[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 1. Halle, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Meßias.

Zu den Todten hinunter begraben, im Schoße der Erde,
Welche mit Mutterhänden den müden Wanderer aufnimmt,
Seine Thränen, und ihn! Wie ist mein dauernder Jammer
Ohne Maß! Jch verkenne die Herrlichkeit meines Lebens!
Und die Stimme des Sohnes Gottes, die zu mir hinabkam
Jn die Gräber! Vergebens vernahm ich den Fußtritt der Allmacht,
Jhren donnernden Gang, daß jeder gebeinvolle Hügel
Unter mir bebte, daß über mir klangen die Halleluja
Derer, die niemals die Schauer der Auferstehung empfanden.
Hier verstummt er, und neigte sein Haupt, und verhüllte sein Antlitz.
Aber die Mutter Jesu stand auf. Er kömmt nicht, Johannes,
Sagte sie ängstlich; ich eil ihm entgegen. Wenn ihn nun die Mordsucht
Seiner Feinde nicht schon zu den todten Propheten gesandt hat!
Wenn er noch lebt, wenn mein Sohn noch lebt, und wenn ich es werth bin,
Jhn noch einmal zu sehn; mit meinen Augen zu schauen,
Des Propheten Gestalt, und meines Sohnes Geberde!
Und dann sein gnädiges Antlitz auf seine Mutter noch einmal
Würdigt herunter zu lächeln; so will ich zitternd es wagen,
Hin zu seinen göttlichen Füssen ... (Es hat ja begnadigt
Magdale Maria zu seinen Füssen geweinet,
Die doch seine Mutter nicht ist!) Da will ich es wagen,
Zitternd mich nieder zu werfen! Jch will sie fest an mich halten,
Und laut weinen! Und wenn dann mein Auge sich müde geweint hat,
Will ich mütterlich ihn in sein Antlitz ansehn, und sagen:
Um der Thränen willen, der Erstlinge deiner Erbarmung,
Die du, als du geboren warst, weintest! Um jener Entzückung,
Jener Seligkeit willen, die in mein Herze sich ausgoß,

Der Meßias.

