Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.Der Asiatischen Banise. Eckel erwecken. Ja es mißfället mir dessen gan-tze Person dermassen/ daß ich spühre/ wie dieser Haß durch einen Einfluß des Himmels entsprin- get/ welchem ich nicht widerstehen kan noch wil. So bin ich demnach versichert/ es werde dessen väterliches Hertz ein gehorsamstes Kind nicht so empfindlich betrüben/ sondern vielmehr wissen/ daß er mehr Schmertzen an mir/ als an meiner entseelten Schwester erleben würde. Und gleich wol/ hatte der Käyser erwiedert/ weiß ich euch nicht bes- ser zu versorgen. Wir sind zwar allerseits dem Pan- toja sehr verpflichtet/ alleine das kleine Tannasse- ry ist euch nicht anständig/ und daß ein König von Siam eine freye Princeßin beherrschen solle/ sol- ches ist uns nachtheilig. Derowegen entlediget mich meines Kummers/ Gnädigster Herr Va- ter/ hatte sie versetzet/ so es ja die Götter beschlos- sen hätten/ daß meine Blumen nicht in der Knospe verblühen/ noch in dem Grabe verwelcken sollen/ so ist doch dieses gegen selbten mein geheimer und freyer Entschluß/ eher den Printzen aus Tannas- sery in einer belaubten Hütte/ als den Zarang auf einer Königlichen Burg zu lieben. Denn er ist ja der/ welcher verhütet/ daß ich nicht zu einer un- zeitigen Wäyse geworden/ er ist es der mein Leben errettet/ und unsere Ehre gegen den verhaßten Za- rang vertheidiget hat. Zudem bin ich versichert/ daß er einer höhern Ankunfft ist/ als er vorgiebet; und liebe ich das Bildniß seiner Fräulein Schwe- ster/ welches mir das Glück in die Hand geführet/ hertz-
Der Aſiatiſchen Baniſe. Eckel erwecken. Ja es mißfaͤllet mir deſſen gan-tze Perſon dermaſſen/ daß ich ſpuͤhre/ wie dieſer Haß durch einen Einfluß des Himmels entſprin- get/ welchem ich nicht widerſtehen kan noch wil. So bin ich demnach verſichert/ es werde deſſen vaͤterliches Hertz ein gehorſamſtes Kind nicht ſo empfindlich betruͤben/ ſondern vielmehr wiſſen/ daß er mehr Schmertzen an mir/ als an meiner entſeelten Schweſteꝛ eꝛlebẽ wuͤꝛde. Und gleich wol/ hatte der Kaͤyſer erwiedert/ weiß ich euch nicht beſ- ſer zu verſorgẽ. Wir ſind zwar alleꝛſeits dem Pan- toja ſehr verpflichtet/ alleine das kleine Tannaſſe- ry iſt euch nicht anſtaͤndig/ und daß ein Koͤnig von Siam eine freye Princeßin beherrſchen ſolle/ ſol- ches iſt uns nachtheilig. Derowegen entlediget mich meines Kummers/ Gnaͤdigſter Herr Va- ter/ hatte ſie verſetzet/ ſo es ja die Goͤtter beſchloſ- ſen haͤtten/ daß meine Blumen nicht in der Knoſpe verbluͤhen/ noch in dem Grabe verwelcken ſollen/ ſo iſt doch dieſes gegen ſelbten mein geheimer und freyer Entſchluß/ eher den Printzen aus Tannaſ- ſery in einer belaubten Huͤtte/ als den Zarang auf einer Koͤniglichen Burg zu lieben. Denn er iſt ja der/ welcher verhuͤtet/ daß ich nicht zu einer un- zeitigen Waͤyſe geworden/ er iſt es der mein Leben errettet/ und unſere Ehre gegen den verhaßten Za- rang vertheidiget hat. Zudem bin ich verſichert/ daß er einer hoͤhern Ankunfft iſt/ als er vorgiebet; und liebe ich das Bildniß ſeiner Fraͤulein Schwe- ſter/ welches mir das Gluͤck in die Hand gefuͤhret/ hertz-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0278" n="258"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der Aſiatiſchen Baniſe.</hi></fw><lb/> Eckel erwecken. Ja es mißfaͤllet mir deſſen gan-<lb/> tze Perſon dermaſſen/ daß ich ſpuͤhre/ wie dieſer<lb/> Haß durch einen Einfluß des Himmels entſprin-<lb/> get/ welchem ich nicht widerſtehen kan noch wil.