Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Einleitung des Herausgebers.

rer löblichen (doch vergeblichen) intention alhier*) zu Hoffe mit theilhaftig zu machen.**)
Nach viermahliger Audience, so allezeit auf einem banquet geschiehet, ist Unß unsere
Depeche im ausgange des Jahrs 1685. zugestanden. Alß wannehr ich (wiewohl dieselbe
erst im martio andern Jahrs erfolget) von unserer Legation mich expediret und bey
Ost-Indischer Compagnie unter einem schlechtem Titul, der mir aber am besten zu mei-
nem dessein dienen konte, in Dienste getreten. Bin also den 21. Novembr. mit einer Geld
Kaffila in Dienst von besagter Compagnie von Isphahan abgeschickt, und den 4. Dec.
in Sjiras angekommen; nachdem ich die reliquien des alten Persepolis, excisas
marmoreas rupes, die berühmten von Zeit Ahasveri nachgebliebene rudera, bey denen
die Aegyptischen sollen wie Schatten zu vergleichen seyn, und was alles in besagter Cham-
pagne rares besehen und zu papier gebracht. Den 20. bin ich in Laar, den 29. Decembr.
an den ormusischen Haffen in Gamron von den Persianern Bender-abassi genandt,
Gott sey Danck wohl angelanget. Alhier bin ich wegen Changirung der aller saubersten
und gesundesten Isphahanischen Lufft mit diesem allerheissesten und schädlichsten Climate
gantzen Asiens [die Hitze ist nicht so wohl der obliquität des Zodiaci in der die Sonne
ad tropicum verweilet, alß der eigenen Constitution des Grundes zuzuschreiben, so tru-
cken, saltzig, sulphurisch, voller heissen und theils schädlichen Bäder und Arsenicalischen
exhalationen. Sechs Monate kan kein Mensch eine halbe Virtel stunde in einer Kam-
mer leben; Hunde und Menschen werden alßdan in der Sonne mit Schwindel befangen
und fallen plötzlich todt danieder. Die heissesten Winde ersticken auch was sie auf dem Felde
ergreiffen. Sechs Winter Monaten sind erträglich, und des Tages nicht heisser als unsere
Hundes Tage, des Nachts aber ob patentiam pororum so unerträglich und schädlich
kalt, daß man sich mehr dan in Schweden davor beschützen muß. Ein bloß Messer ver-
rostet in einer Nacht; plötzlich wirds so extrem feucht, daß alles was die Lufft berührt, im

Wasser

*) [Spaltenumbruch]
Diese Stelle ist etwas dunkel. Mich dünkt
aber, K. wil sagen, das Geschäft der Gesandtschaft
seines Hofes sey zwar eigentlich nur eine zu er-
richtende Handlung mit Persien gewesen. Doch
habe er, (als Legationssecretair) weil die Jnstruk-
tion nur algemein war, auch gut gefunden, mit den
übrigen europäischen Mächten (die Persien gegen
die Türken aufbringen wolten) gemeine Sache zu
machen, um dadurch seinen Hof in den Augen
des persischen auch mit an der Ehre der über die
Türken ohnlängst erhaltenen Siege Theil nehmen
zu lassen, und (dies war 1684) durch die gute Ab-
[Spaltenumbruch] sicht, auch bey den andern europäischen Höfen den
schwedischen beliebt zu machen.

**) Es kann mein hochgeehrtester Hr. Bruder
dieselbe aus dem Briefe an Mons. Avocat Wairin
lesen, welchen Brief ich offen lassen wolle. Wie
geringen Einhalts derselbe scheinet; so kann ich doch
nicht umhin, ihn meinem hochgeehrtesten Hr. Bru-
der auf Treu und Gewissen zu empfehlen, weilen
an guter Bestellung nicht sowohl meine Ehre als
gutes Gewissen beruhet.

