Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Achtes Kapitel.
Fortgesezte besondre Nachrichten von dem holländi-
schen Handel in Japan.

Der holländische Handel wird jährlich auf folgende Art in Japan betrieben. Sobald
die Schauer die gewisse Nachricht bringen, daß ein holländisches Schiff komme,
(welches gemeiniglich gegen Ende der Zeit zu geschehen pflegt, da die günstigen
Süd-Westwinde wehn, d. i. im Monat September) so werden drei Personen unsers hie-
sigen Comptoirs mit gewöhnlicher Begleitung auf etwa zwei Meilen und außer dem Hafen
entgegen geschikt; mit einer verschlosnen Jnstruktion an den Schiffer, wie er sich bei der
Landung und ferner nach Landesgebrauch zu verhalten habe. Der Dolmetscher und japanische
Deputirte aber nehmen ihm das genaue Verzeichnis aller seiner Ladung, und die Liste seiner
Leute nebst allen Briefen der Compagnie ab. Man fährt hiermit sehr schnel wieder nach
Nangasacki zurük, um diese Sachen zuerst dem Stathalter zu zeigen, und dann unserm
Residenten wieder zuzustellen. Das nachfolgende Schiff grüßt, so wie es in den Hafen
fährt, mit doppelter Ladung seiner Kanonen beide Kaiserliche Wachen, und wirft seine Anker
mitten in der Stadt einen starken Flintenschus von der Wasserpforte. Jst der Wind nicht
günstig zum Einlaufen, so schicken sie uns auf unsre Kosten, nicht auf Verlangen, viele Ru-
derkähne, die in dieser Absicht von gemeinen Leuten gehalten werden, um das Schiff herein
zu schleppen. Bei Windstille pflegen zu dieser Arbeit zehn, bei widrigem Winde aber funf-
zig bis hundert Kähne gebraucht zu werden. Wenn die Schiffe in den Hafen eingelaufen
sind, verfügen sich hinter dieselben zwei Wachtbarken mit Soldaten besezt, welche mit tägli-
cher Ablösung bei jedem Schiffe so lange bleiben, als es hier verweilt und bis es wieder aus
dem Hafen fährt.

Zweiter Band. N

Achtes Kapitel.
Fortgeſezte beſondre Nachrichten von dem hollaͤndi-
ſchen Handel in Japan.

Der hollaͤndiſche Handel wird jaͤhrlich auf folgende Art in Japan betrieben. Sobald
die Schauer die gewiſſe Nachricht bringen, daß ein hollaͤndiſches Schiff komme,
(welches gemeiniglich gegen Ende der Zeit zu geſchehen pflegt, da die guͤnſtigen
Suͤd-Weſtwinde wehn, d. i. im Monat September) ſo werden drei Perſonen unſers hie-
ſigen Comptoirs mit gewoͤhnlicher Begleitung auf etwa zwei Meilen und außer dem Hafen
entgegen geſchikt; mit einer verſchlosnen Jnſtruktion an den Schiffer, wie er ſich bei der
Landung und ferner nach Landesgebrauch zu verhalten habe. Der Dolmetſcher und japaniſche
Deputirte aber nehmen ihm das genaue Verzeichnis aller ſeiner Ladung, und die Liſte ſeiner
Leute nebſt allen Briefen der Compagnie ab. Man faͤhrt hiermit ſehr ſchnel wieder nach
Nangaſacki zuruͤk, um dieſe Sachen zuerſt dem Stathalter zu zeigen, und dann unſerm
Reſidenten wieder zuzuſtellen. Das nachfolgende Schiff gruͤßt, ſo wie es in den Hafen
faͤhrt, mit doppelter Ladung ſeiner Kanonen beide Kaiſerliche Wachen, und wirft ſeine Anker
mitten in der Stadt einen ſtarken Flintenſchus von der Waſſerpforte. Jſt der Wind nicht
guͤnſtig zum Einlaufen, ſo ſchicken ſie uns auf unſre Koſten, nicht auf Verlangen, viele Ru-
derkaͤhne, die in dieſer Abſicht von gemeinen Leuten gehalten werden, um das Schiff herein
zu ſchleppen. Bei Windſtille pflegen zu dieſer Arbeit zehn, bei widrigem Winde aber funf-
zig bis hundert Kaͤhne gebraucht zu werden. Wenn die Schiffe in den Hafen eingelaufen
ſind, verfuͤgen ſich hinter dieſelben zwei Wachtbarken mit Soldaten beſezt, welche mit taͤgli-
cher Abloͤſung bei jedem Schiffe ſo lange bleiben, als es hier verweilt und bis es wieder aus
dem Hafen faͤhrt.

