Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünft. Kap. Genauere Eintheilung des japanischen Reichs etc.

Grundes, der seinen Saamen 1000fältig zurükgiebt. Diese Provinz ist in der That eines
der fruchtbaresten Länder im ganzen Reiche, und daher mit Dörfern erfüllet. Sie hält von
Süden bis Norden 3 Tagereisen und hat 9 Provinzen: Amabe, Nakassima, Kaquuri,
Niwa, Kasungale, Jamada, Aitsi, Tsitta, Toosji Nossima. 5) Nikawa oder
Misjio ist ein sehr schlechtes und armes Land, mit vielen untiefen Flüssen, daher auch die
Gokokf in demselben nicht reif werden. Es hält von Ost bis West 11/2 Tagereisen, und in
seinem Umfang acht kleinere Landschaften, Awoumi, Kamo, Nukada, Batz, Fori
Jana, Tsitarra, Akumi. 6) Toojomi oder Jensju, hat viele Berge, Flüsse, kleine und
große Dörfer, und ist überhaupt ein gut Land, welches die Einwohner mit 1000fältigen
Früchten erfreuet. Man rechnet seine Länge von Ost bis West 21/2 Tagreisen, es bestehet
aus 14 Provinzen: Fammana, Futz, Fuusa, Aratama, Nangakami, Nagasimo,
Sutz, Jammana, Kikoo, Faifara, Tojota, Jamaka, Sanno, Jwata.
7) Surrunga oder Sjusju hat viele Dörfer, platte Länder und Berge, ist ziemlich gut Land,
und von Ost bis West 21/2 Tagreisen lang. Seine 7 Provinzen sind: Tsa, Masiasu, Udo
Jlabe, Rofarra, Fusji, Suringa. 8) Kai oder Kaisju und Koosju. Jst mit
Reisfeldern Ackerland und Wiesen, auch mit Pferden und Kühen wohl versehen, nicht
minder mit einem großen Vorrath von Bäumen und Holze, hat von Süd bis Nord über
2 Tagereisen, und bestehet aus 4 kleineren Landen als Jammanas Ssjro, Jaatzsiro,
Coma, Tsur. 9) Jdsu oder Toosju eine lange Halbinsel, giebt Salz und mancherlei
schmakhafte Fische, wird für ein ziemlich gut Land gehalten, das von Ost bis West über
eine Tagreise hält; es ist mit vielen hohen Bergen besezt, hat dennoch viel Säeland, aber
wenig Reisfelder. Seine 3 Landschaften sind: Takata, Njaka, und Kamo, welchen
man die zwo Jnsuln, Oosima und Firakasima noch beizufügen pflegt. 10) Sanjami
oder Soosju. Jst so groß, daß man sie in 3 Tagen um oder quer durchreiset; es ist ein
ziemlich schlecht Land, doch ohne Berge, giebt wenig Holz noch andere zum menschlichen
Leben nöthige Sachen, außer Fische Schiltpadde und andere Seethiere. Die 8 kleinere Land-
schaften sind: Asikarano Cami, Asikarano Simu, Oosimi, Juringi, Aiikoo, Takanji,
Camakura, Mijura Jesima. 11) Musasi oder Busju. Diese Provinz hat 51/2 Tage
im Umkreis ohne Berge und Gebüsche, und ist eines sehr guten Grundes. Sie bringt Reis,
Hülsen und viele Gartenfrüchte und Kräuter hervor und besteht aus 21 Provinzen, derer Na-
men sind: Kuraggi, Tsukuki, Tama, Tatsinbana, Kaikura, Jruma, Tosma,
Fiiki, Jokomi, Saitama, Kodama, Tsibusima, Fatara, Faschawa, Naka,
Kami, Adats, Tsitsubu, Jebara, Tojesima, Oosato. 12) Awa oder Foolju,
hält von Süd bis Nord 11/2 Tagereisen; ist ein mittelmäßiges Land, mit Bergen, Flüssen,
auch ebnem Reis- und Kornfeldern und vielen Dörfern versehen. Die umliegende See giebt
einen so großen Ueberflus an Fischen und Austern, daß die Aecker meistens mit denselben,

wenig

Fuͤnft. Kap. Genauere Eintheilung des japaniſchen Reichs ꝛc.