<lb/> So bin ich demnach verſichert/ es werde deſſen<lb/> vaͤterliches Hertz ein gehorſamſtes Kind nicht ſo<lb/> empfindlich betruͤben/ ſondern vielmehr wiſſen/<lb/> daß er mehr Schmertzen an mir/ als an meiner<lb/> entſeelten Schweſteꝛ eꝛlebẽ wuͤꝛde. Und gleich wol/<lb/> hatte der Kaͤyſer erwiedert/ weiß ich euch nicht beſ-<lb/> ſer zu verſorgẽ. Wir ſind zwar alleꝛſeits dem Pan-<lb/> toja ſehr verpflichtet/ alleine das kleine Tannaſſe-<lb/> ry iſt euch nicht anſtaͤndig/ und daß ein Koͤnig von<lb/> Siam eine freye Princeßin beherrſchen ſolle/ ſol-<lb/> ches iſt uns nachtheilig. Derowegen entlediget<lb/> mich meines Kummers/ Gnaͤdigſter Herr Va-<lb/> ter/ hatte ſie verſetzet/ ſo es ja die Goͤtter beſchloſ-<lb/> ſen haͤtten/ daß meine Blumen nicht in der Knoſpe<lb/> verbluͤhen/ noch in dem Grabe verwelcken ſollen/<lb/> ſo iſt doch dieſes gegen ſelbten mein geheimer und<lb/> freyer Entſchluß/ eher den Printzen aus Tannaſ-<lb/> ſery in einer belaubten Huͤtte/ als den Zarang auf<lb/> einer Koͤniglichen Burg zu lieben. Denn er iſt<lb/> ja der/ welcher verhuͤtet/ daß ich nicht zu einer un-<lb/> zeitigen Waͤyſe geworden/ er iſt es der mein Leben<lb/> errettet/ und unſere Ehre gegen den verhaßten Za-<lb/> rang vertheidiget hat. Zudem bin ich verſichert/<lb/> daß er einer hoͤhern Ankunfft iſt/ als er vorgiebet;<lb/> und liebe ich das Bildniß ſeiner Fraͤulein Schwe-<lb/> ſter/ welches mir das Gluͤck in die Hand gefuͤhret/<lb/> <fw place="bottom" type="catch">hertz-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [258/0278]
Der Aſiatiſchen Baniſe.
Eckel erwecken. Ja es mißfaͤllet mir deſſen gan-
tze Perſon dermaſſen/ daß ich ſpuͤhre/ wie dieſer
Haß durch einen Einfluß des Himmels entſprin-
get/ welchem ich nicht widerſtehen kan noch wil.
So bin ich demnach verſichert/ es werde deſſen
vaͤterliches Hertz ein gehorſamſtes Kind nicht ſo
empfindlich betruͤben/ ſondern vielmehr wiſſen/
daß er mehr Schmertzen an mir/ als an meiner
entſeelten Schweſteꝛ eꝛlebẽ wuͤꝛde. Und gleich wol/
hatte der Kaͤyſer erwiedert/ weiß ich euch nicht beſ-
ſer zu verſorgẽ. Wir ſind zwar alleꝛſeits dem Pan-
toja ſehr verpflichtet/ alleine das kleine Tannaſſe-
ry iſt euch nicht anſtaͤndig/ und daß ein Koͤnig von
Siam eine freye Princeßin beherrſchen ſolle/ ſol-
ches iſt uns nachtheilig. Derowegen entlediget
mich meines Kummers/ Gnaͤdigſter Herr Va-
ter/ hatte ſie verſetzet/ ſo es ja die Goͤtter beſchloſ-
ſen haͤtten/ daß meine Blumen nicht in der Knoſpe
verbluͤhen/ noch in dem Grabe verwelcken ſollen/
ſo iſt doch dieſes gegen ſelbten mein geheimer und
freyer Entſchluß/ eher den Printzen aus Tannaſ-
ſery in einer belaubten Huͤtte/ als den Zarang auf
einer Koͤniglichen Burg zu lieben. Denn er iſt
ja der/ welcher verhuͤtet/ daß ich nicht zu einer un-
zeitigen Waͤyſe geworden/ er iſt es der mein Leben
errettet/ und unſere Ehre gegen den verhaßten Za-
rang vertheidiget hat. Zudem bin ich verſichert/
daß er einer hoͤhern Ankunfft iſt/ als er vorgiebet;
und liebe ich das Bildniß ſeiner Fraͤulein Schwe-
ſter/ welches mir das Gluͤck in die Hand gefuͤhret/
hertz-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/278 |
Zitationshilfe: | Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 258. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/278>, abgerufen am 16.07.2024. |