Einleitung des Herausgebers.

rer loͤblichen (doch vergeblichen) intention alhier*) zu Hoffe mit theilhaftig zu machen.**)
Nach viermahliger Audience, ſo allezeit auf einem banquet geſchiehet, iſt Unß unſere
Depeche im ausgange des Jahrs 1685. zugeſtanden. Alß wannehr ich (wiewohl dieſelbe
erſt im martio andern Jahrs erfolget) von unſerer Legation mich expediret und bey
Oſt-Indiſcher Compagnie unter einem ſchlechtem Titul, der mir aber am beſten zu mei-
nem deſſein dienen konte, in Dienſte getreten. Bin alſo den 21. Novembr. mit einer Geld
Kaffila in Dienſt von beſagter Compagnie von Iſphahan abgeſchickt, und den 4. Dec.
in Sjiras angekommen; nachdem ich die reliquien des alten Perſepolis, exciſas
marmoreas rupes, die beruͤhmten von Zeit Ahaſveri nachgebliebene rudera, bey denen
die Aegyptiſchen ſollen wie Schatten zu vergleichen ſeyn, und was alles in beſagter Cham-
pagne rares beſehen und zu papier gebracht. Den 20. bin ich in Laar, den 29. Decembr.
an den ormuſiſchen Haffen in Gamron von den Perſianern Bender-abaſſi genandt,
Gott ſey Danck wohl angelanget. Alhier bin ich wegen Changirung der aller ſauberſten
und geſundeſten Iſphahaniſchen Lufft mit dieſem allerheiſſeſten und ſchaͤdlichſten Climate
gantzen Aſiens [die Hitze iſt nicht ſo wohl der obliquitaͤt des Zodiaci in der die Sonne
ad tropicum verweilet, alß der eigenen Conſtitution des Grundes zuzuſchreiben, ſo tru-
cken, ſaltzig, ſulphuriſch, voller heiſſen und theils ſchaͤdlichen Baͤder und Arſenicaliſchen
exhalationen. Sechs Monate kan kein Menſch eine halbe Virtel ſtunde in einer Kam-
mer leben; Hunde und Menſchen werden alßdan in der Sonne mit Schwindel befangen
und fallen ploͤtzlich todt danieder. Die heiſſeſten Winde erſticken auch was ſie auf dem Felde
ergreiffen. Sechs Winter Monaten ſind ertraͤglich, und des Tages nicht heiſſer als unſere
Hundes Tage, des Nachts aber ob patentiam pororum ſo unertraͤglich und ſchaͤdlich
kalt, daß man ſich mehr dan in Schweden davor beſchuͤtzen muß. Ein bloß Meſſer ver-
roſtet in einer Nacht; ploͤtzlich wirds ſo extrem feucht, daß alles was die Lufft beruͤhrt, im

Waſſer

*) [Spaltenumbruch]
Dieſe Stelle iſt etwas dunkel. Mich duͤnkt
aber, K. wil ſagen, das Geſchaͤft der Geſandtſchaft
ſeines Hofes ſey zwar eigentlich nur eine zu er-
richtende Handlung mit Perſien geweſen. Doch
habe er, (als Legationsſecretair) weil die Jnſtruk-
tion nur algemein war, auch gut gefunden, mit den
uͤbrigen europaͤiſchen Maͤchten (die Perſien gegen
die Tuͤrken aufbringen wolten) gemeine Sache zu
machen, um dadurch ſeinen Hof in den Augen
des perſiſchen auch mit an der Ehre der uͤber die
Tuͤrken ohnlaͤngſt erhaltenen Siege Theil nehmen
zu laſſen, und (dies war 1684) durch die gute Ab-
[Spaltenumbruch] ſicht, auch bey den andern europaͤiſchen Hoͤfen den
ſchwediſchen beliebt zu machen.

**) Es kann mein hochgeehrteſter Hr. Bruder
dieſelbe aus dem Briefe an Monſ. Avocat Wairin
leſen, welchen Brief ich offen laſſen wolle. Wie
geringen Einhalts derſelbe ſcheinet; ſo kann ich doch
nicht umhin, ihn meinem hochgeehrteſten Hr. Bru-
der auf Treu und Gewiſſen zu empfehlen, weilen
an guter Beſtellung nicht ſowohl meine Ehre als
gutes Gewiſſen beruhet.