Grundes, der ſeinen Saamen 1000faͤltig zuruͤkgiebt. Dieſe Provinz iſt in der That eines
der fruchtbareſten Laͤnder im ganzen Reiche, und daher mit Doͤrfern erfuͤllet. Sie haͤlt von
Suͤden bis Norden 3 Tagereiſen und hat 9 Provinzen: Amabe, Nakaſſima, Kaquuri,
Niwa, Kaſungale, Jamada, Aitſi, Tſitta, Tooſji Noſſima. 5) Nikawa oder
Misjio iſt ein ſehr ſchlechtes und armes Land, mit vielen untiefen Fluͤſſen, daher auch die
Gokokf in demſelben nicht reif werden. Es haͤlt von Oſt bis Weſt 1½ Tagereiſen, und in
ſeinem Umfang acht kleinere Landſchaften, Awoumi, Kamo, Nukada, Batz, Fori
Jana, Tſitarra, Akumi. 6) Toojomi oder Jenſju, hat viele Berge, Fluͤſſe, kleine und
große Doͤrfer, und iſt uͤberhaupt ein gut Land, welches die Einwohner mit 1000faͤltigen
Fruͤchten erfreuet. Man rechnet ſeine Laͤnge von Oſt bis Weſt 2½ Tagreiſen, es beſtehet
aus 14 Provinzen: Fammana, Futz, Fuuſa, Aratama, Nangakami, Nagaſimo,
Sutz, Jammana, Kikoo, Faifara, Tojota, Jamaka, Sanno, Jwata.
7) Surrunga oder Sjuſju hat viele Doͤrfer, platte Laͤnder und Berge, iſt ziemlich gut Land,
und von Oſt bis Weſt 2½ Tagreiſen lang. Seine 7 Provinzen ſind: Tſa, Maſiáſu, Udó
Jlabe, Rofarra, Fuſji, Suringa. 8) Kai oder Kaiſju und Kooſju. Jſt mit
Reisfeldern Ackerland und Wieſen, auch mit Pferden und Kuͤhen wohl verſehen, nicht
minder mit einem großen Vorrath von Baͤumen und Holze, hat von Suͤd bis Nord uͤber
2 Tagereiſen, und beſtehet aus 4 kleineren Landen als Jammanas Sſjro, Jaatzſiro,
Coma, Tſur. 9) Jdſu oder Tooſju eine lange Halbinſel, giebt Salz und mancherlei
ſchmakhafte Fiſche, wird fuͤr ein ziemlich gut Land gehalten, das von Oſt bis Weſt uͤber
eine Tagreiſe haͤlt; es iſt mit vielen hohen Bergen beſezt, hat dennoch viel Saͤeland, aber
wenig Reisfelder. Seine 3 Landſchaften ſind: Takata, Njaka, und Kamo, welchen
man die zwo Jnſuln, Ooſima und Firakaſima noch beizufuͤgen pflegt. 10) Sanjami
oder Soosju. Jſt ſo groß, daß man ſie in 3 Tagen um oder quer durchreiſet; es iſt ein
ziemlich ſchlecht Land, doch ohne Berge, giebt wenig Holz noch andere zum menſchlichen
Leben noͤthige Sachen, außer Fiſche Schiltpadde und andere Seethiere. Die 8 kleinere Land-
ſchaften ſind: Aſikarano Cami, Aſikarano Simú, Ooſimi, Juringi, Aiikoo, Takanji,
Camakura, Mijura Jeſima. 11) Muſaſi oder Busju. Dieſe Provinz hat 5½ Tage
im Umkreis ohne Berge und Gebuͤſche, und iſt eines ſehr guten Grundes. Sie bringt Reis,
Huͤlſen und viele Gartenfruͤchte und Kraͤuter hervor und beſteht aus 21 Provinzen, derer Na-
men ſind: Kuraggi, Tſukuki, Tama, Tatſinbana, Kaikura, Jruma, Toſma,
Fiiki, Jokomi, Saitama, Kodama, Tſibuſima, Fatara, Faſchawa, Naka,
Kami, Adats, Tſitſubu, Jebara, Tojeſima, Ooſato. 12) Awa oder Foolju,
haͤlt von Suͤd bis Nord 1½ Tagereiſen; iſt ein mittelmaͤßiges Land, mit Bergen, Fluͤſſen,
auch ebnem Reis- und Kornfeldern und vielen Doͤrfern verſehen. Die umliegende See giebt
einen ſo großen Ueberflus an Fiſchen und Auſtern, daß die Aecker meiſtens mit denſelben,

