Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
438. An Karoline Richter in Dresden.
[Unter einem Brief Emmas vom 18. Juni 1824]
Eiligst Nachmitt.

Geliebte Karoline! Das Uhrwerk der Haushaltung geht und schlägt
vortrefflich wie du es aufgezogen. -- Emma macht alles recht gut. --5
Meine Gesundheit ist ganz hergestellt; nur die Augen warten sehnsüchtig
auf Wellers Rath. Deine erste Sendung sei zu Foerster, den bezahle. --
Ich habe eigentlich nichts zu wünschen als noch eine Liebe mehr in der
Nähe. -- Wir sprechen oft mit Sehnsucht von dir. Möge dir Gott bei
so entgegengesetzten Möglichkeiten einen offnen Himmel finden lassen,10
statt etwas anderes offnem. -- Grüße die verehrte Ende und die Dei-
nigen.

R.
439. An Karoline Richter in Dresden.
Baireut d. 25ten Jun. Freitags 182415

Geliebte Karoline! Über deine Kränklichkeit bin ich hinter ihrer
Heilung erschrocken. Lasse dich doch nicht zu sehr aufopfern und denke
wenigstens an die lieben Kinder, da du nach meiner Schmerzempfindung
nichts fragest, indem du wieder den mir so verhaßten und undankbaren
Wunsch zu sterben, der alles mein Thun und Lieben für nichtig erklärt,20
in deinem Briefe wieder geäußert. Gott wird dir jetzo schon durch deine
Freundinnen heitere Abende geben. Grüße Tieck und Böttiger, auch
Ammon recht von mir. -- Die Feenwohnung der Fr. v. Ende wird
dich begeistern. Dürft' ich mir doch wieder von ihr, ohne undankbar und
unverschämt zu sein, einen englischen, und zwar weichen Bleistift25
wünschen! -- Ich bin als Widerspiel deiner Schwester, gesund bis blos
auf die Augen, über deren annahenden schwarzen Staar (nicht grauen)
ich zuletzt mit Weller korrespondieren möchte. Walters Mittel bei der
Fr. v. Knebel, den Kirschlorbeerextrakt äußerlich, werd' ich, wenn er
nicht etwas anderes anräth, gebrauchen. -- Minna hat mehr Lebens-30
kraft, wie ihr Geist beweiset, als du glaubst und die Monate bis Ok-
tober, aber noch mehr ein ander[er] Arzt und gar der Magnetismus ver-
sprechen ihr viel. -- Schade ihr nur nicht durch vieles Sprechenmachen.
-- Ich schicke dir Mahlmanns ganzen Brief, der wenigstens meine
Bemerkung über Richards Unfleiß bestätigt. -- Billig lassen die35

438. An Karoline Richter in Dresden.
[Unter einem Brief Emmas vom 18. Juni 1824]
Eiligſt Nachmitt.

Geliebte Karoline! Das Uhrwerk der Haushaltung geht und ſchlägt
vortrefflich wie du es aufgezogen. — Emma macht alles recht gut. —5
Meine Geſundheit iſt ganz hergeſtellt; nur die Augen warten ſehnſüchtig
auf Wellers Rath. Deine erſte Sendung ſei zu Foerster, den bezahle. —
Ich habe eigentlich nichts zu wünſchen als noch eine Liebe mehr in der
Nähe. — Wir ſprechen oft mit Sehnſucht von dir. Möge dir Gott bei
ſo entgegengeſetzten Möglichkeiten einen offnen Himmel finden laſſen,10
ſtatt etwas anderes offnem. — Grüße die verehrte Ende und die Dei-
nigen.

