Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
*298. An Luise Förster in Dresden.
Dresden d. 4 Jun. 1822

Am Sternenhimmel ist in der Nähe alles Sonne, ob es gleich der
Mensch in der Ferne bald Skorpion, bald Drache nennt. So werden
einst auch die verworrenen Punkte der Geschichte und unserer eignen5
Tage, die wir oft mit harten Namen bezeichnen, sich in der Nähe in
Sonnenreihen verwandeln.

In Ihrem Leben, vortreffliche L[uise], seien schon die Freuden warme
Sonnen und die Leiden nur sanfte Monde. Dieß wünscht an Ihrem
Lebens Festtage10

Ihr
Jean Paul Fr. Richter
299. An Oberforstrat Heinrich Cotta in Tharandt.

Endes Unterschriebener bekennt, [daß er] dem H. Oberforstrath Cotta
für seine Werke einen Dank schuldig ist, den er einmal blos selber in15
Werken abtragen werde.

Tharand d. 5. Jun. 1822
Jean Paul Fr. Richter
300. An Karl August Böttiger in Dresden.
Dresden d. 9. Jun. 1822

Ich schicke Ihnen, verehrter Herr Hofrath, hier mit größtem Danke20
bei meiner Abreise Ihre Bücher zurück, welche mir im Rausche so vieler
Zerstreuungen eine gesunde Abkühlung gewährten. Ich scheide mit dem
herzlichsten Wunsche von Ihnen, daß Ihr Auge, das sich der Wissen-
schaft im doppelten Sinne aufgeopfert, Ihnen von der Vorsehung her-
gestellt erhalten werde. Ich grüße mit Liebe und Hochachtung alle25
Ihrige.

Jean Paul Fr. Richter
301. In ein Stammbuch.

Der Stand hat seine Metallkrone; die Dichtkunst hat ihre Blumen-
krone; glücklich ist aber, wer beide vereinen kann.30

[Spaltenumbruch] Dresden d. 9. Jun.
1822
[Spaltenumbruch]
Zum Andenken für die glückliche
Besitzerin dieses Stammbuchs.
Jean Paul Fr. Richter
*298. An Luiſe Förſter in Dresden.
Dresden d. 4 Jun. 1822

Am Sternenhimmel iſt in der Nähe alles Sonne, ob es gleich der
Menſch in der Ferne bald Skorpion, bald Drache nennt. So werden
einſt auch die verworrenen Punkte der Geſchichte und unſerer eignen5
Tage, die wir oft mit harten Namen bezeichnen, ſich in der Nähe in
Sonnenreihen verwandeln.

In Ihrem Leben, vortreffliche L[uiſe], ſeien ſchon die Freuden warme
Sonnen und die Leiden nur ſanfte Monde. Dieß wünſcht an Ihrem
Lebens Feſttage10

Ihr
Jean Paul Fr. Richter
299. An Oberforſtrat Heinrich Cotta in Tharandt.

Endes Unterſchriebener bekennt, [daß er] dem H. Oberforſtrath Cotta
für ſeine Werke einen Dank ſchuldig iſt, den er einmal blos ſelber in15
Werken abtragen werde.

Tharand d. 5. Jun. 1822
Jean Paul Fr. Richter
300. An Karl Auguſt Böttiger in Dresden.
Dresden d. 9. Jun. 1822

Ich ſchicke Ihnen, verehrter Herr Hofrath, hier mit größtem Danke20
bei meiner Abreiſe Ihre Bücher zurück, welche mir im Rauſche ſo vieler
Zerſtreuungen eine geſunde Abkühlung gewährten. Ich ſcheide mit dem
herzlichſten Wunſche von Ihnen, daß Ihr Auge, das ſich der Wiſſen-
ſchaft im doppelten Sinne aufgeopfert, Ihnen von der Vorſehung her-
geſtellt erhalten werde. Ich grüße mit Liebe und Hochachtung alle25
Ihrige.

Jean Paul Fr. Richter
301. In ein Stammbuch.

Der Stand hat ſeine Metallkrone; die Dichtkunſt hat ihre Blumen-
krone; glücklich iſt aber, wer beide vereinen kann.30

