Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die Erde gleich von diesem Platz verschlänge,
Denn aus dem Flaschenfutter trinkt man nicht,
Wenn man, wie ich, zufällig nicht im Sacke
Den Schlüssel, der gepaßt, gefunden hätte.
(laut.)
Ich sehe, alter Freund, nunmehr, daß du
Die ganze Portion Sosias bist,
Die man auf dieser Erde brauchen kann.
Ein Mehreres scheint überflüssig mir.
Fern sei mir, den Zudringlichen zu spielen,
Und gern tret' ich vor dir zurück. Nur habe die
Gefälligkeit für mich, und sage mir,
Da ich Sosias nicht bin, wer ich bin?
Denn etwas, giebst du zu, muß ich doch sein.
Merkur.
Wenn ich nicht mehr Sosias werde sein,
Sei du's, es ist mir recht, ich will'ge drein.
Jedoch so lang' ich's bin, wagst du den Hals,
Wenn dir der unverschämte Einfall kommt.
Sosias.
Gut, gut. Mir fängt der Kopf zu schwirren an,
Ich sehe jetzt, mein Seel', wie sichs verhält,
Die Erde gleich von dieſem Platz verſchlaͤnge,
Denn aus dem Flaſchenfutter trinkt man nicht,
Wenn man, wie ich, zufaͤllig nicht im Sacke
Den Schluͤſſel, der gepaßt, gefunden haͤtte.
(laut.)
Ich ſehe, alter Freund, nunmehr, daß du
Die ganze Portion Soſias biſt,
Die man auf dieſer Erde brauchen kann.
Ein Mehreres ſcheint uͤberfluͤſſig mir.
Fern ſei mir, den Zudringlichen zu ſpielen,
Und gern tret’ ich vor dir zuruͤck. Nur habe die
Gefaͤlligkeit fuͤr mich, und ſage mir,
Da ich Soſias nicht bin, wer ich bin?
Denn etwas, giebſt du zu, muß ich doch ſein.
Merkur.
Wenn ich nicht mehr Soſias werde ſein,
Sei du’s, es iſt mir recht, ich will’ge drein.
Jedoch ſo lang’ ich’s bin, wagſt du den Hals,
Wenn dir der unverſchaͤmte Einfall kommt.
Soſias.
Gut, gut. Mir faͤngt der Kopf zu ſchwirren an,
Ich ſehe jetzt, mein Seel’, wie ſichs verhaͤlt,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#SOF">
            <p><pb facs="#f0047" n="31"/>
Die Erde gleich von die&#x017F;em Platz ver&#x017F;chla&#x0364;nge,<lb/>
Denn aus dem Fla&#x017F;chenfutter trinkt man nicht,<lb/>
Wenn man, wie ich, zufa&#x0364;llig nicht im Sacke<lb/>
Den Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el, der gepaßt, gefunden ha&#x0364;tte.</p><lb/>
            <stage>(laut.)</stage><lb/>
            <p>Ich &#x017F;ehe, alter Freund, nunmehr, daß du<lb/>
Die ganze Portion So&#x017F;ias bi&#x017F;t,<lb/>
Die man auf die&#x017F;er Erde brauchen kann.<lb/>
Ein Mehreres &#x017F;cheint u&#x0364;berflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig mir.<lb/>
Fern &#x017F;ei mir, den Zudringlichen zu &#x017F;pielen,<lb/>
Und gern tret&#x2019; ich vor dir zuru&#x0364;ck. Nur habe die<lb/>
Gefa&#x0364;lligkeit fu&#x0364;r mich, und &#x017F;age mir,<lb/>
Da ich So&#x017F;ias nicht bin, <hi rendition="#g">wer</hi> ich bin?<lb/>
Denn <hi rendition="#g">etwas</hi>, gieb&#x017F;t du zu, muß ich doch &#x017F;ein.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wenn ich nicht mehr So&#x017F;ias werde &#x017F;ein,<lb/>
Sei du&#x2019;s, es i&#x017F;t mir recht, ich will&#x2019;ge drein.<lb/>
Jedoch &#x017F;o lang&#x2019; ich&#x2019;s bin, wag&#x017F;t du den Hals,<lb/>
Wenn dir der unver&#x017F;cha&#x0364;mte Einfall kommt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Gut, gut. Mir fa&#x0364;ngt der Kopf zu &#x017F;chwirren an,<lb/>
Ich &#x017F;ehe jetzt, mein Seel&#x2019;, wie &#x017F;ichs verha&#x0364;lt,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[31/0047] Die Erde gleich von dieſem Platz verſchlaͤnge, Denn aus dem Flaſchenfutter trinkt man nicht, Wenn man, wie ich, zufaͤllig nicht im Sacke Den Schluͤſſel, der gepaßt, gefunden haͤtte. (laut.) Ich ſehe, alter Freund, nunmehr, daß du Die ganze Portion Soſias biſt, Die man auf dieſer Erde brauchen kann. Ein Mehreres ſcheint uͤberfluͤſſig mir. Fern ſei mir, den Zudringlichen zu ſpielen, Und gern tret’ ich vor dir zuruͤck. Nur habe die Gefaͤlligkeit fuͤr mich, und ſage mir, Da ich Soſias nicht bin, wer ich bin? Denn etwas, giebſt du zu, muß ich doch ſein. Merkur. Wenn ich nicht mehr Soſias werde ſein, Sei du’s, es iſt mir recht, ich will’ge drein. Jedoch ſo lang’ ich’s bin, wagſt du den Hals, Wenn dir der unverſchaͤmte Einfall kommt. Soſias. Gut, gut. Mir faͤngt der Kopf zu ſchwirren an, Ich ſehe jetzt, mein Seel’, wie ſichs verhaͤlt,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/47
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/47>, abgerufen am 03.12.2024.