R.
439. An Karoline Richter in Dresden.
Baireut d. 25ten Jun. 〈Freitags〉 182415

Geliebte Karoline! Über deine Kränklichkeit bin ich hinter ihrer
Heilung erſchrocken. Laſſe dich doch nicht zu ſehr aufopfern und denke
wenigſtens an die lieben Kinder, da du nach meiner Schmerzempfindung
nichts frageſt, indem du wieder den mir ſo verhaßten und undankbaren
Wunſch zu ſterben, der alles mein Thun und Lieben für nichtig erklärt,20
in deinem Briefe wieder geäußert. Gott wird dir jetzo ſchon durch deine
Freundinnen heitere Abende geben. Grüße Tieck und Böttiger, auch
Ammon recht von mir. — Die Feenwohnung der Fr. v. Ende wird
dich begeiſtern. Dürft’ ich mir doch wieder von ihr, ohne undankbar und
unverſchämt zu ſein, einen engliſchen, und zwar weichen Bleiſtift25
wünſchen! — Ich bin als Widerſpiel deiner Schweſter, geſund bis blos
auf die Augen, über deren annahenden ſchwarzen Staar (nicht grauen)
ich zuletzt mit Weller korreſpondieren möchte. Walters Mittel bei der
Fr. v. Knebel, den Kirſchlorbeerextrakt äußerlich, werd’ ich, wenn er
nicht etwas anderes anräth, gebrauchen. — Minna hat mehr Lebens-30
kraft, wie ihr Geiſt beweiſet, als du glaubſt und die Monate bis Ok-
tober, aber noch mehr ein ander[er] Arzt und gar der Magnetiſmus ver-
ſprechen ihr viel. — Schade ihr nur nicht durch vieles Sprechenmachen.
— Ich ſchicke dir Mahlmanns ganzen Brief, der wenigſtens meine
Bemerkung über Richards Unfleiß beſtätigt. — Billig laſſen die35

