Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Klingemann, Ernst August Friedrich: Nachtwachen. Penig, 1805.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dusenantlitz! -- Traute, überleg es, wir geben
ein gar zu ungleiches Paar ab. Laß mich los,
beim Teufel! ich habe nichts mit dir zu schaf-
fen! Du lächelst wieder und hältst mich fest?
Was soll die vorgehaltene Göttermaske, mit
der du mich anblickst? Ich reiße sie dir ab, um
das dahintersteckende Thier kennen zu lernen;
denn in der That, ich halte dein wahres Ge-
sicht nicht für das reizendste. -- Himmel, das
wird immer ärger, ich girre und schmachte
ganz erbärmlich -- willst du mich völlig rasend
machen! Weib, wie kannst du nur Gefallen
daran finden auf einem so kreischenden Instru-
mente, wie ich bin, spielen zu wollen! Die
Komposizion ist für einen Fluch gesetzt,
und ich muß ein Liebeslied dazu absingen. O
laß mich fluchen und nicht in so schrecklichen
Tönen schmachten! hauche deine Seufzer in
eine Flöte, aus mir schallen sie wie aus einer
Kriegstrommete, und ich rühre die Lermtrom-
mel, wenn ich girre. -- Und nun gar der erste
Kuß -- o das andere ließe sich noch überstehen,

duſenantlitz! — Traute, uͤberleg es, wir geben
ein gar zu ungleiches Paar ab. Laß mich los,
beim Teufel! ich habe nichts mit dir zu ſchaf-
fen! Du laͤchelſt wieder und haͤltſt mich feſt?
Was ſoll die vorgehaltene Goͤttermaske, mit
der du mich anblickſt? Ich reiße ſie dir ab, um
das dahinterſteckende Thier kennen zu lernen;
denn in der That, ich halte dein wahres Ge-
ſicht nicht fuͤr das reizendſte. — Himmel, das
wird immer aͤrger, ich girre und ſchmachte
ganz erbaͤrmlich — willſt du mich voͤllig raſend
machen! Weib, wie kannſt du nur Gefallen
daran finden auf einem ſo kreiſchenden Inſtru-
mente, wie ich bin, ſpielen zu wollen! Die
Kompoſizion iſt fuͤr einen Fluch geſetzt,
und ich muß ein Liebeslied dazu abſingen. O
laß mich fluchen und nicht in ſo ſchrecklichen
Toͤnen ſchmachten! hauche deine Seufzer in
eine Floͤte, aus mir ſchallen ſie wie aus einer
Kriegstrommete, und ich ruͤhre die Lermtrom-
mel, wenn ich girre. — Und nun gar der erſte
Kuß — o das andere ließe ſich noch uͤberſtehen,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0239" n="237"/>
du&#x017F;enantlitz! &#x2014; Traute, u&#x0364;berleg es, wir geben<lb/>
ein gar zu ungleiches Paar ab. Laß mich los,<lb/>
beim Teufel! ich habe nichts mit dir zu &#x017F;chaf-<lb/>
fen! Du la&#x0364;chel&#x017F;t wieder und ha&#x0364;lt&#x017F;t mich fe&#x017F;t?<lb/>
Was &#x017F;oll die vorgehaltene Go&#x0364;ttermaske, mit<lb/>
der du mich anblick&#x017F;t? Ich reiße &#x017F;ie dir ab, um<lb/>
das dahinter&#x017F;teckende Thier kennen zu lernen;<lb/>
denn in der That, ich halte dein wahres Ge-<lb/>
&#x017F;icht nicht fu&#x0364;r das reizend&#x017F;te. &#x2014; Himmel, das<lb/>
wird immer a&#x0364;rger, ich girre und &#x017F;chmachte<lb/>
ganz erba&#x0364;rmlich &#x2014; will&#x017F;t du mich vo&#x0364;llig ra&#x017F;end<lb/>
machen! Weib, wie kann&#x017F;t du nur Gefallen<lb/>
daran finden auf einem &#x017F;o krei&#x017F;chenden In&#x017F;tru-<lb/>
mente, wie ich bin, &#x017F;pielen zu wollen! Die<lb/>
Kompo&#x017F;izion i&#x017F;t fu&#x0364;r einen Fluch ge&#x017F;etzt,<lb/>
und ich muß ein Liebeslied dazu ab&#x017F;ingen. O<lb/>
laß mich fluchen und nicht in &#x017F;o &#x017F;chrecklichen<lb/>
To&#x0364;nen &#x017F;chmachten! hauche deine Seufzer in<lb/>
eine Flo&#x0364;te, aus mir &#x017F;challen &#x017F;ie wie aus einer<lb/>
Kriegstrommete, und ich ru&#x0364;hre die Lermtrom-<lb/>
mel, wenn ich girre. &#x2014; Und nun gar der er&#x017F;te<lb/>
Kuß &#x2014; o das andere ließe &#x017F;ich noch u&#x0364;ber&#x017F;tehen,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[237/0239] duſenantlitz! — Traute, uͤberleg es, wir geben ein gar zu ungleiches Paar ab. Laß mich los, beim Teufel! ich habe nichts mit dir zu ſchaf- fen! Du laͤchelſt wieder und haͤltſt mich feſt? Was ſoll die vorgehaltene Goͤttermaske, mit der du mich anblickſt? Ich reiße ſie dir ab, um das dahinterſteckende Thier kennen zu lernen; denn in der That, ich halte dein wahres Ge- ſicht nicht fuͤr das reizendſte. — Himmel, das wird immer aͤrger, ich girre und ſchmachte ganz erbaͤrmlich — willſt du mich voͤllig raſend machen! Weib, wie kannſt du nur Gefallen daran finden auf einem ſo kreiſchenden Inſtru- mente, wie ich bin, ſpielen zu wollen! Die Kompoſizion iſt fuͤr einen Fluch geſetzt, und ich muß ein Liebeslied dazu abſingen. O laß mich fluchen und nicht in ſo ſchrecklichen Toͤnen ſchmachten! hauche deine Seufzer in eine Floͤte, aus mir ſchallen ſie wie aus einer Kriegstrommete, und ich ruͤhre die Lermtrom- mel, wenn ich girre. — Und nun gar der erſte Kuß — o das andere ließe ſich noch uͤberſtehen,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/klingemann_nachtwachen_1805
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/klingemann_nachtwachen_1805/239
Zitationshilfe: Klingemann, Ernst August Friedrich: Nachtwachen. Penig, 1805, S. 237. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klingemann_nachtwachen_1805/239>, abgerufen am 05.05.2024.