Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Die Schlacht bei Fehrbellin. Berlin, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Kurfürst.
Meint er, dem Vaterlande gelt' es gleich,
Ob Willkühr drinn, ob drinn die Satzung herrsche?

Natalie.
Ach, dieser Jüngling!

Der Kurfürst.
Nun?

Natalie.
Ach, lieber Oheim! --
Hierauf zur Antwort hab' ich nichts, als Thränen.

Der Kurfürst (betroffen.)
Warum, mein Töchterchen? Was ist geschehn?

Natalie (zaudernd.)
Der denkt jetzt nichts, als nur dies Eine: Rettung!
Den schaun die Röhren, an der Schützen Schultern,
So gräßlich an, daß überrascht und schwindelnd,
Ihm jeder Wunsch, als nur zu leben, schweigt:
Der könnte, unter Blitz und Donnerschlag,
Das ganze Reich der Mark versinken sehn,
Daß er nicht fragen würde: was geschieht?
-- Ach, welch' ein Heldenherz hast Du geknickt!
(sie wendet sich und weint.)

Der Kurfürst (im äußersten Erstaunen.)
Nein, meine theuerste Natalie,
Unmöglich in der That?! -- Er fleht um Gnade?

Natalie.
Ach, hättest Du nimmer, nimmer ihn verdammt!

Der Kurfürst.
Nein, sag: er fleht um Gnade? -- Gott im Himmel,
Was ist geschehn, mein liebes Kind? Was weinst Du? --
Du sprachst ihn? Thu mir Alles kund! Du sprachst ihn?

Natalie (an seine Brust gelehnt.)
In den Gemächern eben jetzt der Tante,
Wohin, im Mantel, schau, und Federhut,

Der Kurfürſt.
Meint er, dem Vaterlande gelt’ es gleich,
Ob Willkühr drinn, ob drinn die Satzung herrſche?

Natalie.
Ach, dieſer Jüngling!

Der Kurfürſt.
Nun?

Natalie.
Ach, lieber Oheim! —
Hierauf zur Antwort hab’ ich nichts, als Thränen.

Der Kurfürſt (betroffen.)
Warum, mein Töchterchen? Was iſt geſchehn?

Natalie (zaudernd.)
Der denkt jetzt nichts, als nur dies Eine: Rettung!
Den ſchaun die Röhren, an der Schützen Schultern,
So gräßlich an, daß überraſcht und ſchwindelnd,
Ihm jeder Wunſch, als nur zu leben, ſchweigt:
Der könnte, unter Blitz und Donnerſchlag,
Das ganze Reich der Mark verſinken ſehn,
Daß er nicht fragen würde: was geſchieht?
— Ach, welch’ ein Heldenherz haſt Du geknickt!
(ſie wendet ſich und weint.)

Der Kurfürſt (im äußerſten Erſtaunen.)
Nein, meine theuerſte Natalie,
Unmöglich in der That?! — Er fleht um Gnade?

Natalie.
Ach, hätteſt Du nimmer, nimmer ihn verdammt!

Der Kurfürſt.
Nein, ſag: er fleht um Gnade? — Gott im Himmel,
Was iſt geſchehn, mein liebes Kind? Was weinſt Du? —
Du ſprachſt ihn? Thu mir Alles kund! Du ſprachſt ihn?