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0026" n="XX"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Einleitung des Herausgebers.</hi></fw><lb/>
rer lo&#x0364;blichen (doch vergeblichen) <hi rendition="#aq">intention</hi> alhier<note place="foot" n="*)"><cb/><lb/>
Die&#x017F;e Stelle i&#x017F;t etwas dunkel. Mich du&#x0364;nkt<lb/>
aber, K. wil &#x017F;agen, das Ge&#x017F;cha&#x0364;ft der Ge&#x017F;andt&#x017F;chaft<lb/>
&#x017F;eines Hofes &#x017F;ey zwar eigentlich nur eine zu er-<lb/>
richtende Handlung mit Per&#x017F;ien gewe&#x017F;en. Doch<lb/>
habe er, (als Legations&#x017F;ecretair) weil die Jn&#x017F;truk-<lb/>
tion nur algemein war, auch gut gefunden, mit den<lb/>
u&#x0364;brigen europa&#x0364;i&#x017F;chen Ma&#x0364;chten (die Per&#x017F;ien gegen<lb/>
die Tu&#x0364;rken aufbringen wolten) gemeine Sache zu<lb/>
machen, um dadurch &#x017F;einen Hof in den Augen<lb/>
des per&#x017F;i&#x017F;chen auch mit an der Ehre der u&#x0364;ber die<lb/>
Tu&#x0364;rken ohnla&#x0364;ng&#x017F;t erhaltenen Siege Theil nehmen<lb/>
zu la&#x017F;&#x017F;en, und (dies war 1684) durch die gute Ab-<lb/><cb/>
&#x017F;icht, auch bey den andern europa&#x0364;i&#x017F;chen Ho&#x0364;fen den<lb/>
&#x017F;chwedi&#x017F;chen beliebt zu machen.</note> zu Hoffe mit theilhaftig zu machen.<note place="foot" n="**)">Es kann mein hochgeehrte&#x017F;ter Hr. Bruder<lb/>
die&#x017F;elbe aus dem Briefe an <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;. Avocat Wairin</hi><lb/>
le&#x017F;en, welchen Brief ich offen la&#x017F;&#x017F;en wolle. Wie<lb/>
geringen Einhalts der&#x017F;elbe &#x017F;cheinet; &#x017F;o kann ich doch<lb/>
nicht umhin, ihn meinem hochgeehrte&#x017F;ten Hr. Bru-<lb/>
der auf Treu und Gewi&#x017F;&#x017F;en zu empfehlen, weilen<lb/>
an guter Be&#x017F;tellung nicht &#x017F;owohl meine Ehre als<lb/>
gutes Gewi&#x017F;&#x017F;en beruhet.</note><lb/>
Nach viermahliger <hi rendition="#aq">Audience,</hi> &#x017F;o allezeit auf einem <hi rendition="#aq">banquet</hi> ge&#x017F;chiehet, i&#x017F;t Unß un&#x017F;ere<lb/><hi rendition="#aq">Depeche</hi> im ausgange des Jahrs 1685. zuge&#x017F;tanden. Alß wannehr ich (wiewohl die&#x017F;elbe<lb/>
er&#x017F;t im <hi rendition="#aq">martio</hi> andern Jahrs erfolget) von un&#x017F;erer <hi rendition="#aq">Legation</hi> mich <hi rendition="#aq">expedi</hi>ret und bey<lb/>
O&#x017F;t-<hi rendition="#aq">Indi</hi>&#x017F;cher <hi rendition="#aq">Compagni</hi>e unter einem &#x017F;chlechtem <hi rendition="#aq">Titul,</hi> der mir aber am be&#x017F;ten zu mei-<lb/>
nem <hi rendition="#aq">de&#x017F;&#x017F;ein</hi> dienen konte, in Dien&#x017F;te getreten. Bin al&#x017F;o den 21. <hi rendition="#aq">Novembr.</hi> mit einer Geld<lb/><hi rendition="#aq">Kaffila</hi> in Dien&#x017F;t von be&#x017F;agter <hi rendition="#aq">Compagni</hi>e von <hi rendition="#aq">I&#x017F;phahan</hi> abge&#x017F;chickt, und den 4. Dec.<lb/>
in <hi rendition="#aq">Sjiras</hi> angekommen; nachdem ich die <hi rendition="#aq">reliquien</hi> des alten <hi rendition="#aq">Per&#x017F;epolis, exci&#x017F;as<lb/>
