Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kämpfers Geschichte von Japan. Fünftes Buch.

ter Hand ohnweit des Weges etwas voraus sahe man alsdenn ein schönes Wäldchen auf dem
Felde nebst einem kleinen Dorfe, Awadsinga mori oder auch Farri genant.

Auch heute berührten wir auf unserm ferneren Wege lauter Dörfer, nämlich
folgende:

1) Tsjetta oder Seta. Eine große Brücke brachte uns in den andern Theil des-
selben, wo zugleich der durch einen gewissen Sieg berühmte Tempel Tawaratodda, und
noch ein anderer Tempel Jze Jamma genant, anzutreffen war.

2) Katangiwara.

3) Sinde.

4) Satz no Noziri oder Noziri, vor und nach demselben standen hin und wieder
verschiedene Gränzsteine, welche durch ihre auf allen vier Seiten gezeichnete Jnschrift die
zwischen liegende Dörfer des Jedoischen Prinzen Fondo Jjono andeuteten.

5) Kusatzu, so gros, daß man es auch einen Flecken nennen könte. Es wird
alda das bittere Pulver gemacht.

6) Mingawa, dabei sich ein Flus gleiches Namens befindet.

7) Tibora.

8) Minoki, nächst am vorigen, wo man die aus dem vorhergehenden bekanten
bittern Pulver verkauft.

9) Jsibe, wo wir zu Mittag speiseten. Zwischen hier und Minoki lagen noch
einige andere Dörfer.

10) Koosibukuro.

11) Tiramatz.

12) Fari.

13) Natzume.

14) Jostezinanga.

15) Tangawa.

16) Jsummi oder Jdsumimura, ein langes Dorf.

17) Kitawaki.

18) Minakuts, das jedoch eine Stadt ist.

19) Dsinso.

20) Kosatto.

21) Jmasikku.

22) Ono.

23) Tokuwara.

24) Meijenu. Hier macht man aus einem zähen Leimenmäßigen Teige eine Art
harter Honigkuchen, die man Amakas nent.

25) Matz-

Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Fuͤnftes Buch.

ter Hand ohnweit des Weges etwas voraus ſahe man alsdenn ein ſchoͤnes Waͤldchen auf dem
Felde nebſt einem kleinen Dorfe, Awadſinga mori oder auch Farri genant.

Auch heute beruͤhrten wir auf unſerm ferneren Wege lauter Doͤrfer, naͤmlich
folgende:

1) Tſjetta oder Seta. Eine große Bruͤcke brachte uns in den andern Theil deſ-
ſelben, wo zugleich der durch einen gewiſſen Sieg beruͤhmte Tempel Tawaratodda, und
noch ein anderer Tempel Jze Jamma genant, anzutreffen war.

2) Katangiwara.

3) Sinde.

4) Satz no Noziri oder Noziri, vor und nach demſelben ſtanden hin und wieder
verſchiedene Graͤnzſteine, welche durch ihre auf allen vier Seiten gezeichnete Jnſchrift die
zwiſchen liegende Doͤrfer des Jedoiſchen Prinzen Fondo Jjono andeuteten.

5) Kuſatzu, ſo gros, daß man es auch einen Flecken nennen koͤnte. Es wird
alda das bittere Pulver gemacht.

6) Mingawa, dabei ſich ein Flus gleiches Namens befindet.

7) Tibora.

8) Minoki, naͤchſt am vorigen, wo man die aus dem vorhergehenden bekanten
bittern Pulver verkauft.

9) Jſibe, wo wir zu Mittag ſpeiſeten. Zwiſchen hier und Minoki lagen noch
einige andere Doͤrfer.

10) Kooſibukuro.

11) Tiramatz.

12) Fari.

13) Natzume.

14) Joſtezinanga.

15) Tangawa.

16) Jſummi oder Jdſumimura, ein langes Dorf.

17) Kitawaki.

18) Minakuts, das jedoch eine Stadt iſt.

19) Dſinſo.

20) Koſatto.

21) Jmaſikku.

22) Ono.

23) Tokuwara.

24) Meijenu. Hier macht man aus einem zaͤhen Leimenmaͤßigen Teige eine Art
harter Honigkuchen, die man Amakas nent.

