Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Justi, Carl: Diego Velazquez und sein Jahrhundert. Bd. 2. Bonn, 1888.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Anhang.
a priesa. La cuarta estaba solo dibujada de Rubens, y asi no ha querido Van-
deicken proseguirla, ni tampoco acabar las otras por mas diligencias que se han
hecho, que es loco rematado, y asi ajustamos que del mismo tamanno y de la
misma historia hiciese el una a su capricho, con que quedo muy contento y se vol-
vio a Inglaterra para traer su casa de asiento. No se si se arrepentira, que como
dije a V. M. no tiene juicio ninguno, yo no me descuidare en solecitarle con todo
cuidado.

1641.
45.
De Bruselas a 2 de hevrero.

Todas las pinturas estan ya en mi aposento, que cierto son lindisimas, y
espero seran del gusto de V. M. Solo aguardo el pasaporte y segun escribio el em-
bajador de Venecia vendra le semana que viene, con que me parece podran partir
de aqui a quince dias. Solo falta una de las dos grandes. Aqui dare toda la
priesa posible, y el pintor que la hace ha ofrecido acabarla en un mes, que no sera
poca diligencia.

46.
De Bruselas a 8 de marzo.

Las pinturas parten pasada mannana, que no ha sido posible abreviar mas el
tiempo, pero espero han de ser del gusto de V. M. y con el ordinario de mannana
si Dios es servido enviare a V. M. la relacion.

a 9 de marzo.

Las pinturas parten mannana, siendo Dios servido, y envio a V. M. la relacion
de todas las que van, deseando infinito sean del gusto de V. M. Una falta por
acabar. Aqui dare toda la priesa posible.

47.
De Bruselas a 2 de junio.

Huelgo mucho que las pinturas hayan sido del gusto de V. M. Y en las
que faltan se da toda la priesa posible, que es terrible la flema destos oficiales.

48.
Del campo de Morbeq a 20 de julio.

La pintura esta muy adelante, pero con todo no podra estar acabada este fin de
agosto, por mas priesa que se da al pintor, pero espero ha de estar muy buena,
porque como nuevo procura ganar reputacion, y mas habiendo de estar alla de las de
Rubens. V. M. se asegure no me descuidare en remitirla cuanto antes pudiere.

Anhang.
á priesa. La cuarta estaba solo dibujada de Rubens, y así no ha querido Van-
deicken proseguirla, ni tampoco acabar las otras por mas diligencias que se han
hecho, que es loco rematado, y así ajustamos que del mismo tamaño y de la
misma historia hiciese él una á su capricho, con que quedó muy contento y se vol-
vió á Inglaterra para traer su casa de asiento. No sé si se arrepentirá, que como
dije á V. M. no tiene juicio ninguno, yo no me descuidaré en solecitarle con todo
cuidado.

1641.
45.
De Bruselas á 2 de hevrero.

Todas las pinturas están ya en mi aposento, que cierto son lindisimas, y
espero serán del gusto de V. M. Solo aguardo el pasaporte y segun escribió el em-
bajador de Venecia vendrá le semana que viene, con que me parece podrán partir
de aquí á quince dias. Solo falta una de las dos grandes. Aqui daré toda la
priesa posible, y el pintor que la hace ha ofrecido acabarla en un mes, que no será
poca diligencia.

46.
De Bruselas á 8 de marzo.

Las pinturas parten pasada mañana, que no ha sido posible abreviar mas el
tiempo, pero espero han de ser del gusto de V. M. y con el ordinario de mañana
si Dios es servido enviaré á V. M. la relacion.

á 9 de marzo.

Las pinturas parten mañana, siendo Dios servido, y envio á V. M. la relacion
de todas las que van, deseando infinito sean del gusto de V. M. Una falta por
acabar. Aquí daré toda la priesa posible.

47.
De Bruselas á 2 de júnio.

Huelgo mucho que las pinturas hayan sido del gusto de V. M. Y en las
que faltan se da toda la priesa posible, que es terrible la flema destos oficiales.

