Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sechster Auftritt.
Frau Marthe, Eve, Veit und Ruprecht (treten auf). --
Walter und Licht (im Hintergrunde).
Frau Marthe.
Ihr krugzertrümmerndes Gesindel, ihr!
Ihr sollt mir büßen, ihr!
Veit.
Sei sie nur ruhig,
Frau Marth'! Es wird sich Alles hier entscheiden.
Frau Marthe.
O ja. Entscheiden. Seht doch. Den Klugschwätzer.
Den Krug mir, den zerbrochenen, entscheiden.
Wer wird mir den geschied'nen Krug entscheiden?
Hier wird entschieden werden, daß geschieden
Der Krug mir bleiben soll. Für so'n Schiedsurtheil
Geb' ich noch die geschied'nen Scherben nicht.
Veit.
Wenn sie sich Recht erstreiten kann, sie hört's,
Ersetz' ich ihn.
Frau Marthe.
Er mir den Krug ersetzen.
Wenn ich mir Recht erstreiten kann, ersetzen.
Setz' er den Krug mal hin, versuch' er's mal,
Setz' er'n mal hin auf das Gesims! Ersetzen!
Sechſter Auftritt.
Frau Marthe, Eve, Veit und Ruprecht (treten auf). —
Walter und Licht (im Hintergrunde).
Frau Marthe.
Ihr krugzertruͤmmerndes Geſindel, ihr!
Ihr ſollt mir buͤßen, ihr!
Veit.
Sei ſie nur ruhig,
Frau Marth’! Es wird ſich Alles hier entſcheiden.
Frau Marthe.
O ja. Entſcheiden. Seht doch. Den Klugſchwaͤtzer.
Den Krug mir, den zerbrochenen, entſcheiden.
Wer wird mir den geſchied’nen Krug entſcheiden?
Hier wird entſchieden werden, daß geſchieden
Der Krug mir bleiben ſoll. Fuͤr ſo’n Schiedsurtheil
Geb’ ich noch die geſchied’nen Scherben nicht.
Veit.
Wenn ſie ſich Recht erſtreiten kann, ſie hoͤrt’s,
Erſetz’ ich ihn.
Frau Marthe.
Er mir den Krug erſetzen.
Wenn ich mir Recht erſtreiten kann, erſetzen.
Setz’ er den Krug mal hin, verſuch’ er’s mal,
Setz’ er’n mal hin auf das Geſims! Erſetzen!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0044" n="38"/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Sech&#x017F;ter Auftritt</hi>.</hi> </head><lb/>
        <stage>Frau Marthe, Eve, Veit und Ruprecht (treten auf). &#x2014;<lb/>
Walter und Licht (im Hintergrunde).</stage><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Marthe</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Ihr krugzertru&#x0364;mmerndes Ge&#x017F;indel, ihr!<lb/>
Ihr &#x017F;ollt mir bu&#x0364;ßen, ihr!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#VEI">
          <speaker><hi rendition="#g">Veit</hi>.</speaker><lb/>
          <p><hi rendition="#et">Sei &#x017F;ie nur ruhig,</hi><lb/>
Frau Marth&#x2019;! Es wird &#x017F;ich Alles hier ent&#x017F;cheiden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Marthe</hi>.</speaker><lb/>
          <p>O ja. Ent&#x017F;cheiden. Seht doch. Den Klug&#x017F;chwa&#x0364;tzer.<lb/>
Den Krug mir, den zerbrochenen, ent&#x017F;cheiden.<lb/>
Wer wird mir den ge&#x017F;chied&#x2019;nen Krug ent&#x017F;cheiden?<lb/>
Hier wird ent&#x017F;chieden werden, daß ge&#x017F;chieden<lb/>
Der Krug mir bleiben &#x017F;oll. Fu&#x0364;r &#x017F;o&#x2019;n Schiedsurtheil<lb/>
Geb&#x2019; ich noch die ge&#x017F;chied&#x2019;nen Scherben nicht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#VEI">
          <speaker><hi rendition="#g">Veit</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Wenn &#x017F;ie &#x017F;ich Recht er&#x017F;treiten kann, &#x017F;ie ho&#x0364;rt&#x2019;s,<lb/>
Er&#x017F;etz&#x2019; ich ihn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Marthe</hi>.</speaker><lb/>
          <p><hi rendition="#c">Er mir den Krug er&#x017F;etzen.</hi><lb/>
Wenn ich mir Recht er&#x017F;treiten kann, er&#x017F;etzen.<lb/>
Setz&#x2019; er den Krug mal hin, ver&#x017F;uch&#x2019; er&#x2019;s mal,<lb/>
Setz&#x2019; er&#x2019;n mal hin auf das Ge&#x017F;ims! Er&#x017F;etzen!<lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[38/0044] Sechſter Auftritt. Frau Marthe, Eve, Veit und Ruprecht (treten auf). — Walter und Licht (im Hintergrunde). Frau Marthe. Ihr krugzertruͤmmerndes Geſindel, ihr! Ihr ſollt mir buͤßen, ihr! Veit. Sei ſie nur ruhig, Frau Marth’! Es wird ſich Alles hier entſcheiden. Frau Marthe. O ja. Entſcheiden. Seht doch. Den Klugſchwaͤtzer. Den Krug mir, den zerbrochenen, entſcheiden. Wer wird mir den geſchied’nen Krug entſcheiden? Hier wird entſchieden werden, daß geſchieden Der Krug mir bleiben ſoll. Fuͤr ſo’n Schiedsurtheil Geb’ ich noch die geſchied’nen Scherben nicht. Veit. Wenn ſie ſich Recht erſtreiten kann, ſie hoͤrt’s, Erſetz’ ich ihn. Frau Marthe. Er mir den Krug erſetzen. Wenn ich mir Recht erſtreiten kann, erſetzen. Setz’ er den Krug mal hin, verſuch’ er’s mal, Setz’ er’n mal hin auf das Geſims! Erſetzen!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/44
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/44>, abgerufen am 03.12.2024.