"schnell auf die hohe Stufe heben, die ich zu "ersteigen strebe. Ich bitte dich, hilf mir "meine Feinde vertilgen, schaffe mir Geld, "und jage mir die Franzosen aus Italien, "die ich nicht mehr brauche. Dies ist für "einen Geist, wie du bist, das Werk eines "Augenblicks, und du kannst zum Lohn von "mir fordern, was dir gefällt. Nur offen- "bare dich nicht meinem Sohn Cäsar, er ist "ein so großer Bösewicht, daß er mich selbst "vergiften würde, um durch dich König von "Italien und Papst zugleich zu werden."
Der Teufel, den es anfangs ein wenig verdroß, daß sein furchtbares Aeußere nicht mehr auf den Papst würkte, konnte sich doch endlich des Lachens nicht enthalten. Denn das, was er sah und hörte, über- traf alle Thaten der Menschen, die die Höl- le zu ihrer Ergötzung aufgezeichnet hat. Er sagte hierauf mit ernster Miene:
"Papst Alexander, der Satan zeigte einst "dem Sohn des Ewigen alle Herrlichkeit der
"Welt,
„ſchnell auf die hohe Stufe heben, die ich zu „erſteigen ſtrebe. Ich bitte dich, hilf mir „meine Feinde vertilgen, ſchaffe mir Geld, „und jage mir die Franzoſen aus Italien, „die ich nicht mehr brauche. Dies iſt fuͤr „einen Geiſt, wie du biſt, das Werk eines „Augenblicks, und du kannſt zum Lohn von „mir fordern, was dir gefaͤllt. Nur offen- „bare dich nicht meinem Sohn Caͤſar, er iſt „ein ſo großer Boͤſewicht, daß er mich ſelbſt „vergiften wuͤrde, um durch dich Koͤnig von „Italien und Papſt zugleich zu werden.“
Der Teufel, den es anfangs ein wenig verdroß, daß ſein furchtbares Aeußere nicht mehr auf den Papſt wuͤrkte, konnte ſich doch endlich des Lachens nicht enthalten. Denn das, was er ſah und hoͤrte, uͤber- traf alle Thaten der Menſchen, die die Hoͤl- le zu ihrer Ergoͤtzung aufgezeichnet hat. Er ſagte hierauf mit ernſter Miene:
„Papſt Alexander, der Satan zeigte einſt „dem Sohn des Ewigen alle Herrlichkeit der
„Welt,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0359"n="348"/>„ſchnell auf die hohe Stufe heben, die ich zu<lb/>„erſteigen ſtrebe. Ich bitte dich, hilf mir<lb/>„meine Feinde vertilgen, ſchaffe mir Geld,<lb/>„und jage mir die Franzoſen aus Italien,<lb/>„die ich nicht mehr brauche. Dies iſt fuͤr<lb/>„einen Geiſt, wie du biſt, das Werk eines<lb/>„Augenblicks, und du kannſt zum Lohn von<lb/>„mir fordern, was dir gefaͤllt. Nur offen-<lb/>„bare dich nicht meinem Sohn Caͤſar, er iſt<lb/>„ein ſo großer Boͤſewicht, daß er mich ſelbſt<lb/>„vergiften wuͤrde, um durch dich Koͤnig von<lb/>„Italien und Papſt zugleich zu werden.“</p><lb/><p>Der Teufel, den es anfangs ein wenig<lb/>
verdroß, daß ſein furchtbares Aeußere nicht<lb/>
mehr auf den Papſt wuͤrkte, konnte ſich<lb/>
doch endlich des Lachens nicht enthalten.<lb/>
Denn das, was er ſah und hoͤrte, uͤber-<lb/>
traf alle Thaten der Menſchen, die die Hoͤl-<lb/>
le zu ihrer Ergoͤtzung aufgezeichnet hat. Er<lb/>ſagte hierauf mit ernſter Miene:</p><lb/><p>„Papſt Alexander, der Satan zeigte einſt<lb/>„dem Sohn des Ewigen alle Herrlichkeit der<lb/><fwplace="bottom"type="catch">„Welt,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[348/0359]
„ſchnell auf die hohe Stufe heben, die ich zu
„erſteigen ſtrebe. Ich bitte dich, hilf mir
„meine Feinde vertilgen, ſchaffe mir Geld,
„und jage mir die Franzoſen aus Italien,
„die ich nicht mehr brauche. Dies iſt fuͤr
„einen Geiſt, wie du biſt, das Werk eines
„Augenblicks, und du kannſt zum Lohn von
„mir fordern, was dir gefaͤllt. Nur offen-
„bare dich nicht meinem Sohn Caͤſar, er iſt
„ein ſo großer Boͤſewicht, daß er mich ſelbſt
„vergiften wuͤrde, um durch dich Koͤnig von
„Italien und Papſt zugleich zu werden.“
Der Teufel, den es anfangs ein wenig
verdroß, daß ſein furchtbares Aeußere nicht
mehr auf den Papſt wuͤrkte, konnte ſich
doch endlich des Lachens nicht enthalten.
Denn das, was er ſah und hoͤrte, uͤber-
traf alle Thaten der Menſchen, die die Hoͤl-
le zu ihrer Ergoͤtzung aufgezeichnet hat. Er
ſagte hierauf mit ernſter Miene:
„Papſt Alexander, der Satan zeigte einſt
„dem Sohn des Ewigen alle Herrlichkeit der
„Welt,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791, S. 348. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/359>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