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0273" n="261"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>438. An <hi rendition="#g">Karoline Richter in Dresden.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Unter einem Brief Emmas vom 18. Juni 1824]</hi> </dateline><lb/>
        <byline>Eilig&#x017F;t Nachmitt.</byline><lb/>
        <p>Geliebte Karoline! Das Uhrwerk der Haushaltung geht und &#x017F;chlägt<lb/>
vortrefflich wie du es aufgezogen. &#x2014; <hi rendition="#aq">Emma</hi> macht alles recht gut. &#x2014;<lb n="5"/>
Meine Ge&#x017F;undheit i&#x017F;t ganz herge&#x017F;tellt; nur die Augen warten &#x017F;ehn&#x017F;üchtig<lb/>
auf Wellers Rath. Deine er&#x017F;te Sendung &#x017F;ei zu <hi rendition="#aq">Foerster,</hi> den bezahle. &#x2014;<lb/>
Ich habe eigentlich nichts zu wün&#x017F;chen als noch eine Liebe mehr in der<lb/>
Nähe. &#x2014; Wir &#x017F;prechen oft mit Sehn&#x017F;ucht von dir. Möge dir Gott bei<lb/>
&#x017F;o entgegenge&#x017F;etzten Möglichkeiten einen offnen Himmel finden la&#x017F;&#x017F;en,<lb n="10"/>
&#x017F;tatt etwas anderes offnem. &#x2014; Grüße die verehrte <hi rendition="#aq">Ende</hi> und die Dei-<lb/>
nigen.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">R.</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>439. An <hi rendition="#g">Karoline Richter in Dresden.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Baireut d. 25<hi rendition="#sup">ten</hi> Jun.</hi> &#x2329;Freitags&#x232A; 1824</hi> </dateline>
        <lb n="15"/>
        <p>Geliebte Karoline! Über deine Kränklichkeit bin ich hinter ihrer<lb/>
Heilung er&#x017F;chrocken. La&#x017F;&#x017F;e dich doch nicht zu &#x017F;ehr aufopfern und denke<lb/>
wenig&#x017F;tens an die lieben Kinder, da du nach meiner Schmerzempfindung<lb/>
nichts frage&#x017F;t, indem du wieder den mir &#x017F;o verhaßten und undankbaren<lb/>
Wun&#x017F;ch zu &#x017F;terben, der alles mein Thun und Lieben für nichtig erklärt,<lb n="20"/>
in deinem Briefe wieder geäußert. Gott wird dir jetzo &#x017F;chon durch deine<lb/>
Freundinnen heitere Abende geben. Grüße <hi rendition="#aq">Tieck</hi> und <hi rendition="#aq">Böttiger,</hi> auch<lb/><hi rendition="#aq">Ammon</hi> recht von mir. &#x2014; Die Feenwohnung der Fr. v. <hi rendition="#aq">Ende</hi> wird<lb/>
dich begei&#x017F;tern. Dürft&#x2019; ich mir doch wieder von ihr, ohne undankbar und<lb/>
unver&#x017F;chämt zu &#x017F;ein, einen engli&#x017F;chen, und zwar <hi rendition="#g">weichen</hi> Blei&#x017F;tift<lb n="25"/>
wün&#x017F;chen! &#x2014; Ich bin als Wider&#x017F;piel deiner Schwe&#x017F;ter, ge&#x017F;und bis blos<lb/>
auf die Augen, über deren annahenden &#x017F;chwarzen Staar (nicht grauen)<lb/>
ich zuletzt mit <hi rendition="#aq">Weller</hi> korre&#x017F;pondieren möchte. <hi rendition="#aq">Walters</hi> Mittel bei der<lb/>
Fr. <hi rendition="#aq">v. Knebel,</hi> den Kir&#x017F;chlorbeerextrakt äußerlich, werd&#x2019; ich, wenn er<lb/>
nicht etwas anderes anräth, gebrauchen. &#x2014; Minna hat mehr Lebens-<lb n="30"/>
kraft, wie ihr Gei&#x017F;t bewei&#x017F;et, als du glaub&#x017F;t und die Monate bis Ok-<lb/>
tober, aber noch mehr ein ander[er] Arzt und gar der Magneti&#x017F;mus ver-<lb/>
&#x017F;prechen ihr viel. &#x2014; Schade ihr nur nicht durch vieles Sprechenmachen.<lb/>
&#x2014; Ich &#x017F;chicke dir <hi rendition="#aq">Mahlmanns</hi> ganzen Brief, der wenig&#x017F;tens meine<lb/>
Bemerkung über <hi rendition="#aq">Richards</hi> Unfleiß be&#x017F;tätigt. &#x2014; Billig la&#x017F;&#x017F;en die<lb n="35"/><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[261/0273] 438. An Karoline Richter in Dresden. [Unter einem Brief Emmas vom 18. Juni 1824] Eiligſt Nachmitt. Geliebte Karoline! Das Uhrwerk der Haushaltung geht und ſchlägt vortrefflich wie du es aufgezogen. — Emma macht alles recht gut. — 5 Meine Geſundheit iſt ganz hergeſtellt; nur die Augen warten ſehnſüchtig auf Wellers Rath. Deine erſte Sendung ſei zu Foerster, den bezahle. — Ich habe eigentlich nichts zu wünſchen als noch eine Liebe mehr in der Nähe. — Wir ſprechen oft mit Sehnſucht von dir. Möge dir Gott bei ſo entgegengeſetzten Möglichkeiten einen offnen Himmel finden laſſen, 10 ſtatt etwas anderes offnem. — Grüße die verehrte Ende und die Dei- nigen. R. 439. An Karoline Richter in Dresden. Baireut d. 25ten Jun. 〈Freitags〉 1824 15 Geliebte Karoline! Über deine Kränklichkeit bin ich hinter ihrer Heilung erſchrocken. Laſſe dich doch nicht zu ſehr aufopfern und denke wenigſtens an die lieben Kinder, da du nach meiner Schmerzempfindung nichts frageſt, indem du wieder den mir ſo verhaßten und undankbaren Wunſch zu ſterben, der alles mein Thun und Lieben für nichtig erklärt, 20 in deinem Briefe wieder geäußert. Gott wird dir jetzo ſchon durch deine Freundinnen heitere Abende geben. Grüße Tieck und Böttiger, auch Ammon recht von mir. — Die Feenwohnung der Fr. v. Ende wird dich begeiſtern. Dürft’ ich mir doch wieder von ihr, ohne undankbar und unverſchämt zu ſein, einen engliſchen, und zwar weichen Bleiſtift 25 wünſchen! — Ich bin als Widerſpiel deiner Schweſter, geſund bis blos auf die Augen, über deren annahenden ſchwarzen Staar (nicht grauen) ich zuletzt mit Weller korreſpondieren möchte. Walters Mittel bei der Fr. v. Knebel, den Kirſchlorbeerextrakt äußerlich, werd’ ich, wenn er nicht etwas anderes anräth, gebrauchen. — Minna hat mehr Lebens- 30 kraft, wie ihr Geiſt beweiſet, als du glaubſt und die Monate bis Ok- tober, aber noch mehr ein ander[er] Arzt und gar der Magnetiſmus ver- ſprechen ihr viel. — Schade ihr nur nicht durch vieles Sprechenmachen. — Ich ſchicke dir Mahlmanns ganzen Brief, der wenigſtens meine Bemerkung über Richards Unfleiß beſtätigt. — Billig laſſen die 35

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:22:18Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:22:18Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/273
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955, S. 261. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/273>, abgerufen am 22.11.2024.