"Dieses feige, niederträchtige, abergläu- "bische, bebende Ding ist es also, vor dem "die kraftvollen Söhne Frankreichs zittern, "und von dem sie sich ohne Widerstand er- "würgen lassen? Ein Todtengerippe in Pur- "pur gehüllt, das kaum noch den Wunsch "zu leben aus der Brust hervorkeichen kann? "Und sie beben vor ihm, als ob ein gewal- "tiger Riese, dessen furchtbarer Arm, von "einem Ende des Reichs zu dem andern "reichte, auf ihrem Nacken säße! Treten "doch die feigsten Thiere vor die Höhle des "Löwen, wenn kraftloses Alter den Räuber "fesselt, und spotten des unvermögenden "Würgers."
Teufel. Dadurch eben unterscheidet sich der König der Menschen von dem Könige des Waldes. Dieser ist nur furchtbar, so lange er Kräfte hat; aber da jener die Kräfte seiner Sclaven an seinen Willen bin- det, so ist er gleich stark, er liege an der Gicht oder stehe in blühender Jugend an der Spitze der Heere. Fühlst du nun bald
daß
„Dieſes feige, niedertraͤchtige, aberglaͤu- „biſche, bebende Ding iſt es alſo, vor dem „die kraftvollen Soͤhne Frankreichs zittern, „und von dem ſie ſich ohne Widerſtand er- „wuͤrgen laſſen? Ein Todtengerippe in Pur- „pur gehuͤllt, das kaum noch den Wunſch „zu leben aus der Bruſt hervorkeichen kann? „Und ſie beben vor ihm, als ob ein gewal- „tiger Rieſe, deſſen furchtbarer Arm, von „einem Ende des Reichs zu dem andern „reichte, auf ihrem Nacken ſaͤße! Treten „doch die feigſten Thiere vor die Hoͤhle des „Loͤwen, wenn kraftloſes Alter den Raͤuber „feſſelt, und ſpotten des unvermoͤgenden „Wuͤrgers.“
Teufel. Dadurch eben unterſcheidet ſich der Koͤnig der Menſchen von dem Koͤnige des Waldes. Dieſer iſt nur furchtbar, ſo lange er Kraͤfte hat; aber da jener die Kraͤfte ſeiner Sclaven an ſeinen Willen bin- det, ſo iſt er gleich ſtark, er liege an der Gicht oder ſtehe in bluͤhender Jugend an der Spitze der Heere. Fuͤhlſt du nun bald
daß
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0299"n="288"/><p>„Dieſes feige, niedertraͤchtige, aberglaͤu-<lb/>„biſche, bebende Ding iſt es alſo, vor dem<lb/>„die kraftvollen Soͤhne Frankreichs zittern,<lb/>„und von dem ſie ſich ohne Widerſtand er-<lb/>„wuͤrgen laſſen? Ein Todtengerippe in Pur-<lb/>„pur gehuͤllt, das kaum noch den Wunſch<lb/>„zu leben aus der Bruſt hervorkeichen kann?<lb/>„Und ſie beben vor ihm, als ob ein gewal-<lb/>„tiger Rieſe, deſſen furchtbarer Arm, von<lb/>„einem Ende des Reichs zu dem andern<lb/>„reichte, auf ihrem Nacken ſaͤße! Treten<lb/>„doch die feigſten Thiere vor die Hoͤhle des<lb/>„Loͤwen, wenn kraftloſes Alter den Raͤuber<lb/>„feſſelt, und ſpotten des unvermoͤgenden<lb/>„Wuͤrgers.“</p><lb/><p><hirendition="#fr">Teufel</hi>. Dadurch eben unterſcheidet ſich<lb/>
der Koͤnig der Menſchen von dem Koͤnige<lb/>
des Waldes. Dieſer iſt nur furchtbar, ſo<lb/>
lange er Kraͤfte hat; aber da jener die<lb/>
Kraͤfte ſeiner Sclaven an ſeinen Willen bin-<lb/>
det, ſo iſt er gleich ſtark, er liege an der<lb/>
Gicht oder ſtehe in bluͤhender Jugend an<lb/>
der Spitze der Heere. Fuͤhlſt du nun bald<lb/><fwplace="bottom"type="catch">daß</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[288/0299]
„Dieſes feige, niedertraͤchtige, aberglaͤu-
„biſche, bebende Ding iſt es alſo, vor dem
„die kraftvollen Soͤhne Frankreichs zittern,
„und von dem ſie ſich ohne Widerſtand er-
„wuͤrgen laſſen? Ein Todtengerippe in Pur-
„pur gehuͤllt, das kaum noch den Wunſch
„zu leben aus der Bruſt hervorkeichen kann?
„Und ſie beben vor ihm, als ob ein gewal-
„tiger Rieſe, deſſen furchtbarer Arm, von
„einem Ende des Reichs zu dem andern
„reichte, auf ihrem Nacken ſaͤße! Treten
„doch die feigſten Thiere vor die Hoͤhle des
„Loͤwen, wenn kraftloſes Alter den Raͤuber
„feſſelt, und ſpotten des unvermoͤgenden
„Wuͤrgers.“
Teufel. Dadurch eben unterſcheidet ſich
der Koͤnig der Menſchen von dem Koͤnige
des Waldes. Dieſer iſt nur furchtbar, ſo
lange er Kraͤfte hat; aber da jener die
Kraͤfte ſeiner Sclaven an ſeinen Willen bin-
det, ſo iſt er gleich ſtark, er liege an der
Gicht oder ſtehe in bluͤhender Jugend an
der Spitze der Heere. Fuͤhlſt du nun bald
daß
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791, S. 288. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/299>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
