Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Justi, Carl: Diego Velazquez und sein Jahrhundert. Bd. 2. Bonn, 1888.

Bild:
<< vorherige Seite

Anhang.
Cierto, sennor, debia de ser cosa rara la mascara, y que no es poca mortificacion no
haber visto. El nombrar a todos me ha entretenido mucho, porque son conocidos
los mas, si bien confieso a V. M., estoy ya muy viejo, pues muchachos que andaban
vestidos de frayles, cuando yo sali de ahi, entran ya en fiestas. Cierto todos fueron
de su genero lo mejor que se pudo ver, y se vee bien el cuidado que tiene el
Conde
de entretener a A. M., que para poder vivir con salud en lo que V. M.
trabaja, todo es menester. El certamen1) tuvo sus objeciones de Herrera, que no
le perdonan a nadie estos sennores poetas, pero de Luis Velez no hubo que decir,
porque su buen gusto es de manera que todos pueden callar.

Las pinturas caminan bien; a estas ultimas de las cazas se da mucha pricsa,
como V. M. me lo manda, y el pintor dice que hasta fin de agosto es imposible
acabarlos, por haber comenzado tan tarde. Ello no quedara por priesa y cuidado,
siendo cosa del gusto de V. M.

Las damas de la Reina hicieron el otro dia una Comedia; mandome la fuese
a ver, y cierto salieron muy bien vestidas y algunas muy hermosas, que hay dos
lo son mucho. Pero lo demas no fue cosa rara, porque la tal comedia era en
prosa y sin ningun genero de traza, ni entremeses, ni bailes, en fin ello es todo
burla sino las Comedias de Espanna, y esto lo digo sin pasion ninguna.

12.

En Amberes di gran priesa a las pinturas, todas estaran hechas a mediado
el mes que viene, sino con las de Esneyre, que es muy flematico y tiene mucho
mas obra que todos juntos. No dudo que los hombres de negocios aprietan mucho
alla viendo lo que hacen aqui, pero espero que con el cuidado y trabajo de los
ministros, particularmente del Conde, se ajustara todo como conviene. Parece se
pasarian buenos dias en el Retiro, y las noches de San Juan y San Pedro serian
famosas; confieso a V. M. es gran mortificacion acordarse destos ratos y no tener
envidia dellos, quando los que aqui se pasan son de todas maneras tan diferentes.

13.

Mucho siento dar tan malas nuevas a V. M. como las que lleva este correo,
pero es fuerza sepa V. M. el estado con que estamos, para que mande se remedie
para el anno que viene, pues ya este no tiene remedio, y aseguro V. M. que, si no
se pone todo muy en tiempo, que como tengo escrito a V. M. se puede temer sera
la ultima campanna; y yo hare cumplido con representarlo a V. M. tantas veces, y
con dar mi vida para su servicio, como lo hare con muchisimo gusto siempre que
sera menester, queriendo mas morir mil veces, que perder estas provincias a V. M.
Breda se perdio a mi juicio mal, porque no ha resistido mas de 56 dias, siendo
la plaza mas fuerte de Europa, digo de las que no tienen mar y pais caudaloso.
El governador se disculpa con la mucha gente, que le han muerto, y haber ga-
stado la polvora, que siendo 156 mil libras y 20 de salitre segun la cuenta que
hacen todos y particularmente el Baron de Balanzon (que es a quien toca esto), tenia
harta para seis meses. Y habiendo salido rendidos 1500 hombres con las armas
en la mano, no sera tan poco numero, que no pudiese aguardar algun asalto a la

1) Das Dichtertournier in Buen retiro; s. Morel Fatio, L' Espagne p. 603 ff.

