serkönigs, wenn sie, auf alle Teppiche niederregnend, in sein Gemach geführt wird! Käthchen, Mädchen, Käthchen! Warum kann ich es nicht? Du Schönere, als ich singen kann, ich will eine eigene Kunst erfinden, und dich weinen. Alle Phiolen der Empfindung, himm- lische und irdische, will ich eröffnen, und eine solche Mischung von Thränen, einen Erguß so eigenthüm- licher Art, so heilig zugleich und üppig, zusammen- schütten, daß jeder Mensch gleich, an dessen Hals ich sie weine, sagen soll: sie fließen dem Käthchen von Heilbronn! -- -- -- Ihr grauen, bärtigen Alten. was wollt ihr? Warum verlaßt ihr eure goldnen Rahmen, ihr Bilder meiner geharnischten, Väter die meinen Rüstsaal bevölkern, und tretet, in unruhiger Versammlung, hier um mich herum, eure ehrwürdi- gen Locken schüttelnd? Nein, nein, nein! Zum Weibe, wenn ich sie gleich liebe, begehr' ich sie nicht; eurem stolzen Reigen will ich mich anschließen: das war be- schlossne Sache, noch ehe ihr kamt. Dich aber, Win- fried, der ihn führt, du Erster meines Namens, Gött- licher mit der Scheitel des Zevs, dich frag ich, ob die Mutter meines Geschlechts war, wie diese: von jeder frommen Jugend strahlender, makelloser an Leib und Seele, mit jedem Liebreiz geschmückter, als sie? O Winfried! Grauer Alter! Ich küsse dir die Hand, und danke dir, daß ich bin; doch hättest du sie an
[4]
ſerkönigs, wenn ſie, auf alle Teppiche niederregnend, in ſein Gemach geführt wird! Käthchen, Mädchen, Käthchen! Warum kann ich es nicht? Du Schönere, als ich ſingen kann, ich will eine eigene Kunſt erfinden, und dich weinen. Alle Phiolen der Empfindung, himm- liſche und irdiſche, will ich eröffnen, und eine ſolche Miſchung von Thränen, einen Erguß ſo eigenthüm- licher Art, ſo heilig zugleich und üppig, zuſammen- ſchütten, daß jeder Menſch gleich, an deſſen Hals ich ſie weine, ſagen ſoll: ſie fließen dem Käthchen von Heilbronn! — — — Ihr grauen, bärtigen Alten. was wollt ihr? Warum verlaßt ihr eure goldnen Rahmen, ihr Bilder meiner geharniſchten, Väter die meinen Rüſtſaal bevölkern, und tretet, in unruhiger Verſammlung, hier um mich herum, eure ehrwürdi- gen Locken ſchüttelnd? Nein, nein, nein! Zum Weibe, wenn ich ſie gleich liebe, begehr' ich ſie nicht; eurem ſtolzen Reigen will ich mich anſchließen: das war be- ſchloſſne Sache, noch ehe ihr kamt. Dich aber, Win- fried, der ihn führt, du Erſter meines Namens, Gött- licher mit der Scheitel des Zevs, dich frag ich, ob die Mutter meines Geſchlechts war, wie dieſe: von jeder frommen Jugend ſtrahlender, makelloſer an Leib und Seele, mit jedem Liebreiz geſchmückter, als ſie? O Winfried! Grauer Alter! Ich küſſe dir die Hand, und danke dir, daß ich bin; doch hätteſt du ſie an
[4]
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0055"n="49"/>ſerkönigs, wenn ſie, auf alle Teppiche niederregnend,<lb/>
in ſein Gemach geführt wird! Käthchen, Mädchen,<lb/>
Käthchen! Warum kann ich es nicht? Du Schönere,<lb/>
als ich ſingen kann, ich will eine eigene Kunſt erfinden,<lb/>
