Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Drit. Kap. Von der Polizeiaufſicht uͤber die Gaſſen von Nangaſacki.

nennen moͤgte. Das, was ich meine, iſt naͤmlich das Fanna gin, deſſen ich ſchon er-
waͤhnt und das eigentlich ſo viel heißet als: Blumengeld, vielleicht darum, weil ſie von den
Fremdlingen noch reichere Vortheile als die gegenwaͤrtigen ſich verſprechen, es moͤgte denn
ſeyn, daß ſie die erſten Vortheile auf ihrer Seite mit den Blumen, und den Gewin der Kauf-
leute mit den Fruͤchten vergleichen wolten. Es iſt aber ein Geld, welches die Stathalter und
die uͤbrige heidniſche Schar der Befehlshaber durch unerlaubte Erfindungen den Auslaͤndern
von den Preiſen und dem Gewin ihrer Waren jederzeit zu rauben wiſſen, und das zum Theil
unter die Befehlshaber (den Stathalter ausgenommen) und die geringeren Gaſſenbedienten der
Stadt auch ſonſtige Handlanger verhaͤltnismaͤßig ausgezahlt, zum Theil aber auch in die
Kanna ſa oder Gaſſenkaſſe zu des Gaſſenmeiſters weiteren Diſpoſition abgegeben wird,
welcher denn dieſe eingenommene Blumen abermals an die Haͤuſerbeſitzer nach der Anzahl
der Kaſjo austheilt, doch aber ſo viel davon in der Kaſſe zuruͤkhaͤlt, als er zu Reparation
der Gaſſen, ihrer Pforten, Brunnen, Feuerinſtrumenten, zu den Ausgaben fuͤr die
Frohndienſte u. d. gl. noͤthig zu ſeyn glaubt. Die von allen ſolchen Unkoſten gefuͤhrte jaͤhr-
liche Rechnung wird einem jeden Mitbuͤrger zur Einſicht und Probatur ins Haus geſchikt.
Es gehet eine dergleichen Vertheilung jaͤhrlich 2, 3, 4 auch mehrmalen, nach den verſchiedenen
vorfallenden ſogenanten Canban oder oͤffentlichen Verkaufungen der fremden Waaren, mit
Genehmigung des Gouverneurs vor ſich. Wenn einer oder der andere das, was es ihm
zu ſeinem Antheil aus der Gaſſenkaſſe ertraͤgt, nicht begehrte, ſo iſt er auch von den gemei-
nen Gaſſenlaſten, Frohndienſten, Nachtwachen und was dem aͤhnlich iſt, befreiet und kei-
ner andern Steuer unterworfen als den beiden, wovon ich oben geredet, der Dſii ſi und
der Faſſaku naͤmlich; dem ohnerachtet hoͤrt man von wenigen die Geſinnungen, welche un-
ter ſolchen zu ihrem ſelbſt eigenen Vortheil gereichenden Bedingungen, auch wenn ſie wirklich
bemittelte Leute waͤren, die laͤſtigen Gaſſendienſte mit dieſen Blumen abzukaufen be-
gehrt haͤtten.

Das, was nun bisher von der Polizeiauſſicht uͤber die Stadt und Straßen von Nan-
gaſacki angefuͤhrt worden, kan zum Muſter dienen, um ſich einen Begrif von der buͤrger-
lichen Regierung in allen uͤbrigen Kaiſerlichen Reichs- und Fuͤrſtlichen Landſtaͤdten, auch de-
ren Flecken und Doͤrfern zu machen, dabei weiter kein Unterſchied eintrit, als daß die Ma-
giſtratsperſonen nur andere Namen fuͤhren und mit wenigerer Strenge verfahren.

Was denn aber die Regierung des umliegenden platten Landes betrift, ſo ſind es
nur wenige Laͤndereien und geringe Dorfſchaften in dieſer rauhen bergigten Gegend, die ſich
auf einige Meilen von der Stadt erſtrecken und derſelben Gerichtsbarkeit unterworfen ſind.
Es hat der Kaiſer zu der Steuereinnahme einen beſondern Rentmeiſter oder Amtman geſezt,
an den der Nengu oder Reis- und Korngeſchos von den in Kultur ſtehenden und Fruͤchte
tragenden Aeckern, Gaͤrten und Feldern nach einem gewiſſen Anſchlage jaͤhrlich entrichtet

wird.