Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kant, Immanuel: Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels. Königsberg u. a., 1755.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Allgemeine Naturgeschichte
Höhe erhoben ist. Jndem er diesen Zustand, mit einer
süssen Hofnung, schon zum voraus kostet; kan er
seinen Mund in denjenigen Lobgesängen üben, da-
davon dereinst alle Ewigkeiten erschallen sollen.

Wenn dereinst der Bau der Welt, in sein
Nichts zurück geeilet
Und sich deiner Hände Werk nicht durch Tag
und Nacht mehr theilet;
Denn soll mein gerührt Gemüthe, sich durch
dich gestärkt bemühn,
Jn Verehrung deiner Allmacht, stets vor
deinen Thron zu ziehn:
Mein von Dank erfüllter Mund soll durch
alle Ewigkeiten,
Dir und deiner Majestät, ein unendlich Lob
bereiten;
Jst dabey gleich kein vollkomnes, denn o
HErr! so groß bist du,
Dich nach Würdigkeit zu loben, reicht die
Ewigkeit nicht zu.

Addisson
Nach Gottscheds Uebersetzung.
Zuga-

Allgemeine Naturgeſchichte
Hoͤhe erhoben iſt. Jndem er dieſen Zuſtand, mit einer
ſuͤſſen Hofnung, ſchon zum voraus koſtet; kan er
ſeinen Mund in denjenigen Lobgeſaͤngen uͤben, da-
davon dereinſt alle Ewigkeiten erſchallen ſollen.

Wenn dereinſt der Bau der Welt, in ſein
Nichts zuruͤck geeilet
Und ſich deiner Haͤnde Werk nicht durch Tag
und Nacht mehr theilet;
Denn ſoll mein geruͤhrt Gemuͤthe, ſich durch
dich geſtaͤrkt bemuͤhn,
Jn Verehrung deiner Allmacht, ſtets vor
deinen Thron zu ziehn:
Mein von Dank erfuͤllter Mund ſoll durch
alle Ewigkeiten,
Dir und deiner Majeſtaͤt, ein unendlich Lob
bereiten;
Jſt dabey gleich kein vollkomnes, denn o
HErr! ſo groß biſt du,
Dich nach Wuͤrdigkeit zu loben, reicht die
Ewigkeit nicht zu.

Addiſſon
Nach Gottſcheds Ueberſetzung.
Zuga-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0196" n="128"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Allgemeine Naturge&#x017F;chichte</hi></fw><lb/>
Ho&#x0364;he erhoben i&#x017F;t. Jndem er die&#x017F;en Zu&#x017F;tand, mit einer<lb/>
&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Hofnung, &#x017F;chon zum voraus ko&#x017F;tet; kan er<lb/>
&#x017F;einen Mund in denjenigen Lobge&#x017F;a&#x0364;ngen u&#x0364;ben, da-<lb/>
davon derein&#x017F;t alle Ewigkeiten er&#x017F;challen &#x017F;ollen.</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg rendition="#et" type="poem">
                <l>Wenn derein&#x017F;t der Bau der Welt, in &#x017F;ein<lb/><hi rendition="#et">Nichts zuru&#x0364;ck geeilet</hi></l><lb/>
                <l>Und &#x017F;ich deiner Ha&#x0364;nde Werk nicht durch Tag<lb/><hi rendition="#et">und Nacht mehr theilet;</hi></l><lb/>
                <l>Denn &#x017F;oll mein geru&#x0364;hrt Gemu&#x0364;the, &#x017F;ich durch<lb/><hi rendition="#et">dich ge&#x017F;ta&#x0364;rkt bemu&#x0364;hn,</hi></l><lb/>
                <l>Jn Verehrung deiner Allmacht, &#x017F;tets vor<lb/><hi rendition="#et">deinen Thron zu ziehn:</hi></l><lb/>
                <l>Mein von Dank erfu&#x0364;llter Mund &#x017F;oll durch<lb/><hi rendition="#et">alle Ewigkeiten,</hi></l><lb/>
                <l>Dir und deiner Maje&#x017F;ta&#x0364;t, ein unendlich Lob<lb/><hi rendition="#et">bereiten;</hi></l><lb/>
                <l>J&#x017F;t dabey gleich kein vollkomnes, denn o<lb/><hi rendition="#et">HErr! &#x017F;o groß bi&#x017F;t du,</hi></l><lb/>
                <l>Dich nach Wu&#x0364;rdigkeit zu loben, reicht die<lb/><hi rendition="#et">Ewigkeit nicht zu.</hi></l>
              </lg>
            </quote><lb/>
            <bibl> <hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">Addi&#x017F;&#x017F;on</hi><lb/>
Nach Gott&#x017F;cheds Ueber&#x017F;etzung.</hi> </bibl>
          </cit><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Zuga-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[128/0196] Allgemeine Naturgeſchichte Hoͤhe erhoben iſt. Jndem er dieſen Zuſtand, mit einer ſuͤſſen Hofnung, ſchon zum voraus koſtet; kan er ſeinen Mund in denjenigen Lobgeſaͤngen uͤben, da- davon dereinſt alle Ewigkeiten erſchallen ſollen. Wenn dereinſt der Bau der Welt, in ſein Nichts zuruͤck geeilet Und ſich deiner Haͤnde Werk nicht durch Tag und Nacht mehr theilet; Denn ſoll mein geruͤhrt Gemuͤthe, ſich durch dich geſtaͤrkt bemuͤhn, Jn Verehrung deiner Allmacht, ſtets vor deinen Thron zu ziehn: Mein von Dank erfuͤllter Mund ſoll durch alle Ewigkeiten, Dir und deiner Majeſtaͤt, ein unendlich Lob bereiten; Jſt dabey gleich kein vollkomnes, denn o HErr! ſo groß biſt du, Dich nach Wuͤrdigkeit zu loben, reicht die Ewigkeit nicht zu. Addiſſon Nach Gottſcheds Ueberſetzung. Zuga-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kant_naturgeschichte_1755
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kant_naturgeschichte_1755/196
Zitationshilfe: Kant, Immanuel: Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels. Königsberg u. a., 1755, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kant_naturgeschichte_1755/196>, abgerufen am 16.02.2025.