und dich weinen. Alle Phiolen der Empfindung, himm-<lb/>
liſche und irdiſche, will ich eröffnen, und eine ſolche<lb/>
Miſchung von Thränen, einen Erguß ſo eigenthüm-<lb/>
licher Art, ſo heilig zugleich und üppig, zuſammen-<lb/>ſchütten, daß jeder Menſch gleich, an deſſen Hals<lb/>
ich ſie weine, ſagen ſoll: ſie fließen dem Käthchen<lb/>
von Heilbronn! ——— Ihr grauen, bärtigen Alten.<lb/>
was wollt ihr? Warum verlaßt ihr eure goldnen<lb/>
Rahmen, ihr Bilder meiner geharniſchten, Väter die<lb/>
meinen Rüſtſaal bevölkern, und tretet, in unruhiger<lb/>
Verſammlung, hier um mich herum, eure ehrwürdi-<lb/>
gen Locken ſchüttelnd? Nein, nein, nein! Zum Weibe,<lb/>
wenn ich ſie gleich liebe, begehr' ich ſie nicht; eurem<lb/>ſtolzen Reigen will ich mich anſchließen: das war be-<lb/>ſchloſſne Sache, noch ehe ihr kamt. Dich aber, Win-<lb/>
fried, der ihn führt, du Erſter meines Namens, Gött-<lb/>
licher mit der Scheitel des Zevs, dich frag ich, ob<lb/>
die Mutter meines Geſchlechts war, wie dieſe: von<lb/>
jeder frommen Jugend ſtrahlender, makelloſer an Leib<lb/>
und Seele, mit jedem Liebreiz geſchmückter, als ſie?<lb/>
O Winfried! Grauer Alter! Ich küſſe dir die Hand,<lb/>
und danke dir, daß ich bin; doch hätteſt du <hirendition="#g">ſie</hi> an<lb/><fwplace="bottom"type="sig">[4]</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[49/0055]
ſerkönigs, wenn ſie, auf alle Teppiche niederregnend,
in ſein Gemach geführt wird! Käthchen, Mädchen,
Käthchen! Warum kann ich es nicht? Du Schönere,
als ich ſingen kann, ich will eine eigene Kunſt erfinden,
und dich weinen. Alle Phiolen der Empfindung, himm-
liſche und irdiſche, will ich eröffnen, und eine ſolche
Miſchung von Thränen, einen Erguß ſo eigenthüm-
licher Art, ſo heilig zugleich und üppig, zuſammen-
ſchütten, daß jeder Menſch gleich, an deſſen Hals
ich ſie weine, ſagen ſoll: ſie fließen dem Käthchen
von Heilbronn! — — — Ihr grauen, bärtigen Alten.
was wollt ihr? Warum verlaßt ihr eure goldnen
Rahmen, ihr Bilder meiner geharniſchten, Väter die
meinen Rüſtſaal bevölkern, und tretet, in unruhiger
Verſammlung, hier um mich herum, eure ehrwürdi-
gen Locken ſchüttelnd? Nein, nein, nein! Zum Weibe,
wenn ich ſie gleich liebe, begehr' ich ſie nicht; eurem
ſtolzen Reigen will ich mich anſchließen: das war be-
ſchloſſne Sache, noch ehe ihr kamt. Dich aber, Win-
fried, der ihn führt, du Erſter meines Namens, Gött-
licher mit der Scheitel des Zevs, dich frag ich, ob
die Mutter meines Geſchlechts war, wie dieſe: von
jeder frommen Jugend ſtrahlender, makelloſer an Leib
und Seele, mit jedem Liebreiz geſchmückter, als ſie?
O Winfried! Grauer Alter! Ich küſſe dir die Hand,
und danke dir, daß ich bin; doch hätteſt du ſie an
[4]
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Kleist, Heinrich von: Das Käthchen von Heilbronn oder die Feuerprobe. Berlin, 1810, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_kaethchen_1810/55>, abgerufen am 05.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.