Anhang.
Cierto, señor, debia de ser cosa rara la máscara, y que no es poca mortificacion no
haber visto. El nombrar á todos me ha entretenido mucho, porque son conocidos
los mas, si bien confieso á V. M., estoy ya muy viejo, pues muchachos que andaban
vestidos de frayles, cuando yo salí de ahí, entran ya en fiestas. Cierto todos fueron
de su genero lo mejor que se pudo ver, y se vee bien el cuidado que tiene el
Conde
de entretener á A. M., que para poder vivir con salud en lo que V. M.
trabaja, todo es menester. El certámen1) tuvo sus objeciones de Herrera, que no
le perdonan á nadie estos señores poetas, pero de Luis Velez no hubo que decir,
porque su buen gusto es de manera que todos pueden callar.

Las pinturas caminan bien; á estas últimas de las cazas se da mucha pricsa,
como V. M. me lo manda, y el pintor dice que hasta fin de agosto es imposible
acabarlos, por haber comenzado tan tarde. Ello no quedará por priesa y cuidado,
siendo cosa del gusto de V. M.

Las damas de la Reina hicieron el otro dia una Comedia; mandóme la fuese
á ver, y cierto salieron muy bien vestidas y algunas muy hermosas, que hay dos
lo son mucho. Pero lo demás no fue cosa rara, porque la tal comedia era en
prosa y sin ningun genero de traza, ni entremeses, ni bailes, en fin ello es todo
burla sino las Comedias de España, y esto lo digo sin pasion ninguna.

12.

En Amberes dí gran priesa á las pinturas, todas estarán hechas á mediado
el mes que viene, sino con las de Esneyre, que es muy flemático y tiene mucho
mas obra que todos juntos. No dudo que los hombres de negocios aprietan mucho
allá viendo lo que hacen aquí, pero espero que con el cuidado y trabajo de los
ministros, particularmente del Conde, se ajustará todo como conviene. Parece se
pasarían buenos dias en el Retiro, y las noches de San Juan y San Pedro serian
famosas; confieso á V. M. es gran mortificacion acordarse destos ratos y no tener
envidia dellos, quando los que aquí se pasan son de todas maneras tan diferentes.

13.

Mucho siento dar tan malas nuevas á V. M. como las que lleva este correo,
pero es fuerza sepa V. M. el estado con que estamos, para que mande se remedie
para el año que viene, pues ya este no tiene remedio, y aseguro V. M. que, si no
se pone todo muy en tiempo, que como tengo escrito á V. M. se puede temer será
la última campaña; y yo haré cumplido con representarlo á V. M. tantas veces, y
con dar mi vida para su servicio, como lo haré con muchísimo gusto siempre que
será menester, queriendo mas morir mil veces, que perder estas provincias á V. M.
Breda se perdió á mi juicio mal, porque no ha resistido mas de 56 dias, siendo
la plaza mas fuerte de Europa, digo de las que no tienen mar y pais caudaloso.
El governador se disculpa con la mucha gente, que le han muerto, y haber ga-
stado la polvora, que siendo 156 mil libras y 20 de salitre segun la cuenta que
hacen todos y particularmente el Baron de Balanzon (que es á quien toca esto), tenia
harta para seis meses. Y habiendo salido rendidos 1500 hombres con las armas
en la mano, no será tan poco numero, que no pudiese aguardar algun asalto á la