Zu den Todten hinunter begraben, im Schoße der Erde,
Welche mit Mutterhaͤnden den muͤden Wanderer aufnimmt,
Seine Thraͤnen, und ihn! Wie iſt mein dauernder Jammer
Ohne Maß! Jch verkenne die Herrlichkeit meines Lebens!
Und die Stimme des Sohnes Gottes, die zu mir hinabkam
Jn die Graͤber! Vergebens vernahm ich den Fußtritt der Allmacht,
Jhren donnernden Gang, daß jeder gebeinvolle Huͤgel
Unter mir bebte, daß uͤber mir klangen die Halleluja
Derer, die niemals die Schauer der Auferſtehung empfanden.
Hier verſtummt er, und neigte ſein Haupt, und verhuͤllte ſein Antlitz.
Aber die Mutter Jeſu ſtand auf. Er koͤmmt nicht, Johannes,
Sagte ſie aͤngſtlich; ich eil ihm entgegen. Wenn ihn nun die Mordſucht
Seiner Feinde nicht ſchon zu den todten Propheten geſandt hat!
Wenn er noch lebt, wenn mein Sohn noch lebt, und wenn ich es werth bin,
Jhn noch einmal zu ſehn; mit meinen Augen zu ſchauen,
Des Propheten Geſtalt, und meines Sohnes Geberde!
Und dann ſein gnaͤdiges Antlitz auf ſeine Mutter noch einmal
Wuͤrdigt herunter zu laͤcheln; ſo will ich zitternd es wagen,
Hin zu ſeinen goͤttlichen Fuͤſſen … (Es hat ja begnadigt
Magdale Maria zu ſeinen Fuͤſſen geweinet,
Die doch ſeine Mutter nicht iſt!) Da will ich es wagen,
Zitternd mich nieder zu werfen! Jch will ſie feſt an mich halten,
Und laut weinen! Und wenn dann mein Auge ſich muͤde geweint hat,
Will ich muͤtterlich ihn in ſein Antlitz anſehn, und ſagen:
Um der Thraͤnen willen, der Erſtlinge deiner Erbarmung,
Die du, als du geboren warſt, weinteſt! Um jener Entzuͤckung,
Jener Seligkeit willen, die in mein Herze ſich ausgoß,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="4">
              <l>
                <pb facs="#f0148" n="136"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Meßias.</hi> </fw>
              </l><lb/>
              <l>Zu den Todten hinunter begraben, im Schoße der Erde,</l><lb/>
              <l>Welche mit Mutterha&#x0364;nden den mu&#x0364;den Wanderer aufnimmt,</l><lb/>
              <l>Seine Thra&#x0364;nen, und ihn! Wie i&#x017F;t mein dauernder Jammer</l><lb/>
              <l>Ohne Maß! Jch verkenne die Herrlichkeit meines Lebens!</l><lb/>
              <l>Und die Stimme des Sohnes Gottes, die zu mir hinabkam</l><lb/>
              <l>Jn die Gra&#x0364;ber! Vergebens vernahm ich den Fußtritt der Allmacht,</l><lb/>
              <l>Jhren donnernden Gang, daß jeder gebeinvolle Hu&#x0364;gel</l><lb/>
              <l>Unter mir bebte, daß u&#x0364;ber mir klangen die Halleluja</l><lb/>
              <l>Derer, die niemals die Schauer der Aufer&#x017F;tehung empfanden.</l><lb/>
              <l>Hier ver&#x017F;tummt er, und neigte &#x017F;ein Haupt, und verhu&#x0364;llte &#x017F;ein Antlitz.</l><lb/>
              <l>Aber die Mutter Je&#x017F;u &#x017F;tand auf. Er ko&#x0364;mmt nicht, Johannes,</l><lb/>
              <l>Sagte &#x017F;ie a&#x0364;ng&#x017F;tlich; ich eil ihm entgegen. Wenn ihn nun die Mord&#x017F;ucht</l><lb/>
              <l>Seiner Feinde nicht &#x017F;chon zu den todten Propheten ge&#x017F;andt hat!</l><lb/>
              <l>Wenn er noch lebt, wenn mein Sohn noch lebt, und wenn ich es werth bin,</l><lb/>
              <l>Jhn noch einmal zu &#x017F;ehn; mit meinen Augen zu &#x017F;chauen,</l><lb/>
              <l>Des Propheten Ge&#x017F;talt, und meines Sohnes Geberde!</l><lb/>
              <l>Und dann &#x017F;ein gna&#x0364;diges Antlitz auf &#x017F;eine Mutter noch einmal</l><lb/>
              <l>Wu&#x0364;rdigt herunter zu la&#x0364;cheln; &#x017F;o will ich zitternd es wagen,</l><lb/>
              <l>Hin zu &#x017F;einen go&#x0364;ttlichen Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x2026; (Es hat ja begnadigt</l><lb/>
              <l>Magdale Maria zu &#x017F;einen Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en geweinet,</l><lb/>
              <l>Die doch &#x017F;eine Mutter nicht i&#x017F;t!) Da will ich es wagen,</l><lb/>
              <l>Zitternd mich nieder zu werfen! Jch will &#x017F;ie fe&#x017F;t an mich halten,</l><lb/>
              <l>Und laut weinen! Und wenn dann mein Auge &#x017F;ich mu&#x0364;de geweint hat,</l><lb/>
              <l>Will ich mu&#x0364;tterlich ihn in &#x017F;ein Antlitz an&#x017F;ehn, und &#x017F;agen:</l><lb/>
              <l>Um der Thra&#x0364;nen willen, der Er&#x017F;tlinge deiner Erbarmung,</l><lb/>
              <l>Die du, als du geboren war&#x017F;t, weinte&#x017F;t! Um jener Entzu&#x0364;ckung,</l><lb/>
              <l>Jener Seligkeit willen, die in mein Herze &#x017F;ich ausgoß,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Da</fw><lb/></l>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[136/0148] Der Meßias. Zu den Todten hinunter begraben, im Schoße der Erde, Welche mit Mutterhaͤnden den muͤden Wanderer aufnimmt, Seine Thraͤnen, und ihn! Wie iſt mein dauernder Jammer Ohne Maß! Jch verkenne die Herrlichkeit meines Lebens! Und die Stimme des Sohnes Gottes, die zu mir hinabkam Jn die Graͤber! Vergebens vernahm ich den Fußtritt der Allmacht, Jhren donnernden Gang, daß jeder gebeinvolle Huͤgel Unter mir bebte, daß uͤber mir klangen die Halleluja Derer, die niemals die Schauer der Auferſtehung empfanden. Hier verſtummt er, und neigte ſein Haupt, und verhuͤllte ſein Antlitz. Aber die Mutter Jeſu ſtand auf. Er koͤmmt nicht, Johannes, Sagte ſie aͤngſtlich; ich eil ihm entgegen. Wenn ihn nun die Mordſucht Seiner Feinde nicht ſchon zu den todten Propheten geſandt hat! Wenn er noch lebt, wenn mein Sohn noch lebt, und wenn ich es werth bin, Jhn noch einmal zu ſehn; mit meinen Augen zu ſchauen, Des Propheten Geſtalt, und meines Sohnes Geberde! Und dann ſein gnaͤdiges Antlitz auf ſeine Mutter noch einmal Wuͤrdigt herunter zu laͤcheln; ſo will ich zitternd es wagen, Hin zu ſeinen goͤttlichen Fuͤſſen … (Es hat ja begnadigt Magdale Maria zu ſeinen Fuͤſſen geweinet, Die doch ſeine Mutter nicht iſt!) Da will ich es wagen, Zitternd mich nieder zu werfen! Jch will ſie feſt an mich halten, Und laut weinen! Und wenn dann mein Auge ſich muͤde geweint hat, Will ich muͤtterlich ihn in ſein Antlitz anſehn, und ſagen: Um der Thraͤnen willen, der Erſtlinge deiner Erbarmung, Die du, als du geboren warſt, weinteſt! Um jener Entzuͤckung, Jener Seligkeit willen, die in mein Herze ſich ausgoß, Da

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias01_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias01_1751/148
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 1. Halle, 1751, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias01_1751/148>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.