wenig

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <list>
              <item>
                <list>
                  <item><pb facs="#f0175" n="87"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nft. Kap. Genauere Eintheilung des japani&#x017F;chen Reichs &#xA75B;c.</hi></fw><lb/>
Grundes, der &#x017F;einen Saamen 1000fa&#x0364;ltig zuru&#x0364;kgiebt. Die&#x017F;e Provinz i&#x017F;t in der That eines<lb/>
der fruchtbare&#x017F;ten La&#x0364;nder im ganzen Reiche, und daher mit Do&#x0364;rfern erfu&#x0364;llet. Sie ha&#x0364;lt von<lb/>
Su&#x0364;den bis Norden 3 Tagerei&#x017F;en und hat 9 Provinzen: <hi rendition="#fr">Amabe, Naka&#x017F;&#x017F;ima, Kaquuri,<lb/>
Niwa, Ka&#x017F;ungale, Jamada, Ait&#x017F;i, T&#x017F;itta, Too&#x017F;ji No&#x017F;&#x017F;ima.</hi> 5) <hi rendition="#fr">Nikawa</hi> oder<lb/>
Misjio i&#x017F;t ein &#x017F;ehr &#x017F;chlechtes und armes Land, mit vielen untiefen Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, daher auch die<lb/><hi rendition="#fr">Gokokf</hi> in dem&#x017F;elben nicht reif werden. Es ha&#x0364;lt von O&#x017F;t bis We&#x017F;t 1½ Tagerei&#x017F;en, und in<lb/>
&#x017F;einem Umfang acht kleinere Land&#x017F;chaften, <hi rendition="#fr">Awoumi, Kamo, Nukada, Batz, Fori<lb/>
Jana, T&#x017F;itarra, Akumi.</hi> 6) <hi rendition="#fr">Toojomi</hi> oder Jen&#x017F;ju, hat viele Berge, Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, kleine und<lb/>
große Do&#x0364;rfer, und i&#x017F;t u&#x0364;berhaupt ein gut Land, welches die Einwohner mit 1000fa&#x0364;ltigen<lb/>
Fru&#x0364;chten erfreuet. Man rechnet &#x017F;eine La&#x0364;nge von O&#x017F;t bis We&#x017F;t 2½ Tagrei&#x017F;en, es be&#x017F;tehet<lb/>
aus 14 Provinzen: <hi rendition="#fr">Fammana, Futz, Fuu&#x017F;a, Aratama, Nangakami, Naga&#x017F;imo,<lb/>
Sutz, Jammana, Kikoo, Faifara, Tojota, Jamaka, Sanno, Jwata.</hi><lb/>
7) <hi rendition="#fr">Surrunga</hi> oder <hi rendition="#fr">Sju&#x017F;ju</hi> hat viele Do&#x0364;rfer, platte La&#x0364;nder und Berge, i&#x017F;t ziemlich gut Land,<lb/>
und von O&#x017F;t bis We&#x017F;t 2½ Tagrei&#x017F;en lang. Seine 7 Provinzen &#x017F;ind: <hi rendition="#fr">T&#x017F;a, Ma&#x017F;i</hi><hi rendition="#aq">á</hi><hi rendition="#fr">&#x017F;u, Ud</hi><hi rendition="#aq">ó</hi><lb/><hi rendition="#fr">Jlabe, Rofarra, Fu&#x017F;ji, Suringa.</hi> 8) <hi rendition="#fr">Kai</hi> oder Kai&#x017F;ju und Koo&#x017F;ju. J&#x017F;t mit<lb/>
Reisfeldern Ackerland und Wie&#x017F;en, auch mit Pferden und Ku&#x0364;hen wohl ver&#x017F;ehen, nicht<lb/>
minder mit einem großen Vorrath von Ba&#x0364;umen und Holze, hat von Su&#x0364;d bis Nord u&#x0364;ber<lb/>
2 Tagerei&#x017F;en, und be&#x017F;tehet aus 4 kleineren Landen als <hi rendition="#fr">Jammanas S&#x017F;jro, Jaatz&#x017F;iro,<lb/>
