flehentlich in die Augen sah, fuhr sie mit leiden¬ schaftlichem Tone fort:
"O liebster Heinrich! Geh' nach der Stadt, aber versprich mir, Dich nicht selbst zu binden und zu zwingen durch solche schreckliche Schwüre und Gelübde! Laß Dich -- "
Ich wollte sie unterbrechen, aber sie verhinderte mich am Reden und überflügelte mich:
"Laß es gehen, wie es will, sag' ich Dir! Auch an mich darfst Du Dich nicht binden, Du sollst frei sein, wie der Wind! Gefällt es Dir -- "
Aber ich ließ Judith nicht ausreden, sondern riß mich los und rief:
"Nie werd' ich Dich wieder sehen, so gewiß ich ehrlich zu bleiben hoffe! Judith! leb' wohl!"
Ich eilte davon, sah mich aber noch ein Mal um, wie von einer starken Gewalt gezwungen, und sah sie in ihrer Rede unterbrochen dastehen, die Hände noch ausgestreckt von dem Losreißen der meinigen, und überrascht, kummervoll und beleidigt zugleich mir nachschauend, ohne ein Wort hervorzubringen, bis mir der von der Sonne durchwirkte Nebel ihr Bild verschleierte.
flehentlich in die Augen ſah, fuhr ſie mit leiden¬ ſchaftlichem Tone fort:
»O liebſter Heinrich! Geh' nach der Stadt, aber verſprich mir, Dich nicht ſelbſt zu binden und zu zwingen durch ſolche ſchreckliche Schwuͤre und Geluͤbde! Laß Dich — «
Ich wollte ſie unterbrechen, aber ſie verhinderte mich am Reden und uͤberfluͤgelte mich:
»Laß es gehen, wie es will, ſag' ich Dir! Auch an mich darfſt Du Dich nicht binden, Du ſollſt frei ſein, wie der Wind! Gefaͤllt es Dir — «
Aber ich ließ Judith nicht ausreden, ſondern riß mich los und rief:
»Nie werd' ich Dich wieder ſehen, ſo gewiß ich ehrlich zu bleiben hoffe! Judith! leb' wohl!«
Ich eilte davon, ſah mich aber noch ein Mal um, wie von einer ſtarken Gewalt gezwungen, und ſah ſie in ihrer Rede unterbrochen daſtehen, die Haͤnde noch ausgeſtreckt von dem Losreißen der meinigen, und uͤberraſcht, kummervoll und beleidigt zugleich mir nachſchauend, ohne ein Wort hervorzubringen, bis mir der von der Sonne durchwirkte Nebel ihr Bild verſchleierte.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0174"n="164"/>
flehentlich in die Augen ſah, fuhr ſie mit leiden¬<lb/>ſchaftlichem Tone fort:</p><lb/><p>»O liebſter Heinrich! Geh' nach der Stadt,<lb/>
aber verſprich mir, Dich nicht ſelbſt zu binden<lb/>
und zu zwingen durch ſolche ſchreckliche Schwuͤre<lb/>
und Geluͤbde! Laß Dich — «</p><lb/><p>Ich wollte ſie unterbrechen, aber ſie verhinderte<lb/>
mich am Reden und uͤberfluͤgelte mich:</p><lb/><p>»Laß es gehen, wie es will, ſag' ich Dir!<lb/>
Auch an mich darfſt Du Dich nicht binden, Du<lb/>ſollſt frei ſein, wie der Wind! Gefaͤllt es Dir — «</p><lb/><p>Aber ich ließ Judith nicht ausreden, ſondern<lb/>
riß mich los und rief:</p><lb/><p>»Nie werd' ich Dich wieder ſehen, ſo gewiß ich<lb/>
ehrlich zu bleiben hoffe! Judith! leb' wohl!«</p><lb/><p>Ich eilte davon, ſah mich aber noch ein Mal<lb/>
um, wie von einer ſtarken Gewalt gezwungen,<lb/>
und ſah ſie in ihrer Rede unterbrochen daſtehen,<lb/>
die Haͤnde noch ausgeſtreckt von dem Losreißen<lb/>
der meinigen, und uͤberraſcht, kummervoll und<lb/>
beleidigt zugleich mir nachſchauend, ohne ein Wort<lb/>
hervorzubringen, bis mir der von der Sonne<lb/>
durchwirkte Nebel ihr Bild verſchleierte.<lb/></p></div></body></text></TEI>
[164/0174]
flehentlich in die Augen ſah, fuhr ſie mit leiden¬
ſchaftlichem Tone fort:
»O liebſter Heinrich! Geh' nach der Stadt,
aber verſprich mir, Dich nicht ſelbſt zu binden
und zu zwingen durch ſolche ſchreckliche Schwuͤre
und Geluͤbde! Laß Dich — «
Ich wollte ſie unterbrechen, aber ſie verhinderte
mich am Reden und uͤberfluͤgelte mich:
»Laß es gehen, wie es will, ſag' ich Dir!
Auch an mich darfſt Du Dich nicht binden, Du
ſollſt frei ſein, wie der Wind! Gefaͤllt es Dir — «
Aber ich ließ Judith nicht ausreden, ſondern
riß mich los und rief:
»Nie werd' ich Dich wieder ſehen, ſo gewiß ich
ehrlich zu bleiben hoffe! Judith! leb' wohl!«
Ich eilte davon, ſah mich aber noch ein Mal
um, wie von einer ſtarken Gewalt gezwungen,
und ſah ſie in ihrer Rede unterbrochen daſtehen,
die Haͤnde noch ausgeſtreckt von dem Losreißen
der meinigen, und uͤberraſcht, kummervoll und
beleidigt zugleich mir nachſchauend, ohne ein Wort
hervorzubringen, bis mir der von der Sonne
durchwirkte Nebel ihr Bild verſchleierte.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Keller, Gottfried: Der grüne Heinrich. Bd. 3. Braunschweig, 1854, S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/keller_heinrich03_1854/174>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.