Zweiter Band. N

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0111" n="97"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Achtes Kapitel</hi>.<lb/>
Fortge&#x017F;ezte be&#x017F;ondre Nachrichten von dem holla&#x0364;ndi-</hi><lb/>
&#x017F;chen Handel in Japan.</head><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>er holla&#x0364;ndi&#x017F;che Handel wird ja&#x0364;hrlich auf folgende Art in Japan betrieben. Sobald<lb/>
die Schauer die gewi&#x017F;&#x017F;e Nachricht bringen, daß ein holla&#x0364;ndi&#x017F;ches Schiff komme,<lb/>
(welches gemeiniglich gegen Ende der Zeit zu ge&#x017F;chehen pflegt, da die gu&#x0364;n&#x017F;tigen<lb/>
Su&#x0364;d-We&#x017F;twinde wehn, d. i. im Monat September) &#x017F;o werden drei Per&#x017F;onen un&#x017F;ers hie-<lb/>
&#x017F;igen Comptoirs mit gewo&#x0364;hnlicher Begleitung auf etwa zwei Meilen und außer dem Hafen<lb/>
entgegen ge&#x017F;chikt; mit einer ver&#x017F;chlosnen Jn&#x017F;truktion an den Schiffer, wie er &#x017F;ich bei der<lb/>
Landung und ferner nach Landesgebrauch zu verhalten habe. Der Dolmet&#x017F;cher und japani&#x017F;che<lb/>
Deputirte aber nehmen ihm das genaue Verzeichnis aller &#x017F;einer Ladung, und die Li&#x017F;te &#x017F;einer<lb/>
Leute neb&#x017F;t allen Briefen der Compagnie ab. Man fa&#x0364;hrt hiermit &#x017F;ehr &#x017F;chnel wieder nach<lb/>
Nanga&#x017F;acki zuru&#x0364;k, um die&#x017F;e Sachen zuer&#x017F;t dem Stathalter zu zeigen, und dann un&#x017F;erm<lb/>
Re&#x017F;identen wieder zuzu&#x017F;tellen. Das nachfolgende Schiff gru&#x0364;ßt, &#x017F;o wie es in den Hafen<lb/>
fa&#x0364;hrt, mit doppelter Ladung &#x017F;einer Kanonen beide Kai&#x017F;erliche Wachen, und wirft &#x017F;eine Anker<lb/>
mitten in der Stadt einen &#x017F;tarken Flinten&#x017F;chus von der Wa&#x017F;&#x017F;erpforte. J&#x017F;t der Wind nicht<lb/>
gu&#x0364;n&#x017F;tig zum Einlaufen, &#x017F;o &#x017F;chicken &#x017F;ie uns auf un&#x017F;re Ko&#x017F;ten, nicht auf Verlangen, viele Ru-<lb/>
derka&#x0364;hne, die in die&#x017F;er Ab&#x017F;icht von gemeinen Leuten gehalten werden, um das Schiff herein<lb/>
zu &#x017F;chleppen. Bei Wind&#x017F;tille pflegen zu die&#x017F;er Arbeit zehn, bei widrigem Winde aber funf-<lb/>
zig bis hundert Ka&#x0364;hne gebraucht zu werden. Wenn die Schiffe in den Hafen eingelaufen<lb/>
&#x017F;ind, verfu&#x0364;gen &#x017F;ich hinter die&#x017F;elben zwei Wachtbarken mit Soldaten be&#x017F;ezt, welche mit ta&#x0364;gli-<lb/>
cher Ablo&#x0364;&#x017F;ung bei jedem Schiffe &#x017F;o lange bleiben, als es hier verweilt und bis es wieder aus<lb/>
dem Hafen fa&#x0364;hrt.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Zweiter Band.</hi> N</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[97/0111] Achtes Kapitel. Fortgeſezte beſondre Nachrichten von dem hollaͤndi- ſchen Handel in Japan. Der hollaͤndiſche Handel wird jaͤhrlich auf folgende Art in Japan betrieben. Sobald die Schauer die gewiſſe Nachricht bringen, daß ein hollaͤndiſches Schiff komme, (welches gemeiniglich gegen Ende der Zeit zu geſchehen pflegt, da die guͤnſtigen Suͤd-Weſtwinde wehn, d. i. im Monat September) ſo werden drei Perſonen unſers hie- ſigen Comptoirs mit gewoͤhnlicher Begleitung auf etwa zwei Meilen und außer dem Hafen entgegen geſchikt; mit einer verſchlosnen Jnſtruktion an den Schiffer, wie er ſich bei der Landung und ferner nach Landesgebrauch zu verhalten habe. Der Dolmetſcher und japaniſche Deputirte aber nehmen ihm das genaue Verzeichnis aller ſeiner Ladung, und die Liſte ſeiner Leute nebſt allen Briefen der Compagnie ab. Man faͤhrt hiermit ſehr ſchnel wieder nach Nangaſacki zuruͤk, um dieſe Sachen zuerſt dem Stathalter zu zeigen, und dann unſerm Reſidenten wieder zuzuſtellen. Das nachfolgende Schiff gruͤßt, ſo wie es in den Hafen faͤhrt, mit doppelter Ladung ſeiner Kanonen beide Kaiſerliche Wachen, und wirft ſeine Anker mitten in der Stadt einen ſtarken Flintenſchus von der Waſſerpforte. Jſt der Wind nicht guͤnſtig zum Einlaufen, ſo ſchicken ſie uns auf unſre Koſten, nicht auf Verlangen, viele Ru- derkaͤhne, die in dieſer Abſicht von gemeinen Leuten gehalten werden, um das Schiff herein zu ſchleppen. Bei Windſtille pflegen zu dieſer Arbeit zehn, bei widrigem Winde aber funf- zig bis hundert Kaͤhne gebraucht zu werden. Wenn die Schiffe in den Hafen eingelaufen ſind, verfuͤgen ſich hinter dieſelben zwei Wachtbarken mit Soldaten beſezt, welche mit taͤgli- cher Abloͤſung bei jedem Schiffe ſo lange bleiben, als es hier verweilt und bis es wieder aus dem Hafen faͤhrt. So Zweiter Band. N

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/111
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 2. Lemgo, 1779, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan02_1779/111>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.