marmoreas rupes,</hi> die beru&#x0364;hmten von Zeit <hi rendition="#aq">Aha&#x017F;veri</hi> nachgebliebene <hi rendition="#aq">rudera,</hi> bey denen<lb/>
die <hi rendition="#aq">Aegypti</hi>&#x017F;chen &#x017F;ollen wie Schatten zu vergleichen &#x017F;eyn, und was alles in be&#x017F;agter <hi rendition="#aq">Cham-<lb/>
pagne</hi> rares be&#x017F;ehen und zu <hi rendition="#aq">papi</hi>er gebracht. Den 20. bin ich in <hi rendition="#aq">Laar,</hi> den 29. <hi rendition="#aq">Decembr.</hi><lb/>
an den <hi rendition="#aq">ormu&#x017F;i</hi>&#x017F;chen Haffen in <hi rendition="#aq">Gamron</hi> von den <hi rendition="#aq">Per&#x017F;iane</hi>rn <hi rendition="#aq">Bender-aba&#x017F;&#x017F;i</hi> genandt,<lb/>
Gott &#x017F;ey Danck wohl angelanget. Alhier bin ich wegen <hi rendition="#aq">Changirung</hi> der aller &#x017F;auber&#x017F;ten<lb/>
und ge&#x017F;unde&#x017F;ten <hi rendition="#aq">I&#x017F;phahani</hi>&#x017F;chen Lufft mit die&#x017F;em allerhei&#x017F;&#x017F;e&#x017F;ten und &#x017F;cha&#x0364;dlich&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Climate</hi><lb/>
gantzen <hi rendition="#aq">A&#x017F;iens</hi> [die Hitze i&#x017F;t nicht &#x017F;o wohl der <hi rendition="#aq">obliqui</hi>ta&#x0364;t des <hi rendition="#aq">Zodiaci</hi> in der die Sonne<lb/><hi rendition="#aq">ad tropicum</hi> verweilet, alß der eigenen <hi rendition="#aq">Con&#x017F;titution</hi> des Grundes zuzu&#x017F;chreiben, &#x017F;o tru-<lb/>
cken, &#x017F;altzig, <hi rendition="#aq">&#x017F;ulphuri</hi>&#x017F;ch, voller hei&#x017F;&#x017F;en und theils &#x017F;cha&#x0364;dlichen Ba&#x0364;der und <hi rendition="#aq">Ar&#x017F;enicali</hi>&#x017F;chen<lb/><hi rendition="#aq">exhalation</hi>en. Sechs Monate kan kein Men&#x017F;ch eine halbe Virtel &#x017F;tunde in einer Kam-<lb/>
mer leben; Hunde und Men&#x017F;chen werden alßdan in der Sonne mit Schwindel befangen<lb/>
und fallen plo&#x0364;tzlich todt danieder. Die hei&#x017F;&#x017F;e&#x017F;ten Winde er&#x017F;ticken auch was &#x017F;ie auf dem Felde<lb/>
ergreiffen. Sechs Winter Monaten &#x017F;ind ertra&#x0364;glich, und des Tages nicht hei&#x017F;&#x017F;er als un&#x017F;ere<lb/>
Hundes Tage, des Nachts aber <hi rendition="#aq">ob patentiam pororum</hi> &#x017F;o unertra&#x0364;glich und &#x017F;cha&#x0364;dlich<lb/>
kalt, daß man &#x017F;ich mehr dan in Schweden davor be&#x017F;chu&#x0364;tzen muß. Ein bloß Me&#x017F;&#x017F;er ver-<lb/>
ro&#x017F;tet in einer Nacht; plo&#x0364;tzlich wirds &#x017F;o <hi rendition="#aq">ex</hi>trem feucht, daß alles was die Lufft beru&#x0364;hrt, im<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Wa&#x017F;&#x017F;er</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[XX/0026] Einleitung des Herausgebers. rer loͤblichen (doch vergeblichen) intention alhier *) zu Hoffe mit theilhaftig zu machen. **) Nach viermahliger Audience, ſo allezeit auf einem banquet geſchiehet, iſt Unß unſere Depeche im ausgange des Jahrs 1685. zugeſtanden. Alß wannehr ich (wiewohl dieſelbe erſt im martio