Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
wieder einmal in meinen Armen halten kan!
daß ich die Wonne fühle, das treue Kind fest an
mich zu drücken! Laß Dich recht drücken, Guel-
fos Zierde.
Ferdinando. Mich nicht allein, mein Vater.
Alter Guelfo. Ha! Dich allein! Dich al-
lein! Bist Du's nicht allein, der dem Vater güt-
lich thut? der des Vaters Wohlthat ist? der des
Guelfos Haus erhebt, daß die Feinde vor Neid
vergehen? Ja! sie werden sich verzehren in Mar-
ter, unser Haus so mächtig zu sehn. Ferdinando!
Segen über Dich! Daß Du hoch empor wachsest
im Lande! -- Kamilla, sein Sie nicht so bewegt!
Ruhen Sie! Wir wollen Euch zusehn; Jhr seid
müd', und ich möcht' Euch zusammen sitzen sehn.
Amalia. Guelfo! vergiß nicht, ich bitte
Dich! (ab.)
Alter Guelfo. Ferdinando, wärst Du nicht,
ich legte mich hin, und stürb; denn Guelfo wird
sehr geärgert in seinen alten Tagen. Aber nun
will ich leben; meine grauen Haare sollen sich
weiß färben, und meine Jahre hoch steigen, von
Dir geleitet. Jch muß es erleben, was aus mei-
nem Ferdinando wird. Jüngst war so ein Hof-
schranze hier, der erzählte Wunderdinge (und
mochte ihn wohl heimlich hetzen) was man aus
Dir
wieder einmal in meinen Armen halten kan!
daß ich die Wonne fuͤhle, das treue Kind feſt an
mich zu druͤcken! Laß Dich recht druͤcken, Guel-
fos Zierde.
Ferdinando. Mich nicht allein, mein Vater.
Alter Guelfo. Ha! Dich allein! Dich al-
lein! Biſt Du’s nicht allein, der dem Vater guͤt-
lich thut? der des Vaters Wohlthat iſt? der des
Guelfos Haus erhebt, daß die Feinde vor Neid
vergehen? Ja! ſie werden ſich verzehren in Mar-
ter, unſer Haus ſo maͤchtig zu ſehn. Ferdinando!
Segen uͤber Dich! Daß Du hoch empor wachſeſt
im Lande! — Kamilla, ſein Sie nicht ſo bewegt!
Ruhen Sie! Wir wollen Euch zuſehn; Jhr ſeid
muͤd’, und ich moͤcht’ Euch zuſammen ſitzen ſehn.
Amalia. Guelfo! vergiß nicht, ich bitte
Dich! (ab.)
Alter Guelfo. Ferdinando, waͤrſt Du nicht,
ich legte mich hin, und ſtuͤrb; denn Guelfo wird
ſehr geaͤrgert in ſeinen alten Tagen. Aber nun
will ich leben; meine grauen Haare ſollen ſich
weiß faͤrben, und meine Jahre hoch ſteigen, von
Dir geleitet. Jch muß es erleben, was aus mei-
nem Ferdinando wird. Juͤngſt war ſo ein Hof-
ſchranze hier, der erzaͤhlte Wunderdinge (und
mochte ihn wohl heimlich hetzen) was man aus
Dir
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0054" n="48"/>
wieder einmal in meinen Armen halten kan!<lb/>
daß ich die Wonne fu&#x0364;hle, das treue Kind fe&#x017F;t an<lb/>
mich zu dru&#x0364;cken! Laß Dich recht dru&#x0364;cken, Guel-<lb/>
fos Zierde.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinando.</hi> </speaker>
              <p>Mich nicht allein, mein Vater.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Alter Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Ha! Dich allein! Dich al-<lb/>
lein! Bi&#x017F;t Du&#x2019;s nicht allein, der dem Vater gu&#x0364;t-<lb/>
lich thut? der des Vaters Wohlthat i&#x017F;t? der des<lb/>
Guelfos Haus erhebt, daß die Feinde vor Neid<lb/>
vergehen? Ja! &#x017F;ie werden &#x017F;ich verzehren in Mar-<lb/>
ter, un&#x017F;er Haus &#x017F;o ma&#x0364;chtig zu &#x017F;ehn. Ferdinando!<lb/>
Segen u&#x0364;ber Dich! Daß Du hoch empor wach&#x017F;e&#x017F;t<lb/>
im Lande! &#x2014; Kamilla, &#x017F;ein Sie nicht &#x017F;o bewegt!<lb/>
Ruhen Sie! Wir wollen Euch zu&#x017F;ehn; Jhr &#x017F;eid<lb/>
mu&#x0364;d&#x2019;, und ich mo&#x0364;cht&#x2019; Euch zu&#x017F;ammen &#x017F;itzen &#x017F;ehn.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Amalia.</hi> </speaker>
              <p>Guelfo! vergiß nicht, ich bitte<lb/>
Dich!</p>
              <stage>(ab.)</stage>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Alter Guelfo.</hi> </speaker>
              <p>Ferdinando, wa&#x0364;r&#x017F;t Du nicht,<lb/>
ich legte mich hin, und &#x017F;tu&#x0364;rb; denn Guelfo wird<lb/>
&#x017F;ehr gea&#x0364;rgert in &#x017F;einen alten Tagen. Aber nun<lb/>
will ich leben; meine grauen Haare &#x017F;ollen &#x017F;ich<lb/>
weiß fa&#x0364;rben, und meine Jahre hoch &#x017F;teigen, von<lb/>
Dir geleitet. Jch muß es erleben, was aus mei-<lb/>
nem Ferdinando wird. Ju&#x0364;ng&#x017F;t war &#x017F;o ein Hof-<lb/>
&#x017F;chranze hier, der erza&#x0364;hlte Wunderdinge</p>
              <stage>(und<lb/>
mochte ihn wohl heimlich hetzen)</stage>
              <p>was man aus<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Dir</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[48/0054] wieder einmal in meinen Armen halten kan! daß ich die Wonne fuͤhle, das treue Kind feſt an mich zu druͤcken! Laß Dich recht druͤcken, Guel- fos Zierde. Ferdinando. Mich nicht allein, mein Vater. Alter Guelfo. Ha! Dich allein! Dich al- lein! Biſt Du’s nicht allein, der dem Vater guͤt- lich thut? der des Vaters Wohlthat iſt? der des Guelfos Haus erhebt, daß die Feinde vor Neid vergehen? Ja! ſie werden ſich verzehren in Mar- ter, unſer Haus ſo maͤchtig zu ſehn. Ferdinando! Segen uͤber Dich! Daß Du hoch empor wachſeſt im Lande! — Kamilla, ſein Sie nicht ſo bewegt! Ruhen Sie! Wir wollen Euch zuſehn; Jhr ſeid muͤd’, und ich moͤcht’ Euch zuſammen ſitzen ſehn. Amalia. Guelfo! vergiß nicht, ich bitte Dich! (ab.) Alter Guelfo. Ferdinando, waͤrſt Du nicht, ich legte mich hin, und ſtuͤrb; denn Guelfo wird ſehr geaͤrgert in ſeinen alten Tagen. Aber nun will ich leben; meine grauen Haare ſollen ſich weiß faͤrben, und meine Jahre hoch ſteigen, von Dir geleitet. Jch muß es erleben, was aus mei- nem Ferdinando wird. Juͤngſt war ſo ein Hof- ſchranze hier, der erzaͤhlte Wunderdinge (und mochte ihn wohl heimlich hetzen) was man aus Dir

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/54
Zitationshilfe: Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 48. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/54>, abgerufen am 16.02.2025.