1) Das Dichtertournier in Buen retiro; s. Morel Fatio, L’ Espagne p. 603 ff.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0430" n="404"/><fw place="top" type="header">Anhang.</fw><lb/>
Cierto, señor, debia de ser cosa rara la máscara, y que no es poca mortificacion no<lb/>
haber visto. El nombrar á todos me ha entretenido mucho, porque son conocidos<lb/>
los mas, si bien confieso á V. M., estoy ya muy viejo, pues muchachos que andaban<lb/>
vestidos de frayles, cuando yo salí de ahí, entran ya en fiestas. Cierto todos fueron<lb/>
de su genero lo mejor que se pudo ver, y se vee bien el cuidado que tiene <hi rendition="#i">el<lb/>
Conde</hi> de entretener á A. M., que para poder vivir con salud en lo que V. M.<lb/>
trabaja, todo es menester. El certámen<note place="foot" n="1)">Das Dichtertournier in Buen retiro; s. Morel Fatio, L&#x2019; Espagne p. 603 ff.</note> tuvo sus objeciones de <hi rendition="#i">Herrera</hi>, que no<lb/>
le perdonan á nadie estos señores poetas, pero de <hi rendition="#i">Luis Velez</hi> no hubo que decir,<lb/>
porque su buen gusto es de manera que todos pueden callar.</p><lb/>
              <p>Las pinturas caminan bien; á estas últimas de las cazas se da mucha pricsa,<lb/>
como V. M. me lo manda, y el pintor dice que hasta fin de agosto es imposible<lb/>
acabarlos, por haber comenzado tan tarde. Ello no quedará por priesa y cuidado,<lb/>
siendo cosa del gusto de V. M.</p><lb/>
              <p>Las damas de la <hi rendition="#i">Reina</hi> hicieron el otro dia una Comedia; mandóme la fuese<lb/>
á ver, y cierto salieron muy bien vestidas y algunas muy hermosas, que hay dos<lb/>
lo son mucho. Pero lo demás no fue cosa rara, porque la tal comedia era en<lb/>
prosa y sin ningun genero de traza, ni entremeses, ni bailes, en fin ello es todo<lb/>
burla sino las Comedias de España, y esto lo digo sin pasion ninguna.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head>12.</head><lb/>
              <opener>
                <dateline>1637. <hi rendition="#i">Del campo junto á Breda á 11 de agosto.</hi></dateline>
              </opener><lb/>
              <p>En Amberes dí gran priesa á las pinturas, todas estarán hechas á mediado<lb/>
el mes que viene, sino con las de <hi rendition="#i">Esneyre</hi>, que es muy flemático y tiene mucho<lb/>
mas obra que todos juntos. No dudo que los hombres de negocios aprietan mucho<lb/>
allá viendo lo que hacen aquí, pero espero que con el cuidado y trabajo de los<lb/>
ministros, particularmente del <hi rendition="#i">Conde</hi>, se ajustará todo como conviene. Parece se<lb/>
pasarían buenos dias en el <hi rendition="#i">Retiro</hi>, y las noches de San Juan y San Pedro serian<lb/>
famosas; confieso á V. M. es gran mortificacion acordarse destos ratos y no tener<lb/>
envidia dellos, quando los que aquí se pasan son de todas maneras tan diferentes.</p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head>13.</head><lb/>
              <opener>
                <dateline> <hi rendition="#i">Del campo de Baué á 13 de octubre</hi> </dateline>
              </opener><lb/>
              <p>Mucho siento dar tan malas nuevas á V. M. como las que lleva este correo,<lb/>
pero es fuerza sepa V. M. el estado con que estamos, para que mande se remedie<lb/>
para el año que viene, pues ya este no tiene remedio, y aseguro V. M. que, si no<lb/>
se pone todo muy en tiempo, que como tengo escrito á V. M. se puede temer será<lb/>
la última campaña; y yo haré cumplido con representarlo á V. M. tantas veces, y<lb/>
con dar mi vida para su servicio, como lo haré con muchísimo gusto siempre que<lb/>
será menester, queriendo mas morir mil veces, que perder estas provincias á V. M.<lb/><hi rendition="#i">Breda</hi> se perdió á mi juicio mal, porque no ha resistido mas de 56 dias, siendo<lb/>
la plaza mas fuerte de Europa, digo de las que no tienen mar y pais caudaloso.<lb/>
El governador se disculpa con la mucha gente, que le han muerto, y haber ga-<lb/>