andern Jahrs erfolget) von unſerer Legation mich expediret und bey Oſt-Indiſcher Compagnie unter einem ſchlechtem Titul, der mir aber am beſten zu mei- nem deſſein dienen konte, in Dienſte getreten. Bin alſo den 21. Novembr. mit einer Geld Kaffila in Dienſt von beſagter Compagnie von Iſphahan abgeſchickt, und den 4. Dec. in Sjiras angekommen; nachdem ich die reliquien des alten Perſepolis, exciſas marmoreas rupes, die beruͤhmten von Zeit Ahaſveri nachgebliebene rudera, bey denen die Aegyptiſchen ſollen wie Schatten zu vergleichen ſeyn, und was alles in beſagter Cham- pagne rares beſehen und zu papier gebracht. Den 20. bin ich in Laar, den 29. Decembr. an den ormuſiſchen Haffen in Gamron von den Perſianern Bender-abaſſi genandt, Gott ſey Danck wohl angelanget. Alhier bin ich wegen Changirung der aller ſauberſten und geſundeſten Iſphahaniſchen Lufft mit dieſem allerheiſſeſten und ſchaͤdlichſten Climate gantzen Aſiens [die Hitze iſt nicht ſo wohl der obliquitaͤt des Zodiaci in der die Sonne ad tropicum verweilet, alß der eigenen Conſtitution des Grundes zuzuſchreiben, ſo tru- cken, ſaltzig, ſulphuriſch, voller heiſſen und theils ſchaͤdlichen Baͤder und Arſenicaliſchen exhalationen. Sechs Monate kan kein Menſch eine halbe Virtel ſtunde in einer Kam- mer leben; Hunde und Menſchen werden alßdan in der Sonne mit Schwindel befangen und fallen ploͤtzlich todt danieder. Die heiſſeſten Winde erſticken auch was ſie auf dem Felde ergreiffen. Sechs Winter Monaten ſind ertraͤglich, und des Tages nicht heiſſer als unſere Hundes Tage, des Nachts aber ob patentiam pororum ſo unertraͤglich und ſchaͤdlich kalt, daß man ſich mehr dan in Schweden davor beſchuͤtzen muß. Ein bloß Meſſer ver- roſtet in einer Nacht; ploͤtzlich wirds ſo extrem feucht, daß alles was die Lufft beruͤhrt, im Waſſer *) Dieſe Stelle iſt etwas dunkel. Mich duͤnkt aber, K. wil ſagen, das Geſchaͤft der Geſandtſchaft ſeines Hofes ſey zwar eigentlich nur eine zu er- richtende Handlung mit Perſien geweſen. Doch habe er, (als Legationsſecretair) weil die Jnſtruk- tion nur algemein war, auch gut gefunden, mit den uͤbrigen europaͤiſchen Maͤchten (die Perſien gegen die Tuͤrken aufbringen wolten) gemeine Sache zu machen, um dadurch ſeinen Hof in den Augen des perſiſchen auch mit an der Ehre der uͤber die Tuͤrken ohnlaͤngſt erhaltenen Siege Theil nehmen zu laſſen, und (dies war 1684) durch die gute Ab- ſicht, auch bey den andern europaͤiſchen Hoͤfen den ſchwediſchen beliebt zu machen. **) Es kann mein hochgeehrteſter Hr. Bruder dieſelbe aus dem Briefe an Monſ. Avocat Wairin leſen, welchen Brief ich offen laſſen wolle. Wie geringen Einhalts derſelbe ſcheinet; ſo kann ich doch nicht umhin, ihn meinem hochgeehrteſten Hr. Bru- der auf Treu und Gewiſſen zu empfehlen, weilen an guter Beſtellung nicht ſowohl meine Ehre als gutes Gewiſſen beruhet.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/26
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. XX. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/26>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.