Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Teufel. O mein Fall war viel schwerer,
wie der eurige, denn euch begünstigt schon
das Gerücht von dem Traume, der die gan-
ze Stadt erfüllt hat. Wenn ihr nun einen
Mann, unter der Gestalt des Dominika-
ners, in Klaras Zelle schleichen laßt, und
die Zeichen der sündigen That darauf er-
scheinen, wird nicht die ganze Welt sagen,
es sey ein Spiel des Erbfeinds der Men-
schen? Laßt dem Satan den schlechten Ruf,
und bleibt auf eurem Stuhl, mit der Herr-
schaft geschmückt, sitzen, die dem Himmel
gefällt. Dieses rathe ich euch zu eurem
Besten, aus Freundschaft für euch, und
ihr mögt es nun machen wie ihr wollt."

Die Aebtissin saß stumm da, und betete
in der Verwirrung leise ihren Rosenkranz
herunter. -- "Die Sünde des Fleisches soll
"retten -- Ave Maria! -- es ist Einge-
"bung des Satans -- Heilige Ursula, er-
"leuchte mich!" -- sie sah nach dem
Bilde der Heiligen. -- "Die Schan-
"de und Aergerniß für das Kloster werden

"groß

Teufel. O mein Fall war viel ſchwerer,
wie der eurige, denn euch beguͤnſtigt ſchon
das Geruͤcht von dem Traume, der die gan-
ze Stadt erfuͤllt hat. Wenn ihr nun einen
Mann, unter der Geſtalt des Dominika-
ners, in Klaras Zelle ſchleichen laßt, und
die Zeichen der ſuͤndigen That darauf er-
ſcheinen, wird nicht die ganze Welt ſagen,
es ſey ein Spiel des Erbfeinds der Men-
ſchen? Laßt dem Satan den ſchlechten Ruf,
und bleibt auf eurem Stuhl, mit der Herr-
ſchaft geſchmuͤckt, ſitzen, die dem Himmel
gefaͤllt. Dieſes rathe ich euch zu eurem
Beſten, aus Freundſchaft fuͤr euch, und
ihr moͤgt es nun machen wie ihr wollt.“

Die Aebtiſſin ſaß ſtumm da, und betete
in der Verwirrung leiſe ihren Roſenkranz
herunter. — „Die Suͤnde des Fleiſches ſoll
„retten — Ave Maria! — es iſt Einge-
„bung des Satans — Heilige Urſula, er-
„leuchte mich!“ — ſie ſah nach dem
Bilde der Heiligen. — „Die Schan-
„de und Aergerniß fuͤr das Kloſter werden

„groß
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0157" n="146"/>
          <p><hi rendition="#fr">Teufel</hi>. O mein Fall war viel &#x017F;chwerer,<lb/>
wie der eurige, denn euch begu&#x0364;n&#x017F;tigt &#x017F;chon<lb/>
das Geru&#x0364;cht von dem Traume, der die gan-<lb/>
ze Stadt erfu&#x0364;llt hat. Wenn ihr nun einen<lb/>
Mann, unter der Ge&#x017F;talt des Dominika-<lb/>
ners, in Klaras Zelle &#x017F;chleichen laßt, und<lb/>
die Zeichen der &#x017F;u&#x0364;ndigen That darauf er-<lb/>
&#x017F;cheinen, wird nicht die ganze Welt &#x017F;agen,<lb/>
es &#x017F;ey ein Spiel des Erbfeinds der Men-<lb/>
&#x017F;chen? Laßt dem Satan den &#x017F;chlechten Ruf,<lb/>
und bleibt auf eurem Stuhl, mit der Herr-<lb/>
&#x017F;chaft ge&#x017F;chmu&#x0364;ckt, &#x017F;itzen, die dem Himmel<lb/>
gefa&#x0364;llt. Die&#x017F;es rathe ich euch zu eurem<lb/>
Be&#x017F;ten, aus Freund&#x017F;chaft fu&#x0364;r euch, und<lb/>
ihr mo&#x0364;gt es nun machen wie ihr wollt.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Die Aebti&#x017F;&#x017F;in &#x017F;aß &#x017F;tumm da, und betete<lb/>
in der Verwirrung lei&#x017F;e ihren Ro&#x017F;enkranz<lb/>
herunter. &#x2014; &#x201E;Die Su&#x0364;nde des Flei&#x017F;ches &#x017F;oll<lb/>
&#x201E;retten &#x2014; <hi rendition="#aq">Ave Maria</hi>! &#x2014; es i&#x017F;t Einge-<lb/>
&#x201E;bung des Satans &#x2014; Heilige Ur&#x017F;ula, er-<lb/>
&#x201E;leuchte mich!&#x201C; &#x2014; <hi rendition="#g">&#x017F;ie &#x017F;ah nach dem<lb/>
Bilde der Heiligen</hi>. &#x2014; &#x201E;Die Schan-<lb/>
&#x201E;de und Aergerniß fu&#x0364;r das Klo&#x017F;ter werden<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;groß</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[146/0157] Teufel. O mein Fall war viel ſchwerer, wie der eurige, denn euch beguͤnſtigt ſchon das Geruͤcht von dem Traume, der die gan- ze Stadt erfuͤllt hat. Wenn ihr nun einen Mann, unter der Geſtalt des Dominika- ners, in Klaras Zelle ſchleichen laßt, und die Zeichen der ſuͤndigen That darauf er- ſcheinen, wird nicht die ganze Welt ſagen, es ſey ein Spiel des Erbfeinds der Men- ſchen? Laßt dem Satan den ſchlechten Ruf, und bleibt auf eurem Stuhl, mit der Herr- ſchaft geſchmuͤckt, ſitzen, die dem Himmel gefaͤllt. Dieſes rathe ich euch zu eurem Beſten, aus Freundſchaft fuͤr euch, und ihr moͤgt es nun machen wie ihr wollt.“ Die Aebtiſſin ſaß ſtumm da, und betete in der Verwirrung leiſe ihren Roſenkranz herunter. — „Die Suͤnde des Fleiſches ſoll „retten — Ave Maria! — es iſt Einge- „bung des Satans — Heilige Urſula, er- „leuchte mich!“ — ſie ſah nach dem Bilde der Heiligen. — „Die Schan- „de und Aergerniß fuͤr das Kloſter werden „groß

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/157
Zitationshilfe: Klinger, Friedrich Maximilian: Fausts Leben, Thaten und Höllenfahrt. St. Petersburg, 1791, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_faust_1791/157>, abgerufen am 08.05.2024.