Coma, T&#x017F;ur.</hi> 9) <hi rendition="#fr">Jd&#x017F;u</hi> oder <hi rendition="#fr">Too&#x017F;ju</hi> eine lange Halbin&#x017F;el, giebt Salz und mancherlei<lb/>
&#x017F;chmakhafte Fi&#x017F;che, wird fu&#x0364;r ein ziemlich gut Land gehalten, das von O&#x017F;t bis We&#x017F;t u&#x0364;ber<lb/>
eine Tagrei&#x017F;e ha&#x0364;lt; es i&#x017F;t mit vielen hohen Bergen be&#x017F;ezt, hat dennoch viel Sa&#x0364;eland, aber<lb/>
wenig Reisfelder. Seine 3 Land&#x017F;chaften &#x017F;ind: <hi rendition="#fr">Takata, Njaka,</hi> und <hi rendition="#fr">Kamo,</hi> welchen<lb/>
man die zwo Jn&#x017F;uln, <hi rendition="#fr">Oo&#x017F;ima</hi> und <hi rendition="#fr">Firaka&#x017F;ima</hi> noch beizufu&#x0364;gen pflegt. 10) <hi rendition="#fr">Sanjami</hi><lb/>
oder <hi rendition="#fr">Soosju.</hi> J&#x017F;t &#x017F;o groß, daß man &#x017F;ie in 3 Tagen um oder quer durchrei&#x017F;et; es i&#x017F;t ein<lb/>
ziemlich &#x017F;chlecht Land, doch ohne Berge, giebt wenig Holz noch andere zum men&#x017F;chlichen<lb/>
Leben no&#x0364;thige Sachen, außer Fi&#x017F;che Schiltpadde und andere Seethiere. Die 8 kleinere Land-<lb/>
&#x017F;chaften &#x017F;ind: <hi rendition="#fr">A&#x017F;ikarano Cami, A&#x017F;ikarano Sim</hi><hi rendition="#aq">ú,</hi> <hi rendition="#fr">Oo&#x017F;imi, Juringi, Aiikoo, Takanji,<lb/>
Camakura, Mijura Je&#x017F;ima.</hi> 11) <hi rendition="#fr">Mu&#x017F;a&#x017F;i</hi> oder <hi rendition="#fr">Busju.</hi> Die&#x017F;e Provinz hat 5½ Tage<lb/>
im Umkreis ohne Berge und Gebu&#x0364;&#x017F;che, und i&#x017F;t eines &#x017F;ehr guten Grundes. Sie bringt Reis,<lb/>
Hu&#x0364;l&#x017F;en und viele Gartenfru&#x0364;chte und Kra&#x0364;uter hervor und be&#x017F;teht aus 21 Provinzen, derer Na-<lb/>
men &#x017F;ind: <hi rendition="#fr">Kuraggi, T&#x017F;ukuki, Tama, Tat&#x017F;inbana, Kaikura, Jruma, To&#x017F;ma,<lb/>
Fiiki, Jokomi, Saitama, Kodama, T&#x017F;ibu&#x017F;ima, Fatara, Fa&#x017F;chawa, Naka,<lb/>
Kami, Adats, T&#x017F;it&#x017F;ubu, Jebara, Toje&#x017F;ima, Oo&#x017F;ato.</hi> 12) <hi rendition="#fr">Awa</hi> oder <hi rendition="#fr">Foolju,</hi><lb/>
ha&#x0364;lt von Su&#x0364;d bis Nord 1½ Tagerei&#x017F;en; i&#x017F;t ein mittelma&#x0364;ßiges Land, mit Bergen, Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
auch ebnem Reis- und Kornfeldern und vielen Do&#x0364;rfern ver&#x017F;ehen. Die umliegende See giebt<lb/>
einen &#x017F;o großen Ueberflus an Fi&#x017F;chen und Au&#x017F;tern, daß die Aecker mei&#x017F;tens mit den&#x017F;elben,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wenig</fw><lb/></item>
                </list>
              </item>
