Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kämpfers Geschichte von Japan. Erstes Buch.

Wilde Gänse.

Von wilden Gänsen giebt es zwey Arten, von welchen jede Art sich in Haufen
vereinigt. Die erstere ist schneeweis, mit pechschwarzen Schlagfedern; die andere Art
ist ganz grau oder aschfarbig. Sie sind in diesen Ländern, und besonders die grauen in
großer Menge, und auch so zahm, daß sie nicht leicht vor einem Menschen auffliegen und
völlig zahm scheinen. Sie thun den Aeckern großen Schaden, dürfen aber doch bei Lebens-
strafe von keinem beleidigt werden, als von denen, welche die Freiheit selbige zu schießen an
gewissen Orten gepachtet haben. Die Bauren beziehen ihre Felder mit Linien oder Netzen,
um sie vor dem Einfal der Gänse zu schützen. Es mag aber doch wenig helfen; denn ich
habe mit meinen Augen gesehen, daß sie, nachdem sie sich niedergelassen, zur Seite
hineinbrachen.*)

Enten.

Enten findet man von verschiedener Art, und eben so zahm, wie die Gänse.
Unter denselben ist eine Art, wovon das Mänchen Kin mod sui eine so seltne Schönheit hat,
Tab. X.
Fig. 3.daß ich den gemalten nicht glauben können, bis sie mir häufig in der Natur vorgekommen
sind. Sie prangen mit vielfarbigen, aber am Hals und Bauch mit rothen Federn; das
Haupt ist mit einem dicken Federbusch gekrönet, der Schwanz steht in die quer auf, und
die Flügel über den Rücken empor.

Fasanen.

Fasanen sind auch von ungemeiner Schönheit. Ein großes Geschlecht hat bunte,
goldfarbige, und über den ganzen Leib glänzende Federn; auch wie ein Pfau einen in gold-
blau wiederscheinenden Schwanz, von der Länge eines halben Mannes.

Feldhühner.

Feldhühner sind die gemeinsten Vögel, welche nebst Fasanen, Enten und Gän-
sen genüzt werden.

Feldtauben.

Man findet wilde Feldtauben, welche schwarzblaue Federn, aber keine Schön-
heit haben. Man will sie aus Vorsicht in keinen Wohnhäusern dulden, weil man gefun-
den, daß durch Brüchung**) ihres Mistes zuweilen Feuersbrünste entstanden sind.

Störche

*) [Spaltenumbruch]
Jn der englischen Uebersetzung: "denn sie
fliegen über die Netze."

**) [Spaltenumbruch]
Dies ist Kämpfers eigner Ausdruk; Scheuch-
[Spaltenumbruch] zer hat es übersezt, that their dung upon removal
is very apt to take fire.

Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Erſtes Buch.

Wilde Gaͤnſe.

Von wilden Gaͤnſen giebt es zwey Arten, von welchen jede Art ſich in Haufen
vereinigt. Die erſtere iſt ſchneeweis, mit pechſchwarzen Schlagfedern; die andere Art
iſt ganz grau oder aſchfarbig. Sie ſind in dieſen Laͤndern, und beſonders die grauen in
großer Menge, und auch ſo zahm, daß ſie nicht leicht vor einem Menſchen auffliegen und
voͤllig zahm ſcheinen. Sie thun den Aeckern großen Schaden, duͤrfen aber doch bei Lebens-
ſtrafe von keinem beleidigt werden, als von denen, welche die Freiheit ſelbige zu ſchießen an
gewiſſen Orten gepachtet haben. Die Bauren beziehen ihre Felder mit Linien oder Netzen,
um ſie vor dem Einfal der Gaͤnſe zu ſchuͤtzen. Es mag aber doch wenig helfen; denn ich
habe mit meinen Augen geſehen, daß ſie, nachdem ſie ſich niedergelaſſen, zur Seite
hineinbrachen.*)

Enten.

Enten findet man von verſchiedener Art, und eben ſo zahm, wie die Gaͤnſe.
Unter denſelben iſt eine Art, wovon das Maͤnchen Kin mod ſui eine ſo ſeltne Schoͤnheit hat,
Tab. X.
Fig. 3.daß ich den gemalten nicht glauben koͤnnen, bis ſie mir haͤufig in der Natur vorgekommen
ſind. Sie prangen mit vielfarbigen, aber am Hals und Bauch mit rothen Federn; das
Haupt iſt mit einem dicken Federbuſch gekroͤnet, der Schwanz ſteht in die quer auf, und
die Fluͤgel uͤber den Ruͤcken empor.

Faſanen.

