Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sosias.
Mein Seel! Er wird schlecht hören. Er ist todt.
Erster Oberster.
Was hilft der eingeknickte Federbusch?
-- "Reißt eure Augen auf, wie Maulwürfe!"
Der ist's, den seine eigne Frau erkennt.
Erster Feldherr.
Hier steht, ihr Obersten, Amphitryon.
Amphitryon. (erwachend.)
Wen kennt die eigne Frau hier?
Erster Oberster.
Ihn erkennt sie,
Ihn an, mit dem sie aus dem Hause trat.
Um welchen, wie das Weinlaub, würd' sie ranken,
Wenn es ihr Stamm nicht ist, Amphitryon?
Amphitryon.
Daß mir so viele Kraft noch wär', die Zung'
In Staub zu treten, die das sagt!
Sie anerkennt ihn nicht!
(er erhebt sich wieder.)
Soſias.
Mein Seel! Er wird ſchlecht hoͤren. Er iſt todt.
Erſter Oberſter.
Was hilft der eingeknickte Federbuſch?
— „Reißt eure Augen auf, wie Maulwuͤrfe!“
Der iſt’s, den ſeine eigne Frau erkennt.
Erſter Feldherr.
Hier ſteht, ihr Oberſten, Amphitryon.
Amphitryon. (erwachend.)
Wen kennt die eigne Frau hier?
Erſter Oberſter.
Ihn erkennt ſie,
Ihn an, mit dem ſie aus dem Hauſe trat.
Um welchen, wie das Weinlaub, wuͤrd’ ſie ranken,
Wenn es ihr Stamm nicht iſt, Amphitryon?
Amphitryon.
Daß mir ſo viele Kraft noch waͤr’, die Zung’
In Staub zu treten, die das ſagt!
Sie anerkennt ihn nicht!
(er erhebt ſich wieder.) 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0187" n="171"/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Mein Seel! Er wird &#x017F;chlecht ho&#x0364;ren. Er i&#x017F;t todt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ERSOBER">
            <speaker><hi rendition="#g">Er&#x017F;ter Ober&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was hilft der eingeknickte Federbu&#x017F;ch?<lb/>
&#x2014; &#x201E;Reißt eure Augen auf, wie Maulwu&#x0364;rfe!&#x201C;<lb/>
Der i&#x017F;t&#x2019;s, den &#x017F;eine eigne Frau erkennt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ERSF">
            <speaker><hi rendition="#g">Er&#x017F;ter Feldherr</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Hier &#x017F;teht, ihr Ober&#x017F;ten, Amphitryon.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker>
            <stage>(erwachend.)</stage><lb/>
            <p>Wen kennt die eigne Frau hier?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ERSOBER">
            <speaker><hi rendition="#g">Er&#x017F;ter Ober&#x017F;ter</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ihn erkennt &#x017F;ie,<lb/>
Ihn an, mit dem &#x017F;ie aus dem Hau&#x017F;e trat.<lb/>
Um welchen, wie das Weinlaub, wu&#x0364;rd&#x2019; &#x017F;ie ranken,<lb/>
Wenn es ihr Stamm nicht i&#x017F;t, Amphitryon?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMP">
            <speaker><hi rendition="#g">Amphitryon</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Daß mir &#x017F;o viele Kraft noch wa&#x0364;r&#x2019;, die Zung&#x2019;<lb/>
In Staub zu treten, die das &#x017F;agt!<lb/>
Sie anerkennt ihn nicht!</p><lb/>
            <stage>(er erhebt &#x017F;ich wieder.)</stage>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[171/0187] Soſias. Mein Seel! Er wird ſchlecht hoͤren. Er iſt todt. Erſter Oberſter. Was hilft der eingeknickte Federbuſch? — „Reißt eure Augen auf, wie Maulwuͤrfe!“ Der iſt’s, den ſeine eigne Frau erkennt. Erſter Feldherr. Hier ſteht, ihr Oberſten, Amphitryon. Amphitryon. (erwachend.) Wen kennt die eigne Frau hier? Erſter Oberſter. Ihn erkennt ſie, Ihn an, mit dem ſie aus dem Hauſe trat. Um welchen, wie das Weinlaub, wuͤrd’ ſie ranken, Wenn es ihr Stamm nicht iſt, Amphitryon? Amphitryon. Daß mir ſo viele Kraft noch waͤr’, die Zung’ In Staub zu treten, die das ſagt! Sie anerkennt ihn nicht! (er erhebt ſich wieder.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/187
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 171. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/187>, abgerufen am 06.05.2024.