48.
Del campo de Morbeq á 20 de julio.

La pintura está muy adelante, pero con todo no podrá estar acabada este fin de
agosto, por mas priesa que se da al pintor, pero espero ha de estar muy buena,
porque como nuevo procura ganar reputacion, y mas habiendo de estar allá de las de
Rubens. V. M. se asegure no me descuidaré en remitirla cuanto antes pudiere.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0437" n="411"/><fw place="top" type="header">Anhang.</fw><lb/>
á priesa. La cuarta estaba solo dibujada de <hi rendition="#i">Rubens</hi>, y así no ha querido <hi rendition="#i">Van-<lb/>
deicken</hi> proseguirla, ni tampoco acabar las otras por mas diligencias que se han<lb/>
hecho, que es loco rematado, y así ajustamos que del mismo tamaño y de la<lb/>
misma historia hiciese él una á su capricho, con que quedó muy contento y se vol-<lb/>
vió á Inglaterra para traer su casa de asiento. No sé si se arrepentirá, que como<lb/>
dije á V. M. no tiene juicio ninguno, yo no me descuidaré en solecitarle con todo<lb/>
cuidado.</p>
            </div>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>1641.</head><lb/>
            <div n="4">
              <head>45.</head><lb/>
              <opener>
                <dateline> <hi rendition="#i">De Bruselas á 2 de hevrero.</hi> </dateline>
              </opener><lb/>
              <p>Todas las pinturas están ya en mi aposento, que cierto son lindisimas, y<lb/>
espero serán del gusto de V. M. Solo aguardo el pasaporte y segun escribió el em-<lb/>
bajador de Venecia vendrá le semana que viene, con que me parece podrán partir<lb/>
de aquí á quince dias. Solo falta una de las dos grandes. Aqui daré toda la<lb/>
priesa posible, y el pintor que la hace ha ofrecido acabarla en un mes, que no será<lb/>
poca diligencia.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head>46.</head><lb/>
              <opener>
                <dateline> <hi rendition="#i">De Bruselas á 8 de marzo.</hi> </dateline>
              </opener><lb/>
              <p>Las pinturas parten pasada mañana, que no ha sido posible abreviar mas el<lb/>
tiempo, pero espero han de ser del gusto de V. M. y con el ordinario de mañana<lb/>
si Dios es servido enviaré á V. M. la relacion.</p><lb/>
              <p>
                <date> <hi rendition="#i">á 9 de marzo.</hi> </date>
              </p><lb/>
              <p>Las pinturas parten mañana, siendo Dios servido, y envio á V. M. la relacion<lb/>
de todas las que van, deseando infinito sean del gusto de V. M. Una falta por<lb/>
acabar. Aquí daré toda la priesa posible.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head>47.</head><lb/>
              <opener>
                <dateline> <hi rendition="#i">De Bruselas á 2 de júnio.</hi> </dateline>
              </opener><lb/>
              <p>Huelgo mucho que las pinturas hayan sido del gusto de V. M. Y en las<lb/>
que faltan se da toda la priesa posible, que es terrible la flema destos oficiales.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head>48.</head><lb/>
              <opener>
                <dateline> <hi rendition="#i">Del campo de Morbeq á 20 de julio.</hi> </dateline>
              </opener><lb/>
              <p>La pintura está muy adelante, pero con todo no podrá estar acabada este fin de<lb/>
agosto, por mas priesa que se da al pintor, pero espero ha de estar muy buena,<lb/>
porque como nuevo procura ganar reputacion, y mas habiendo de estar allá de las de<lb/>
Rubens. V. M. se asegure no me descuidaré en remitirla cuanto antes pudiere.</p>
            </div>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[411/0437] Anhang. á priesa. La cuarta estaba solo dibujada de Rubens, y así no ha querido Van- deicken proseguirla, ni tampoco acabar las otras por mas diligencias que se han hecho, que es loco rematado, y así ajustamos que del mismo tamaño y de la misma historia hiciese él una á su capricho, con que quedó muy contento y se vol- vió á Inglaterra para traer su casa de asiento. No sé si se arrepentirá, que como dije á V. M. no tiene juicio ninguno, yo no me descuidaré en solecitarle con todo cuidado. 1641. 45. De Bruselas á 2 de hevrero. Todas las pinturas están ya en mi aposento, que cierto son lindisimas, y espero serán del gusto de V. M. Solo aguardo el pasaporte y segun escribió el em- bajador de Venecia vendrá le semana que viene, con que me parece podrán partir de aquí á quince dias. Solo falta una de las dos grandes. Aqui daré toda la priesa posible, y el pintor que la hace ha ofrecido acabarla en un mes, que no será poca diligencia. 46. De Bruselas á 8 de marzo. Las pinturas parten pasada mañana, que no ha sido posible abreviar mas el tiempo, pero espero han de ser del gusto de V. M. y con el ordinario de mañana si Dios es servido enviaré á V. M. la relacion. á 9 de marzo. Las pinturas parten mañana, siendo Dios servido, y envio á V. M. la relacion de todas las que van, deseando infinito sean del gusto de V. M. Una falta por acabar. Aquí daré toda la priesa posible. 47. De Bruselas á 2 de júnio. Huelgo mucho que las pinturas hayan sido del gusto de V. M. Y en las que faltan se da toda la priesa posible, que es terrible la flema destos oficiales. 48. Del campo de Morbeq á 20 de julio. La pintura está muy adelante, pero con todo no podrá estar acabada este fin de agosto, por mas priesa que se da al pintor, pero espero ha de estar muy buena, porque como nuevo procura ganar reputacion, y mas habiendo de estar allá de las de Rubens. V. M. se asegure no me descuidaré en remitirla cuanto antes pudiere.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez02_1888
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez02_1888/437
Zitationshilfe: Justi, Carl: Diego Velazquez und sein Jahrhundert. Bd. 2. Bonn, 1888, S. 411. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez02_1888/437>, abgerufen am 19.04.2024.