Faſanen ſind auch von ungemeiner Schoͤnheit. Ein großes Geſchlecht hat bunte,
goldfarbige, und uͤber den ganzen Leib glaͤnzende Federn; auch wie ein Pfau einen in gold-
blau wiederſcheinenden Schwanz, von der Laͤnge eines halben Mannes.

Feldhuͤhner.

Feldhuͤhner ſind die gemeinſten Voͤgel, welche nebſt Faſanen, Enten und Gaͤn-
ſen genuͤzt werden.

Feldtauben.

Man findet wilde Feldtauben, welche ſchwarzblaue Federn, aber keine Schoͤn-
heit haben. Man will ſie aus Vorſicht in keinen Wohnhaͤuſern dulden, weil man gefun-
den, daß durch Bruͤchung**) ihres Miſtes zuweilen Feuersbruͤnſte entſtanden ſind.

Stoͤrche

*) [Spaltenumbruch]
Jn der engliſchen Ueberſetzung: „denn ſie
fliegen uͤber die Netze.‟

**) [Spaltenumbruch]
Dies iſt Kaͤmpfers eigner Ausdruk; Scheuch-
[Spaltenumbruch] zer hat es uͤberſezt, that their dung upon removal
is very apt to take fire.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0236" n="146"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Ka&#x0364;mpfers Ge&#x017F;chichte von Japan. Er&#x017F;tes Buch.</hi> </fw><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Wilde Ga&#x0364;n&#x017F;e</hi>.</hi> </head><lb/>
            <p>Von wilden <hi rendition="#fr">Ga&#x0364;n&#x017F;en</hi> giebt es zwey Arten, von welchen jede Art &#x017F;ich in Haufen<lb/>
vereinigt. Die er&#x017F;tere i&#x017F;t &#x017F;chneeweis, mit pech&#x017F;chwarzen Schlagfedern; die andere Art<lb/>
i&#x017F;t ganz grau oder a&#x017F;chfarbig. Sie &#x017F;ind in die&#x017F;en La&#x0364;ndern, und be&#x017F;onders die grauen in<lb/>
großer Menge, und auch &#x017F;o zahm, daß &#x017F;ie nicht leicht vor einem Men&#x017F;chen auffliegen und<lb/>
vo&#x0364;llig zahm &#x017F;cheinen. Sie thun den Aeckern großen Schaden, du&#x0364;rfen aber doch bei Lebens-<lb/>
&#x017F;trafe von keinem beleidigt werden, als von denen, welche die Freiheit &#x017F;elbige zu &#x017F;chießen an<lb/>
gewi&#x017F;&#x017F;en Orten gepachtet haben. Die Bauren beziehen ihre Felder mit Linien oder Netzen,<lb/>
um &#x017F;ie vor dem Einfal der Ga&#x0364;n&#x017F;e zu &#x017F;chu&#x0364;tzen. Es mag aber doch wenig helfen; denn ich<lb/>
habe mit meinen Augen ge&#x017F;ehen, daß &#x017F;ie, nachdem &#x017F;ie &#x017F;ich niedergela&#x017F;&#x017F;en, zur Seite<lb/>
hineinbrachen.<note place="foot" n="*)"><cb/><lb/>
Jn der engli&#x017F;chen Ueber&#x017F;etzung: &#x201E;denn &#x017F;ie<lb/>
fliegen u&#x0364;ber die Netze.&#x201F;</note></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Enten</hi>.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Enten</hi> findet man von ver&#x017F;chiedener Art, und eben &#x017F;o zahm, wie die Ga&#x0364;n&#x017F;e.<lb/>
Unter den&#x017F;elben i&#x017F;t eine Art, wovon das Ma&#x0364;nchen <hi rendition="#fr">Kin mod &#x017F;ui</hi> eine &#x017F;o &#x017F;eltne Scho&#x0364;nheit hat,<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Tab. X.<lb/>
Fig.</hi> 3.</note>daß ich den gemalten nicht glauben ko&#x0364;nnen, bis &#x017F;ie mir ha&#x0364;ufig in der Natur vorgekommen<lb/>
&#x017F;ind. Sie prangen mit vielfarbigen, aber am Hals und Bauch mit rothen Federn; das<lb/>
Haupt i&#x017F;t mit einem dicken Federbu&#x017F;ch gekro&#x0364;net, der Schwanz &#x017F;teht in die quer auf, und<lb/>
die Flu&#x0364;gel u&#x0364;ber den Ru&#x0364;cken empor.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Fa&#x017F;anen</hi>.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Fa&#x017F;anen</hi> &#x017F;ind auch von ungemeiner Scho&#x0364;nheit. Ein großes Ge&#x017F;chlecht hat bunte,<lb/>
goldfarbige, und u&#x0364;ber den ganzen Leib gla&#x0364;nzende Federn; auch wie ein Pfau einen in gold-<lb/>