            </list>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[87/0175] Fuͤnft. Kap. Genauere Eintheilung des japaniſchen Reichs ꝛc. Grundes, der ſeinen Saamen 1000faͤltig zuruͤkgiebt. Dieſe Provinz iſt in der That eines der fruchtbareſten Laͤnder im ganzen Reiche, und daher mit Doͤrfern erfuͤllet. Sie haͤlt von Suͤden bis Norden 3 Tagereiſen und hat 9 Provinzen: Amabe, Nakaſſima, Kaquuri, Niwa, Kaſungale, Jamada, Aitſi, Tſitta, Tooſji Noſſima. 5) Nikawa oder Misjio iſt ein ſehr ſchlechtes und armes Land, mit vielen untiefen Fluͤſſen, daher auch die Gokokf in demſelben nicht reif werden. Es haͤlt von Oſt bis Weſt 1½ Tagereiſen, und in ſeinem Umfang acht kleinere Landſchaften, Awoumi, Kamo, Nukada, Batz, Fori Jana, Tſitarra, Akumi. 6) Toojomi oder Jenſju, hat viele Berge, Fluͤſſe, kleine und große Doͤrfer, und iſt uͤberhaupt ein gut Land, welches die Einwohner mit 1000faͤltigen Fruͤchten erfreuet. Man rechnet ſeine Laͤnge von Oſt bis Weſt 2½ Tagreiſen, es beſtehet aus 14 Provinzen: Fammana, Futz, Fuuſa, Aratama, Nangakami, Nagaſimo, Sutz, Jammana, Kikoo, Faifara, Tojota, Jamaka, Sanno, Jwata. 7) Surrunga oder Sjuſju hat viele Doͤrfer, platte Laͤnder und Berge, iſt ziemlich gut Land, und von Oſt bis Weſt 2½ Tagreiſen lang. Seine 7 Provinzen ſind: Tſa, Maſiáſu, Udó Jlabe, Rofarra, Fuſji, Suringa. 8) Kai oder Kaiſju und Kooſju. Jſt mit Reisfeldern Ackerland und Wieſen, auch mit Pferden und Kuͤhen wohl verſehen, nicht minder mit einem großen Vorrath von Baͤumen und Holze, hat von Suͤd bis Nord uͤber 2 Tagereiſen, und beſtehet aus 4 kleineren Landen als Jammanas Sſjro, Jaatzſiro, Coma, Tſur. 9) Jdſu oder Tooſju eine lange Halbinſel, giebt Salz und mancherlei ſchmakhafte Fiſche, wird fuͤr ein ziemlich gut Land gehalten, das von Oſt bis Weſt uͤber eine Tagreiſe haͤlt; es iſt mit vielen hohen Bergen beſezt, hat dennoch viel Saͤeland, aber wenig Reisfelder. Seine 3 Landſchaften ſind: Takata, Njaka, und Kamo, welchen man die zwo Jnſuln, Ooſima und Firakaſima noch beizufuͤgen pflegt. 10) Sanjami oder Soosju. Jſt ſo groß, daß man ſie in 3 Tagen um oder quer durchreiſet; es iſt ein ziemlich ſchlecht Land, doch ohne Berge, giebt wenig Holz noch andere zum menſchlichen Leben noͤthige Sachen, außer Fiſche Schiltpadde und andere Seethiere. Die 8 kleinere Land- ſchaften ſind: Aſikarano Cami, Aſikarano Simú, Ooſimi, Juringi, Aiikoo, Takanji, Camakura, Mijura Jeſima. 11) Muſaſi oder Busju. Dieſe Provinz hat 5½ Tage im Umkreis ohne Berge und Gebuͤſche, und iſt eines ſehr guten Grundes. Sie bringt Reis, Huͤlſen und viele Gartenfruͤchte und Kraͤuter hervor und beſteht aus 21 Provinzen, derer Na- men ſind: Kuraggi, Tſukuki, Tama, Tatſinbana, Kaikura, Jruma, Toſma, Fiiki, Jokomi, Saitama, Kodama, Tſibuſima, Fatara, Faſchawa, Naka, Kami, Adats, Tſitſubu, Jebara, Tojeſima, Ooſato. 12) Awa oder Foolju, haͤlt von Suͤd bis Nord 1½ Tagereiſen; iſt ein mittelmaͤßiges Land, mit Bergen, Fluͤſſen, auch ebnem Reis- und Kornfeldern und vielen Doͤrfern verſehen. Die umliegende See giebt einen ſo großen Ueberflus an Fiſchen und Auſtern, daß die Aecker meiſtens mit denſelben, wenig

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/175
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/175>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.