stado la polvora, que siendo 156 mil libras y 20 de salitre segun la cuenta que<lb/>
hacen todos y particularmente el Baron de <hi rendition="#i">Balanzon</hi> (que es á quien toca esto), tenia<lb/>
harta para seis meses. Y habiendo salido rendidos 1500 hombres con las armas<lb/>
en la mano, no será tan poco numero, que no pudiese aguardar algun asalto á la<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[404/0430] Anhang. Cierto, señor, debia de ser cosa rara la máscara, y que no es poca mortificacion no haber visto. El nombrar á todos me ha entretenido mucho, porque son conocidos los mas, si bien confieso á V. M., estoy ya muy viejo, pues muchachos que andaban vestidos de frayles, cuando yo salí de ahí, entran ya en fiestas. Cierto todos fueron de su genero lo mejor que se pudo ver, y se vee bien el cuidado que tiene el Conde de entretener á A. M., que para poder vivir con salud en lo que V. M. trabaja, todo es menester. El certámen 1) tuvo sus objeciones de Herrera, que no le perdonan á nadie estos señores poetas, pero de Luis Velez no hubo que decir, porque su buen gusto es de manera que todos pueden callar. Las pinturas caminan bien; á estas últimas de las cazas se da mucha pricsa, como V. M. me lo manda, y el pintor dice que hasta fin de agosto es imposible acabarlos, por haber comenzado tan tarde. Ello no quedará por priesa y cuidado, siendo cosa del gusto de V. M. Las damas de la Reina hicieron el otro dia una Comedia; mandóme la fuese á ver, y cierto salieron muy bien vestidas y algunas muy hermosas, que hay dos lo son mucho. Pero lo demás no fue cosa rara, porque la tal comedia era en prosa y sin ningun genero de traza, ni entremeses, ni bailes, en fin ello es todo burla sino las Comedias de España, y esto lo digo sin pasion ninguna. 12. 1637. Del campo junto á Breda á 11 de agosto. En Amberes dí gran priesa á las pinturas, todas estarán hechas á mediado el mes que viene, sino con las de Esneyre, que es muy flemático y tiene mucho mas obra que todos juntos. No dudo que los hombres de negocios aprietan mucho allá viendo lo que hacen aquí, pero espero que con el cuidado y trabajo de los ministros, particularmente del Conde, se ajustará todo como conviene. Parece se pasarían buenos dias en el Retiro, y las noches de San Juan y San Pedro serian famosas; confieso á V. M. es gran mortificacion acordarse destos ratos y no tener envidia dellos, quando los que aquí se pasan son de todas maneras tan diferentes. 13. Del campo de Baué á 13 de octubre Mucho siento dar tan malas nuevas á V. M. como las que lleva este correo, pero es fuerza sepa V. M. el estado con que estamos, para que mande se remedie para el año que viene, pues ya este no tiene remedio, y aseguro V. M. que, si no se pone todo muy en tiempo, que como tengo escrito á V. M. se puede temer será la última campaña; y yo haré cumplido con representarlo á V. M. tantas veces, y con dar mi vida para su servicio, como lo haré con muchísimo gusto siempre que será menester, queriendo mas morir mil veces, que perder estas provincias á V. M. Breda se perdió á mi juicio mal, porque no ha resistido mas de 56 dias, siendo la plaza mas fuerte de Europa, digo de las que no tienen mar y pais caudaloso. El governador se disculpa con la mucha gente, que le han muerto, y haber ga- stado la polvora, que siendo 156 mil libras y 20 de salitre segun la cuenta que hacen todos y particularmente el Baron de Balanzon (que es á quien toca esto), tenia harta para seis meses. Y habiendo salido rendidos 1500 hombres con las armas en la mano, no será tan poco numero, que no pudiese aguardar algun asalto á la 1) Das Dichtertournier in Buen retiro; s. Morel Fatio, L’ Espagne p. 603 ff.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez02_1888
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez02_1888/430
Zitationshilfe: Justi, Carl: Diego Velazquez und sein Jahrhundert. Bd. 2. Bonn, 1888, S. 404. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/justi_velazquez02_1888/430>, abgerufen am 26.01.2021.