[Spaltenumbruch] Dresden d. 9. Jun.
1822
[Spaltenumbruch]
Zum Andenken für die glückliche
Beſitzerin dieſes Stammbuchs.
Jean Paul Fr. Richter
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0193" n="185"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>*298. An <hi rendition="#g">Lui&#x017F;e För&#x017F;ter in Dresden.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Dresden d. 4 Jun.</hi> 1822</hi> </dateline><lb/>
        <p>Am Sternenhimmel i&#x017F;t in der Nähe alles Sonne, ob es gleich der<lb/>
Men&#x017F;ch in der Ferne bald Skorpion, bald Drache nennt. So werden<lb/>
ein&#x017F;t auch die verworrenen Punkte der Ge&#x017F;chichte und un&#x017F;erer eignen<lb n="5"/>
Tage, die wir oft mit harten Namen bezeichnen, &#x017F;ich in der Nähe in<lb/>
Sonnenreihen verwandeln.</p><lb/>
        <p>In Ihrem Leben, vortreffliche L[ui&#x017F;e], &#x017F;eien &#x017F;chon die Freuden warme<lb/>
Sonnen und die Leiden nur &#x017F;anfte Monde. Dieß wün&#x017F;cht an Ihrem<lb/>
Lebens Fe&#x017F;ttage<lb n="10"/>
</p>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihr<lb/>
Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>299. An <hi rendition="#g">Oberfor&#x017F;trat Heinrich Cotta in Tharandt.</hi></head><lb/>
        <p>Endes Unter&#x017F;chriebener bekennt, [daß er] dem H. Oberfor&#x017F;trath <hi rendition="#aq">Cotta</hi><lb/>
für &#x017F;eine Werke einen Dank &#x017F;chuldig i&#x017F;t, den er einmal blos &#x017F;elber in<lb n="15"/>
Werken abtragen werde.</p><lb/>
        <closer>
          <dateline> <hi rendition="#left"><hi rendition="#aq">Tharand d. 5. Jun.</hi> 1822</hi> </dateline>
          <salute> <hi rendition="#sameLine"> <hi rendition="#right">Jean Paul Fr. Richter</hi> </hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>300. An <hi rendition="#g">Karl Augu&#x017F;t Böttiger in Dresden.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Dresden d. 9. Jun.</hi> 1822</hi> </dateline><lb/>
        <p>Ich &#x017F;chicke Ihnen, verehrter Herr Hofrath, hier mit größtem Danke<lb n="20"/>
bei meiner Abrei&#x017F;e Ihre Bücher zurück, welche mir im Rau&#x017F;che &#x017F;o vieler<lb/>
Zer&#x017F;treuungen eine ge&#x017F;unde Abkühlung gewährten. Ich &#x017F;cheide mit dem<lb/>
herzlich&#x017F;ten Wun&#x017F;che von Ihnen, daß Ihr Auge, das &#x017F;ich der Wi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
&#x017F;chaft im doppelten Sinne aufgeopfert, Ihnen von der Vor&#x017F;ehung her-<lb/>
ge&#x017F;tellt erhalten werde. Ich grüße mit Liebe und Hochachtung alle<lb n="25"/>
Ihrige.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>301. In <hi rendition="#g">ein Stammbuch.</hi></head><lb/>
        <p>Der Stand hat &#x017F;eine Metallkrone; die Dichtkun&#x017F;t hat ihre Blumen-<lb/>
krone; glücklich i&#x017F;t aber, wer beide vereinen kann.<lb n="30"/>
</p>
        <closer>
          <cb/>
          <dateline> <hi rendition="#left"><hi rendition="#aq">Dresden d. 9. Jun.</hi><lb/>
1822</hi> </dateline><lb/>
          <cb/>
          <salute> <hi rendition="#right">Zum Andenken für die glückliche<lb/>
Be&#x017F;itzerin die&#x017F;es Stammbuchs.<lb/><hi rendition="#aq">Jean Paul Fr. Richter</hi></hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[185/0193] *298. An Luiſe Förſter in Dresden. Dresden d. 4 Jun. 1822 Am Sternenhimmel iſt in der Nähe alles Sonne, ob es gleich der Menſch in der Ferne bald Skorpion, bald Drache nennt. So werden einſt auch die verworrenen Punkte der Geſchichte und unſerer eignen 5 Tage, die wir oft mit harten Namen bezeichnen, ſich in der Nähe in Sonnenreihen verwandeln. In Ihrem Leben, vortreffliche L[uiſe], ſeien ſchon die Freuden warme Sonnen und die Leiden nur ſanfte Monde. Dieß wünſcht an Ihrem Lebens Feſttage 10 Ihr Jean Paul Fr. Richter 299. An Oberforſtrat Heinrich Cotta in Tharandt. Endes Unterſchriebener bekennt, [daß er] dem H. Oberforſtrath Cotta für ſeine Werke einen Dank ſchuldig iſt, den er einmal blos ſelber in 15 Werken abtragen werde. Tharand d. 5. Jun. 1822 Jean Paul Fr. Richter 300. An Karl Auguſt Böttiger in Dresden. Dresden d. 9. Jun. 1822 Ich ſchicke Ihnen, verehrter Herr Hofrath, hier mit größtem Danke 20 bei meiner Abreiſe Ihre Bücher zurück, welche mir im Rauſche ſo vieler Zerſtreuungen eine geſunde Abkühlung gewährten. Ich ſcheide mit dem herzlichſten Wunſche von Ihnen, daß Ihr Auge, das ſich der Wiſſen- ſchaft im doppelten Sinne aufgeopfert, Ihnen von der Vorſehung her- geſtellt erhalten werde. Ich grüße mit Liebe und Hochachtung alle 25 Ihrige. Jean Paul Fr. Richter 301. In ein Stammbuch. Der Stand hat ſeine Metallkrone; die Dichtkunſt hat ihre Blumen- krone; glücklich iſt aber, wer beide vereinen kann. 30 Dresden d. 9. Jun. 1822 Zum Andenken für die glückliche Beſitzerin dieſes Stammbuchs. Jean Paul Fr. Richter

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:22:18Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:22:18Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/193
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 8. Berlin, 1955, S. 185. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe08_1955/193>, abgerufen am 02.05.2024.