blau wieder&#x017F;cheinenden Schwanz, von der La&#x0364;nge eines halben Mannes.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Feldhu&#x0364;hner</hi>.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Feldhu&#x0364;hner</hi> &#x017F;ind die gemein&#x017F;ten Vo&#x0364;gel, welche neb&#x017F;t Fa&#x017F;anen, Enten und Ga&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;en genu&#x0364;zt werden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Feldtauben</hi>.</hi> </head><lb/>
            <p>Man findet wilde <hi rendition="#fr">Feldtauben,</hi> welche &#x017F;chwarzblaue Federn, aber keine Scho&#x0364;n-<lb/>
heit haben. Man will &#x017F;ie aus Vor&#x017F;icht in keinen Wohnha&#x0364;u&#x017F;ern dulden, weil man gefun-<lb/>
den, daß durch Bru&#x0364;chung<note place="foot" n="**)"><cb/><lb/>
Dies i&#x017F;t Ka&#x0364;mpfers eigner Ausdruk; Scheuch-<lb/><cb/>
zer hat es u&#x0364;ber&#x017F;ezt, <hi rendition="#aq">that their dung upon removal<lb/>
is very apt to take fire.</hi></note> ihres Mi&#x017F;tes zuweilen Feuersbru&#x0364;n&#x017F;te ent&#x017F;tanden &#x017F;ind.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">Sto&#x0364;rche</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[146/0236] Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Erſtes Buch. Wilde Gaͤnſe. Von wilden Gaͤnſen giebt es zwey Arten, von welchen jede Art ſich in Haufen vereinigt. Die erſtere iſt ſchneeweis, mit pechſchwarzen Schlagfedern; die andere Art iſt ganz grau oder aſchfarbig. Sie ſind in dieſen Laͤndern, und beſonders die grauen in großer Menge, und auch ſo zahm, daß ſie nicht leicht vor einem Menſchen auffliegen und voͤllig zahm ſcheinen. Sie thun den Aeckern großen Schaden, duͤrfen aber doch bei Lebens- ſtrafe von keinem beleidigt werden, als von denen, welche die Freiheit ſelbige zu ſchießen an gewiſſen Orten gepachtet haben. Die Bauren beziehen ihre Felder mit Linien oder Netzen, um ſie vor dem Einfal der Gaͤnſe zu ſchuͤtzen. Es mag aber doch wenig helfen; denn ich habe mit meinen Augen geſehen, daß ſie, nachdem ſie ſich niedergelaſſen, zur Seite hineinbrachen. *) Enten. Enten findet man von verſchiedener Art, und eben ſo zahm, wie die Gaͤnſe. Unter denſelben iſt eine Art, wovon das Maͤnchen Kin mod ſui eine ſo ſeltne Schoͤnheit hat, daß ich den gemalten nicht glauben koͤnnen, bis ſie mir haͤufig in der Natur vorgekommen ſind. Sie prangen mit vielfarbigen, aber am Hals und Bauch mit rothen Federn; das Haupt iſt mit einem dicken Federbuſch gekroͤnet, der Schwanz ſteht in die quer auf, und die Fluͤgel uͤber den Ruͤcken empor. Tab. X. Fig. 3. Faſanen. Faſanen ſind auch von ungemeiner Schoͤnheit. Ein großes Geſchlecht hat bunte, goldfarbige, und uͤber den ganzen Leib glaͤnzende Federn; auch wie ein Pfau einen in gold- blau wiederſcheinenden Schwanz, von der Laͤnge eines halben Mannes. Feldhuͤhner. Feldhuͤhner ſind die gemeinſten Voͤgel, welche nebſt Faſanen, Enten und Gaͤn- ſen genuͤzt werden. Feldtauben. Man findet wilde Feldtauben, welche ſchwarzblaue Federn, aber keine Schoͤn- heit haben. Man will ſie aus Vorſicht in keinen Wohnhaͤuſern dulden, weil man gefun- den, daß durch Bruͤchung **) ihres Miſtes zuweilen Feuersbruͤnſte entſtanden ſind. Stoͤrche *) Jn der engliſchen Ueberſetzung: „denn ſie fliegen uͤber die Netze.‟ **) Dies iſt Kaͤmpfers eigner Ausdruk; Scheuch- zer hat es uͤberſezt, that their dung upon removal is very apt to take fire.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/236
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/236>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.