſah ihn, und trat mit zitterndem Fuße Furchtſam zuruͤck. Kaum wagt ers zuletzt, ſtill alſo zu ſagen: Wenn du es biſt, den ich ſuche, wenn du der goͤttliche Menſch biſt, Der ſein Geſchlecht zu erloͤſen, erſchien: ſo ſey mir mit Thraͤnen, Sey mir in deiner holdſeligen Schoͤnheit, mit ewigen Thraͤnen, Und mit bangen unſterblichen Seufzern, Erloͤſer, gegruͤſſet! Warlich, in deinem Antlitz ſind Zuͤge der himmliſchen Unſchuld: Laute Zeugen von einer bewundernswuͤrdigen Seele. Ja, du biſt es! Dich hab ich geſucht! Wie athmet die Ruhe, Deiner Tugend Belohnung, aus dir! Ein Schauer befaͤllt mich, Da ich ſehe die Ruh, die aus voller Seele dir zuſtroͤmt. Wende dein Antlitz von mir! Sonſt muß ich wegſehn, und weinen! Jndem Adbadona ſo ſprach, da wandte ſich Petrus Aengſtlich gegen Johannes, und ſprach, da er itzo erwacht war: Ach, Johannes, ich ſah im Traume den Meiſter! Er ſah mich Ernſt mit Blicken voll Drohungen an, mit Blicken voll Mitleids! Dieſes vernahm der Seraph und blieb voll Bewunderung ſtehen. Jhn umgab die Stille der Nacht, und er hoͤrte von fern her, Durch die ſchauernde Stille, wie eines Sterbenden Stimme. Und er neigte ſein forſchendes Ohr nach dem Orte der Stimme, Wo ſie herkam, er neigte ſich tiefer, und hoͤrte die Stimme Jmmer trauriger werden, und naͤher dem Tode. Da ſtand er Bang und erſtaunt, da bebte ſein Herz von dieſen Gedanken: Soll ich hingehn, zu ſchauen den Mann, der dort mit dem Tode, Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias01_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias01_1751/186
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 1. Halle, 1751, S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias01_1751/186>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.