Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Walter.
-- Was recht und gut und treu ist, Richter Adam!
(sie trinken).
Adam.
Nun denn, zum Schluß jetzt, wenns gefällig ist.
(er schenkt ein).
Walter.
Ihr seid zuweilen bei Frau Marthe wohl,
Herr Richter Adam. Sagt mir doch,
Wer, außer Ruprecht, geht dort aus und ein.
Adam.
Nicht allzuoft, gestrenger Herr, verzeiht.
Wer aus und eingeht, kann ich euch nicht sagen.
Walter.
Wie? Solltet ihr die Wittwe nicht zuweilen
Von eurem seel'gen Freund besuchen?
Adam.
Nein, in der That, sehr selten nur.
Walter.
Frau Marthe!
Habt ihr's mit Richter Adam hier verdorben?
Er sagt, er spräche nicht mehr bei euch ein?
Frau Marthe.
Hm! Gnäd'ger Herr, verdorben? Das just nicht.
Ich denk er nennt mein guter Freund sich noch.
Doch daß ich oft in meinem Haus' ihn sähe,
Walter.
— Was recht und gut und treu iſt, Richter Adam!
(ſie trinken).
Adam.
Nun denn, zum Schluß jetzt, wenns gefaͤllig iſt.
(er ſchenkt ein).
Walter.
Ihr ſeid zuweilen bei Frau Marthe wohl,
Herr Richter Adam. Sagt mir doch,
Wer, außer Ruprecht, geht dort aus und ein.
Adam.
Nicht allzuoft, geſtrenger Herr, verzeiht.
Wer aus und eingeht, kann ich euch nicht ſagen.
Walter.
Wie? Solltet ihr die Wittwe nicht zuweilen
Von eurem ſeel’gen Freund beſuchen?
Adam.
Nein, in der That, ſehr ſelten nur.
Walter.
Frau Marthe!
Habt ihr’s mit Richter Adam hier verdorben?
Er ſagt, er ſpraͤche nicht mehr bei euch ein?
Frau Marthe.
Hm! Gnaͤd’ger Herr, verdorben? Das juſt nicht.
Ich denk er nennt mein guter Freund ſich noch.
Doch daß ich oft in meinem Hauſ’ ihn ſaͤhe,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0120" n="114"/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker><hi rendition="#g">Walter</hi>.</speaker><lb/>
          <p>&#x2014; Was recht und gut und treu i&#x017F;t, Richter Adam!</p><lb/>
          <stage>(&#x017F;ie trinken).</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker><hi rendition="#g">Adam</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Nun denn, zum Schluß jetzt, wenns gefa&#x0364;llig i&#x017F;t.</p><lb/>
          <stage>(er &#x017F;chenkt ein).</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker><hi rendition="#g">Walter</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Ihr &#x017F;eid zuweilen bei Frau Marthe wohl,<lb/>
Herr Richter Adam. Sagt mir doch,<lb/>
Wer, außer Ruprecht, geht dort aus und ein.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker><hi rendition="#g">Adam</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Nicht allzuoft, ge&#x017F;trenger Herr, verzeiht.<lb/>
Wer aus und eingeht, kann ich euch nicht &#x017F;agen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker><hi rendition="#g">Walter</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Wie? Solltet ihr die Wittwe nicht zuweilen<lb/>
Von eurem &#x017F;eel&#x2019;gen Freund be&#x017F;uchen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADA">
          <speaker><hi rendition="#g">Adam</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Nein, in der That, &#x017F;ehr &#x017F;elten nur.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WAL">
          <speaker><hi rendition="#g">Walter</hi>.</speaker><lb/>
          <p><hi rendition="#et">Frau Marthe!</hi><lb/>
Habt ihr&#x2019;s mit Richter Adam hier verdorben?<lb/>
Er &#x017F;agt, er &#x017F;pra&#x0364;che nicht mehr bei euch ein?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Marthe</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Hm! Gna&#x0364;d&#x2019;ger Herr, verdorben? Das ju&#x017F;t nicht.<lb/>
Ich denk er nennt mein guter Freund &#x017F;ich noch.<lb/>
Doch daß ich oft in meinem Hau&#x017F;&#x2019; ihn &#x017F;a&#x0364;he,<lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[114/0120] Walter. — Was recht und gut und treu iſt, Richter Adam! (ſie trinken). Adam. Nun denn, zum Schluß jetzt, wenns gefaͤllig iſt. (er ſchenkt ein). Walter. Ihr ſeid zuweilen bei Frau Marthe wohl, Herr Richter Adam. Sagt mir doch, Wer, außer Ruprecht, geht dort aus und ein. Adam. Nicht allzuoft, geſtrenger Herr, verzeiht. Wer aus und eingeht, kann ich euch nicht ſagen. Walter. Wie? Solltet ihr die Wittwe nicht zuweilen Von eurem ſeel’gen Freund beſuchen? Adam. Nein, in der That, ſehr ſelten nur. Walter. Frau Marthe! Habt ihr’s mit Richter Adam hier verdorben? Er ſagt, er ſpraͤche nicht mehr bei euch ein? Frau Marthe. Hm! Gnaͤd’ger Herr, verdorben? Das juſt nicht. Ich denk er nennt mein guter Freund ſich noch. Doch daß ich oft in meinem Hauſ’ ihn ſaͤhe,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/120
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Der zerbrochne Krug. Berlin, 1811, S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_krug_1811/120>, abgerufen am 23.11.2024.