Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ich kann hier, wer den Krug zerschlug, nicht melden,
Geheimnisse, die nicht mein Eigenthum,
Müßt' ich, dem Kruge völlig fremd, berühren.
Früh oder spät, will ich's ihr anvertrauen,
Doch hier das Tribunal ist nicht der Ort,
Wo sie das Recht hat, mich darnach zu fragen.

Adam.
Nein, Rechtens nicht. Auf meine Ehre nicht.
Die Jungfer weiß, wo unsre Zäume hängen.
Wenn sie den Eid hier vor Gericht will schwören,
So fällt der Mutter Klage weg:
Dagegen ist nichts weiter einzuwenden.

Walter.
Was sagt zu der Erklärung sie, Frau Marthe?

Frau Marthe.
Wenn ich gleich was Erkleckliches nicht aufbring',
Gestrenger Herr, so glaubt, ich bitt' euch sehr,
Daß mir der Schlag bloß jetzt die Zunge lähmte.
Beispiele giebts, daß ein verlohrner Mensch,
Um vor der Welt zu Ehren sich zu bringen,
Den Meineid vor dem Richterstuhle wagt; doch daß
Ein falscher Eid sich schwören kann, auf heil'gem
Altar, um an den Pranger hinzukommen,
Das heut erfährt die Welt zum erstenmal.
Wär', daß ein Andrer, als der Ruprecht sich
In ihre Kammer gestern schlich, gegründet,

Ich kann hier, wer den Krug zerſchlug, nicht melden,
Geheimniſſe, die nicht mein Eigenthum,
Muͤßt’ ich, dem Kruge voͤllig fremd, beruͤhren.
Fruͤh oder ſpaͤt, will ich’s ihr anvertrauen,
Doch hier das Tribunal iſt nicht der Ort,
Wo ſie das Recht hat, mich darnach zu fragen.

Adam.
Nein, Rechtens nicht. Auf meine Ehre nicht.
Die Jungfer weiß, wo unſre Zaͤume haͤngen.
Wenn ſie den Eid hier vor Gericht will ſchwoͤren,
So faͤllt der Mutter Klage weg:
Dagegen iſt nichts weiter einzuwenden.

Walter.
Was ſagt zu der Erklaͤrung ſie, Frau Marthe?

Frau Marthe.
Wenn ich gleich was Erkleckliches nicht aufbring’,
Geſtrenger Herr, ſo glaubt, ich bitt’ euch ſehr,
Daß mir der Schlag bloß jetzt die Zunge laͤhmte.
Beiſpiele giebts, daß ein verlohrner Menſch,
Um vor der Welt zu Ehren ſich zu bringen,
Den Meineid vor dem Richterſtuhle wagt; doch daß
Ein falſcher Eid ſich ſchwoͤren kann, auf heil’gem
Altar, um an den Pranger hinzukommen,
Das heut erfaͤhrt die Welt zum erſtenmal.
Waͤr’, daß ein Andrer, als der Ruprecht ſich
In ihre Kammer geſtern ſchlich, gegruͤndet,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#EVE">
          <p><pb facs="#f0099" n="93"/>
Ich kann hier, wer den Krug zer&#x017F;chlug, nicht melden,<lb/>
Geheimni&#x017F;&#x017F;e, die nicht mein Eigenthum,<lb/>
Mu&#x0364;ßt&#x2019; ich, dem Kruge vo&#x0364;llig fremd, beru&#x0364;hren.<lb/>
Fru&#x0364;h oder &#x017F;pa&#x0364;t, will ich&#x2019;s ihr anvertrauen,<lb/>
Doch hier das Tribunal i&#x017F;t nicht der Ort,<lb/>
Wo &#x017F;ie das Recht hat, mich darnach zu fragen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker> <hi rendition="#g">Adam.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Nein, Rechtens nicht. Auf meine Ehre nicht.<lb/>
Die Jungfer weiß, wo un&#x017F;re Za&#x0364;ume ha&#x0364;ngen.<lb/>
Wenn &#x017F;ie den Eid hier vor Gericht will &#x017F;chwo&#x0364;ren,<lb/>
So fa&#x0364;llt der Mutter Klage weg:<lb/>
Dagegen i&#x017F;t nichts weiter einzuwenden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Walter.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Was &#x017F;agt zu der Erkla&#x0364;rung &#x017F;ie, Frau Marthe?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Marthe.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Wenn ich gleich was Erkleckliches nicht aufbring&#x2019;,<lb/>
Ge&#x017F;trenger Herr, &#x017F;o glaubt, ich bitt&#x2019; euch &#x017F;ehr,<lb/>
Daß mir der Schlag bloß jetzt die Zunge la&#x0364;hmte.<lb/>
Bei&#x017F;piele giebts, daß ein verlohrner Men&#x017F;ch,<lb/>
Um vor der Welt zu Ehren &#x017F;ich zu bringen,<lb/>
Den Meineid vor dem Richter&#x017F;tuhle wagt; doch daß<lb/>
Ein fal&#x017F;cher Eid &#x017F;ich &#x017F;chwo&#x0364;ren kann, auf heil&#x2019;gem<lb/>
Altar, um an den Pranger hinzukommen,<lb/>
Das heut erfa&#x0364;hrt die Welt zum er&#x017F;tenmal.<lb/>
Wa&#x0364;r&#x2019;, daß ein Andrer, als der Ruprecht &#x017F;ich<lb/>
In ihre Kammer ge&#x017F;tern &#x017F;chlich, gegru&#x0364;ndet,<lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[93/0099] Ich kann hier, wer den Krug zerſchlug, nicht melden, Geheimniſſe, die nicht mein Eigenthum, Muͤßt’ ich, dem Kruge voͤllig fremd, beruͤhren. Fruͤh oder ſpaͤt, will ich’s ihr anvertrauen, Doch hier das Tribunal iſt nicht der Ort, Wo ſie das Recht hat, mich darnach zu fragen. Adam. Nein, Rechtens nicht. Auf meine Ehre nicht. Die Jungfer weiß, wo unſre Zaͤume haͤngen. Wenn ſie den Eid hier vor Gericht will ſchwoͤren, So faͤllt der Mutter Klage weg: Dagegen iſt nichts weiter einzuwenden. Walter. Was ſagt zu der Erklaͤrung ſie, Frau Marthe? Frau Marthe. Wenn ich gleich was Erkleckliches nicht aufbring’, Geſtrenger Herr, ſo glaubt, ich bitt’ euch ſehr, Daß mir der Schlag bloß jetzt die Zunge laͤhmte. Beiſpiele giebts, daß ein verlohrner Menſch, Um vor der Welt zu Ehren ſich zu bringen, Den Meineid vor dem Richterſtuhle wagt; doch daß Ein falſcher Eid ſich ſchwoͤren kann, auf heil’gem Altar, um an den Pranger hinzukommen, Das heut erfaͤhrt die Welt zum erſtenmal. Waͤr’, daß ein Andrer, als der Ruprecht ſich In ihre Kammer geſtern ſchlich, gegruͤndet,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/99
Zitationshilfe:	Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/99>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.