Natalie (an ſeine Bruſt gelehnt.)
In den Gemächern eben jetzt der Tante,
Wohin, im Mantel, ſchau, und Federhut,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0081" n="68"/>
          <sp who="#KURF">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Der Kurfür&#x017F;t</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Meint er, dem Vaterlande gelt&#x2019; es gleich,<lb/>
Ob Willkühr drinn, ob drinn die Satzung herr&#x017F;che?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NAT">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Natalie</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Ach, die&#x017F;er Jüngling!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KURF">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Der Kurfür&#x017F;t</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Nun?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NAT">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Natalie</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Ach, lieber Oheim! &#x2014;<lb/>
Hierauf zur Antwort hab&#x2019; ich nichts, als Thränen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KURF">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Der Kurfür&#x017F;t</hi> </hi> </speaker>
            <stage> <hi rendition="#c">(betroffen.)</hi> </stage><lb/>
            <p>Warum, mein Töchterchen? Was i&#x017F;t ge&#x017F;chehn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NAT">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Natalie</hi> </hi> </speaker>
            <stage> <hi rendition="#c">(zaudernd.)</hi> </stage><lb/>
            <p>Der denkt jetzt nichts, als nur dies Eine: Rettung!<lb/>
Den &#x017F;chaun die Röhren, an der Schützen Schultern,<lb/>
So gräßlich an, daß überra&#x017F;cht und &#x017F;chwindelnd,<lb/>
Ihm jeder Wun&#x017F;ch, als nur zu leben, &#x017F;chweigt:<lb/>
Der könnte, unter Blitz und Donner&#x017F;chlag,<lb/>
Das ganze Reich der Mark ver&#x017F;inken &#x017F;ehn,<lb/>
Daß er nicht fragen würde: was ge&#x017F;chieht?<lb/>
&#x2014; Ach, welch&#x2019; ein Heldenherz ha&#x017F;t Du geknickt!</p><lb/>
            <stage>(&#x017F;ie wendet &#x017F;ich und weint.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KURF">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Der Kurfür&#x017F;t</hi> </hi> </speaker>
            <stage> <hi rendition="#c">(im äußer&#x017F;ten Er&#x017F;taunen.)</hi> </stage><lb/>
            <p>Nein, meine theuer&#x017F;te Natalie,<lb/>
Unmöglich in der That?! &#x2014; Er fleht um Gnade?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NAT">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Natalie</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Ach, hätte&#x017F;t Du nimmer, nimmer ihn verdammt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KURF">
            <speaker> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Der Kurfür&#x017F;t</hi>.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Nein, &#x017F;ag: er fleht um Gnade? &#x2014; Gott im Himmel,<lb/>
Was i&#x017F;t ge&#x017F;chehn, mein liebes Kind? Was wein&#x017F;t Du? &#x2014;<lb/>
Du &#x017F;prach&#x017F;t ihn? Thu mir Alles kund! Du &#x017F;prach&#x017F;t ihn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#NAT">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Natalie</hi> </hi> </speaker>
            <stage> <hi rendition="#c">(an &#x017F;eine Bru&#x017F;t gelehnt.)</hi> </stage><lb/>
            <p>In den Gemächern eben jetzt der Tante,<lb/>
Wohin, im Mantel, &#x017F;chau, und Federhut,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[68/0081] Der Kurfürſt. Meint er, dem Vaterlande gelt’ es gleich, Ob Willkühr drinn, ob drinn die Satzung herrſche? Natalie. Ach, dieſer Jüngling! Der Kurfürſt. Nun? Natalie. Ach, lieber Oheim! — Hierauf zur Antwort hab’ ich nichts, als Thränen. Der Kurfürſt (betroffen.) Warum, mein Töchterchen? Was iſt geſchehn? Natalie (zaudernd.) Der denkt jetzt nichts, als nur dies Eine: Rettung! Den ſchaun die Röhren, an der Schützen Schultern, So gräßlich an, daß überraſcht und ſchwindelnd, Ihm jeder Wunſch, als nur zu leben, ſchweigt: Der könnte, unter Blitz und Donnerſchlag, Das ganze Reich der Mark verſinken ſehn, Daß er nicht fragen würde: was geſchieht? — Ach, welch’ ein Heldenherz haſt Du geknickt! (ſie wendet ſich und weint.) Der Kurfürſt (im äußerſten Erſtaunen.) Nein, meine theuerſte Natalie, Unmöglich in der That?! — Er fleht um Gnade? Natalie. Ach, hätteſt Du nimmer, nimmer ihn verdammt! Der Kurfürſt. Nein, ſag: er fleht um Gnade? — Gott im Himmel, Was iſt geſchehn, mein liebes Kind? Was weinſt Du? — Du ſprachſt ihn? Thu mir Alles kund! Du ſprachſt ihn? Natalie (an ſeine Bruſt gelehnt.) In den Gemächern eben jetzt der Tante, Wohin, im Mantel, ſchau, und Federhut,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822/81
Zitationshilfe:	Kleist, Heinrich von: Die Schlacht bei Fehrbellin. Berlin, 1822, S. 68. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_fehrbellin_1822/81>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.