Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kempelen, Wolfgang von: Mechanismus der menschlichen Sprache. Wien, 1791.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

über den Ursprung der Sprachen.

Kind	Gyermek	Schaaf	Juh
Leben	Elet	Milch	Tej
Herz	Sziv	Baum	Fa
Blut	Ver	Stein	Keö
Hand	Kez	Berg	Hegy
Kopf	Fej oder Fö	Feuer	Tüz
Volk	Nemzet	Mond	Hold
Vieh	Marha	Sonne	Nap
Tod	Halal	Stern	Csillag

Adjectiva.
Groß	Nagy	Böß	Roszsz
Klein	Kifs	Warm	Meleg
Voll	Teli	Kalt	Hideg
Leer	Üres	Schön	Szep
Stark	Erös	Alt	Eöreg
Hart	Kemeny	Schwer	Nehez
Schwarz	Fekete	Tief	Mely
Weiß	Feher	Lang	Hoszszu
Gut	Jo	Kurz	Rövid

Adver-

C 3

uͤber den Urſprung der Sprachen.

Kind	Gyermek	Schaaf	Júh
Leben	Élet	Milch	Téj
Herz	Szív	Baum	Fa
Blut	Vér	Stein	Keö
Hand	Kéz	Berg	Hegy
Kopf	Fej oder Fö	Feuer	Tüz
Volk	Nemzet	Mond	Hold
Vieh	Marha	Sonne	Nap
Tod	Halál	Stern	Csillag

Adjectiva.
Groß	Nagy	Boͤß	Roszsz
Klein	Kifs	Warm	Meleg
Voll	Teli	Kalt	Hideg
Leer	Üres	Schoͤn	Szép
Stark	Erös	Alt	Eöreg
Hart	Kemény	Schwer	Nehéz
Schwarz	Fekete	Tief	Mély
Weiß	Fehér	Lang	Hoszszu
Gut	Jó	Kurz	Rövid

Adver-

C 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0065" n="37"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">u&#x0364;ber den Ur&#x017F;prung der Sprachen</hi>.</fw><lb/>
          <table>
            <row>
              <cell>Kind</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Gyermek</hi> </cell>
              <cell>Schaaf</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Júh</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>Leben</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Élet</hi> </cell>
              <cell>Milch</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Téj</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>Herz</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Szív</hi> </cell>
              <cell>Baum</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Fa</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>Blut</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Vér</hi> </cell>
              <cell>Stein</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Keö</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>Hand</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Kéz</hi> </cell>
              <cell>Berg</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Hegy</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>Kopf</cell>
              <cell><hi rendition="#aq">Fej</hi> oder <hi rendition="#aq">Fö</hi></cell>
              <cell>Feuer</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Tüz</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>Volk</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Nemzet</hi> </cell>
              <cell>Mond</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Hold</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>Vieh</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Marha</hi> </cell>
              <cell>Sonne</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Nap</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>Tod</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Halál</hi> </cell>
              <cell>Stern</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Csillag</hi> </cell>
            </row>
          </table><lb/>
          <table>
            <head> <hi rendition="#c"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">Adjectiva</hi></hi>.</hi> </head>
            <row>
              <cell>Groß</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Nagy</hi> </cell>
              <cell>Bo&#x0364;ß</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Roszsz</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>Klein</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Kifs</hi> </cell>
              <cell>Warm</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Meleg</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>Voll</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Teli</hi> </cell>
              <cell>Kalt</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Hideg</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>Leer</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Üres</hi> </cell>
              <cell>Scho&#x0364;n</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Szép</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>Stark</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Erös</hi> </cell>
              <cell>Alt</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Eöreg</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>Hart</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Kemény</hi> </cell>
              <cell>Schwer</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Nehéz</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>Schwarz</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Fekete</hi> </cell>
              <cell>Tief</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Mély</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>Weiß</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Fehér</hi> </cell>
              <cell>Lang</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Hoszszu</hi> </cell>
            </row>
            <row>
              <cell>Gut</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Jó</hi> </cell>
              <cell>Kurz</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Rövid</hi> </cell>
            </row>
          </table><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">C 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Adver-</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[37/0065] uͤber den Urſprung der Sprachen. Kind Gyermek Schaaf Júh Leben Élet Milch Téj Herz Szív Baum Fa Blut Vér Stein Keö Hand Kéz Berg Hegy Kopf Fej oder Fö Feuer Tüz Volk Nemzet Mond Hold Vieh Marha Sonne Nap Tod Halál Stern Csillag Adjectiva. Groß Nagy Boͤß Roszsz Klein Kifs Warm Meleg Voll Teli Kalt Hideg Leer Üres Schoͤn Szép Stark Erös Alt Eöreg Hart Kemény Schwer Nehéz Schwarz Fekete Tief Mély Weiß Fehér Lang Hoszszu Gut Jó Kurz Rövid Adver- C 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kempelen_maschine_1791
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kempelen_maschine_1791/65
Zitationshilfe:	Kempelen, Wolfgang von: Mechanismus der menschlichen Sprache. Wien, 1791, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kempelen_maschine_1791/65>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.