Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Und was mir übrig bleibt, das heb' ich auf.
Den wollt ich lehren, bei den großen Göttern,
Der mit der Hand mir auf den Teller käme.
Sosias.
So dulde mich als deinen Schatten mindstens,
Der hintern Stuhl entlang fällt, wo du ißt.
Merkur.
Auch nicht als meine Spur im Sande! Fort!
Sosias.
O du barbarisch Herz! Du Mensch von Erz,
Auf einem Amboß keilend ausgeprägt!
Merkur.
Was denkst du, soll ich wie ein wandernder
Geselle vor dem Thor ins Gras mich legen,
Und von der blauen Luft des Himmels leben?
Ein reichlich zugemeßnes Mahl hat heut
Bei Gott! kein Pferd so gut verdient, als ich.
Kam ich zu Nacht nicht aus dem Lager an?
Mußt ich zurück nicht wieder mit dem Morgen,
Um Gäste für die Tafel aufzutreiben?
Und was mir uͤbrig bleibt, das heb’ ich auf.
Den wollt ich lehren, bei den großen Goͤttern,
Der mit der Hand mir auf den Teller kaͤme.
Soſias.
So dulde mich als deinen Schatten mindſtens,
Der hintern Stuhl entlang faͤllt, wo du ißt.
Merkur.
Auch nicht als meine Spur im Sande! Fort!
Soſias.
O du barbariſch Herz! Du Menſch von Erz,
Auf einem Amboß keilend ausgepraͤgt!
Merkur.
Was denkſt du, ſoll ich wie ein wandernder
Geſelle vor dem Thor ins Gras mich legen,
Und von der blauen Luft des Himmels leben?
Ein reichlich zugemeßnes Mahl hat heut
Bei Gott! kein Pferd ſo gut verdient, als ich.
Kam ich zu Nacht nicht aus dem Lager an?
Mußt ich zuruͤck nicht wieder mit dem Morgen,
Um Gaͤſte fuͤr die Tafel aufzutreiben?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MER">
            <p><pb facs="#f0172" n="156"/>
Und was mir u&#x0364;brig bleibt, das heb&#x2019; ich auf.<lb/>
Den wollt ich lehren, bei den großen Go&#x0364;ttern,<lb/>
Der mit der Hand mir auf den Teller ka&#x0364;me.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>So dulde mich als deinen Schatten mind&#x017F;tens,<lb/>
Der hintern Stuhl entlang fa&#x0364;llt, wo du ißt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Auch nicht als meine Spur im Sande! Fort!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOF">
            <speaker><hi rendition="#g">So&#x017F;ias</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O du barbari&#x017F;ch Herz! Du Men&#x017F;ch von Erz,<lb/>
Auf einem Amboß keilend ausgepra&#x0364;gt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MER">
            <speaker><hi rendition="#g">Merkur</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was denk&#x017F;t du, &#x017F;oll ich wie ein wandernder<lb/>
Ge&#x017F;elle vor dem Thor ins Gras mich legen,<lb/>
Und von der blauen Luft des Himmels leben?<lb/>
Ein reichlich zugemeßnes Mahl hat heut<lb/>
Bei Gott! kein Pferd &#x017F;o gut verdient, als ich.<lb/>
Kam ich zu Nacht nicht aus dem Lager an?<lb/>
Mußt ich zuru&#x0364;ck nicht wieder mit dem Morgen,<lb/>
Um Ga&#x0364;&#x017F;te fu&#x0364;r die Tafel aufzutreiben?<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[156/0172] Und was mir uͤbrig bleibt, das heb’ ich auf. Den wollt ich lehren, bei den großen Goͤttern, Der mit der Hand mir auf den Teller kaͤme. Soſias. So dulde mich als deinen Schatten mindſtens, Der hintern Stuhl entlang faͤllt, wo du ißt. Merkur. Auch nicht als meine Spur im Sande! Fort! Soſias. O du barbariſch Herz! Du Menſch von Erz, Auf einem Amboß keilend ausgepraͤgt! Merkur. Was denkſt du, ſoll ich wie ein wandernder Geſelle vor dem Thor ins Gras mich legen, Und von der blauen Luft des Himmels leben? Ein reichlich zugemeßnes Mahl hat heut Bei Gott! kein Pferd ſo gut verdient, als ich. Kam ich zu Nacht nicht aus dem Lager an? Mußt ich zuruͤck nicht wieder mit dem Morgen, Um Gaͤſte fuͤr die Tafel aufzutreiben?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/172
Zitationshilfe: Kleist, Heinrich von: Amphitryon. Dresden, 1807, S. 156. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kleist_amphytrion_1807/172>, abgerufen am 06.05.2024.