Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811. Adam. Margrethe! he! Der Sack voll Knochen! Liese! Die beiden Mägde. Hier sind wir ja. Was wollt ihr? Adam. Fort! sag ich. Kuhkäse, Schinken, Butter, Würste, Flaschen, Aus der Registratur geschafft! Und flink! -- Du nicht. Die Andere. -- Maulaffe! Du ja! -- Gott's Blitz, Margrethe! Liese soll, die Kuhmagd, In die Registratur! (Die erste Magd geht ab.) Die zweite Magd. Sprecht, soll man euch verstehn! Adam. Halt's Maul jetzt, sag' ich --! Fort! schaff mir die Perücke! Marsch! Aus dem Bücherschrank! Geschwind! Pack dich! (Die zweite Magd ab.) Licht (zum Bedienten). Es ist dem Herrn Gerichtsrath, will ich hoffen, Nichts Böses auf der Reise zugestoßen? Der Bediente. Je, nun! Wir sind im Hohlweg umgeworfen. Adam. Pest! Mein geschundner Fuß! Ich krieg' die Stie- feln -- Adam. Margrethe! he! Der Sack voll Knochen! Lieſe! Die beiden Maͤgde. Hier ſind wir ja. Was wollt ihr? Adam. Fort! ſag ich. Kuhkaͤſe, Schinken, Butter, Wuͤrſte, Flaſchen, Aus der Regiſtratur geſchafft! Und flink! — Du nicht. Die Andere. — Maulaffe! Du ja! — Gott’s Blitz, Margrethe! Lieſe ſoll, die Kuhmagd, In die Regiſtratur! (Die erſte Magd geht ab.) Die zweite Magd. Sprecht, ſoll man euch verſtehn! Adam. Halt’s Maul jetzt, ſag’ ich —! Fort! ſchaff mir die Peruͤcke! Marſch! Aus dem Buͤcherſchrank! Geſchwind! Pack dich! (Die zweite Magd ab.) Licht (zum Bedienten). Es iſt dem Herrn Gerichtsrath, will ich hoffen, Nichts Boͤſes auf der Reiſe zugeſtoßen? Der Bediente. Je, nun! Wir ſind im Hohlweg umgeworfen. Adam. Peſt! Mein geſchundner Fuß! Ich krieg’ die Stie- feln — <TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0026" n="20"/> <sp who="#ADA"> <speaker><hi rendition="#g">Adam</hi>.</speaker><lb/> <p>Margrethe! he! Der Sack voll Knochen! Lieſe!</p> </sp><lb/> <sp who="#MAGDE"> <speaker> <hi rendition="#g">Die beiden Maͤgde.</hi> </speaker><lb/> <p>Hier ſind wir ja. Was wollt ihr?</p> </sp><lb/> <sp who="#ADA"> <speaker> <hi rendition="#g">Adam.</hi> </speaker><lb/> <p><hi rendition="#et">Fort! ſag ich.</hi><lb/> Kuhkaͤſe, Schinken, Butter, Wuͤrſte, Flaſchen,<lb/> Aus der Regiſtratur geſchafft! Und flink! —<lb/> Du nicht. Die Andere. — Maulaffe! Du ja!<lb/> — Gott’s Blitz, Margrethe! Lieſe ſoll, die Kuhmagd,<lb/> In die Regiſtratur!</p><lb/> <stage>(Die erſte Magd geht ab.)</stage> </sp><lb/> <sp who="#ZMAGD"> <speaker> <hi rendition="#g">Die zweite Magd.</hi> </speaker><lb/> <p> <hi rendition="#et">Sprecht, ſoll man euch verſtehn!</hi> </p> </sp><lb/> <sp who="#ADA"> <speaker> <hi rendition="#g">Adam.</hi> </speaker><lb/> <p>Halt’s Maul jetzt, ſag’ ich —! Fort! ſchaff mir die<lb/> Peruͤcke!<lb/> Marſch! Aus dem Buͤcherſchrank! Geſchwind! Pack dich!</p><lb/> <stage>(Die zweite Magd ab.)</stage> </sp><lb/> <sp who="#LIC"> <speaker> <hi rendition="#g">Licht</hi> </speaker> <stage>(zum Bedienten).</stage><lb/> <p>Es iſt dem <choice><sic>Heren</sic><corr>Herrn</corr></choice> Gerichtsrath, will ich hoffen,<lb/> Nichts Boͤſes auf der Reiſe zugeſtoßen?</p> </sp><lb/> <sp who="#BEDIEN"> <speaker> <hi rendition="#g">Der Bediente.</hi> </speaker><lb/> <p>Je, nun! Wir ſind im Hohlweg umgeworfen.</p> </sp><lb/> <sp who="#ADA"> <speaker> <hi rendition="#g">Adam.</hi> </speaker><lb/> <p>Peſt! Mein geſchundner Fuß! Ich krieg’ die Stie-<lb/> feln —</p> </sp><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [20/0026]
Adam.
Margrethe! he! Der Sack voll Knochen! Lieſe!
Die beiden Maͤgde.
Hier ſind wir ja. Was wollt ihr?
Adam.
Fort! ſag ich.
Kuhkaͤſe, Schinken, Butter, Wuͤrſte, Flaſchen,
Aus der Regiſtratur geſchafft! Und flink! —
Du nicht. Die Andere. — Maulaffe! Du ja!
— Gott’s Blitz, Margrethe! Lieſe ſoll, die Kuhmagd,
In die Regiſtratur!
(Die erſte Magd geht ab.)
Die zweite Magd.
Sprecht, ſoll man euch verſtehn!
Adam.
Halt’s Maul jetzt, ſag’ ich —! Fort! ſchaff mir die
Peruͤcke!
Marſch! Aus dem Buͤcherſchrank! Geſchwind! Pack dich!
(Die zweite Magd ab.)
Licht (zum Bedienten).
Es iſt dem Herrn Gerichtsrath, will ich hoffen,
Nichts Boͤſes auf der Reiſe zugeſtoßen?
Der Bediente.
Je, nun! Wir ſind im Hohlweg umgeworfen.
Adam.
Peſt! Mein geſchundner Fuß! Ich krieg’ die Stie-
feln —
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/26 |
Zitationshilfe: | Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/26>, abgerufen am 23.07.2024. |