25) Matz-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0388" n="342"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ka&#x0364;mpfers Ge&#x017F;chichte von Japan. Fu&#x0364;nftes Buch.</hi></fw><lb/>
ter Hand ohnweit des Weges etwas voraus &#x017F;ahe man alsdenn ein &#x017F;cho&#x0364;nes Wa&#x0364;ldchen auf dem<lb/>
Felde neb&#x017F;t einem kleinen Dorfe, <hi rendition="#fr">Awad&#x017F;inga mori</hi> oder auch <hi rendition="#fr">Farri</hi> genant.</p><lb/>
          <p>Auch heute beru&#x0364;hrten wir auf un&#x017F;erm ferneren Wege lauter Do&#x0364;rfer, na&#x0364;mlich<lb/>
folgende:</p><lb/>
          <list>
            <item>1) <hi rendition="#fr">T&#x017F;jetta</hi> oder <hi rendition="#fr">Seta.</hi> Eine große Bru&#x0364;cke brachte uns in den andern Theil de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;elben, wo zugleich der durch einen gewi&#x017F;&#x017F;en Sieg beru&#x0364;hmte Tempel <hi rendition="#fr">Tawaratodda,</hi> und<lb/>
noch ein anderer Tempel <hi rendition="#fr">Jze Jamma</hi> genant, anzutreffen war.</item><lb/>
            <item>2) <hi rendition="#fr">Katangiwara.</hi></item><lb/>
            <item>3) <hi rendition="#fr">Sinde.</hi></item><lb/>
            <item>4) <hi rendition="#fr">Satz no Noziri</hi> oder <hi rendition="#fr">Noziri,</hi> vor und nach dem&#x017F;elben &#x017F;tanden hin und wieder<lb/>
ver&#x017F;chiedene Gra&#x0364;nz&#x017F;teine, welche durch ihre auf allen vier Seiten gezeichnete Jn&#x017F;chrift die<lb/>
zwi&#x017F;chen liegende Do&#x0364;rfer des Jedoi&#x017F;chen Prinzen <hi rendition="#fr">Fondo Jjono</hi> andeuteten.</item><lb/>
            <item>5) <hi rendition="#fr">Ku&#x017F;atzu,</hi> &#x017F;o gros, daß man es auch einen Flecken nennen ko&#x0364;nte. Es wird<lb/>
alda das bittere Pulver gemacht.</item><lb/>
            <item>6) <hi rendition="#fr">Mingawa,</hi> dabei &#x017F;ich ein Flus gleiches Namens befindet.</item><lb/>
            <item>7) <hi rendition="#fr">Tibora.</hi></item><lb/>
            <item>8) <hi rendition="#fr">Minoki,</hi> na&#x0364;ch&#x017F;t am vorigen, wo man die aus dem vorhergehenden bekanten<lb/>
bittern Pulver verkauft.</item><lb/>
            <item>9) <hi rendition="#fr">J&#x017F;ibe,</hi> wo wir zu Mittag &#x017F;pei&#x017F;eten. Zwi&#x017F;chen hier und Minoki lagen noch<lb/>
einige andere Do&#x0364;rfer.</item><lb/>
            <item>10) <hi rendition="#fr">Koo&#x017F;ibukuro.</hi></item><lb/>
            <item>11) <hi rendition="#fr">Tiramatz.</hi></item><lb/>
            <item>12) <hi rendition="#fr">Fari.</hi></item><lb/>
            <item>13) <hi rendition="#fr">Natzume.</hi></item><lb/>
            <item>14) <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;tezinanga.</hi></item><lb/>
            <item>15) <hi rendition="#fr">Tangawa.</hi></item><lb/>
            <item>16) <hi rendition="#fr">J&#x017F;ummi</hi> oder <hi rendition="#fr">Jd&#x017F;umimura,</hi> ein langes Dorf.</item><lb/>
            <item>17) <hi rendition="#fr">Kitawaki.</hi></item><lb/>
            <item>18) <hi rendition="#fr">Minakuts,</hi> das jedoch eine Stadt i&#x017F;t.</item><lb/>
            <item>19) <hi rendition="#fr">D&#x017F;in&#x017F;o.</hi></item><lb/>
            <item>20) <hi rendition="#fr">Ko&#x017F;atto.</hi></item><lb/>
            <item>21) <hi rendition="#fr">Jma&#x017F;ikku.</hi></item><lb/>
            <item>22) <hi rendition="#fr">Ono.</hi></item><lb/>
            <item>23) <hi rendition="#fr">Tokuwara.</hi></item><lb/>
            <item>24) <hi rendition="#fr">Meijenu.</hi> Hier macht man aus einem za&#x0364;hen Leimenma&#x0364;ßigen Teige eine Art<lb/>
harter Honigkuchen, die man <hi rendition="#fr">Amakas</hi> nent.</item>
          </list><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">25) <hi rendition="#fr">Matz-</hi></fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[342/0388] Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Fuͤnftes Buch. ter Hand ohnweit des Weges etwas voraus ſahe man alsdenn ein ſchoͤnes Waͤldchen auf dem Felde nebſt einem kleinen Dorfe, Awadſinga mori oder auch Farri genant. Auch heute beruͤhrten wir auf unſerm ferneren Wege lauter Doͤrfer, naͤmlich folgende: 1) Tſjetta oder Seta. Eine große Bruͤcke brachte uns in den andern Theil deſ- ſelben, wo zugleich der durch einen gewiſſen Sieg beruͤhmte Tempel Tawaratodda, und noch ein anderer Tempel Jze Jamma genant, anzutreffen war. 2) Katangiwara. 3) Sinde. 4) Satz no Noziri oder Noziri, vor und nach demſelben ſtanden hin und wieder verſchiedene Graͤnzſteine, welche durch ihre auf allen vier Seiten gezeichnete Jnſchrift die zwiſchen liegende Doͤrfer des Jedoiſchen Prinzen Fondo Jjono andeuteten. 5) Kuſatzu, ſo gros, daß man es auch einen Flecken nennen koͤnte. Es wird alda das bittere Pulver gemacht. 6) Mingawa, dabei ſich ein Flus gleiches Namens befindet. 7) Tibora. 8) Minoki, naͤchſt am vorigen, wo man die aus dem vorhergehenden bekanten bittern Pulver verkauft. 9) Jſibe, wo wir zu Mittag ſpeiſeten. Zwiſchen hier und Minoki lagen noch einige andere Doͤrfer. 10) Kooſibukuro. 11) Tiramatz. 12) Fari. 13) Natzume. 14) Joſtezinanga. 15) Tangawa. 16) Jſummi oder Jdſumimura, ein langes Dorf. 17) Kitawaki. 18) Minakuts, das jedoch eine Stadt iſt. 19) Dſinſo. 20) Koſatto. 21) Jmaſikku. 22) Ono. 23) Tokuwara. 24) Meijenu. Hier macht man aus einem zaͤhen Leimenmaͤßigen Teige eine Art harter Honigkuchen, die man Amakas nent. 25) Matz-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/388
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 342. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/388>, abgerufen am 22.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.