Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
604. An Henriette Mayer, geb. Cesar, in Berlin.
[Kopie][Bayreuth, 4. Dez. 1819]

Wenige Worte seien unter uns genug, da das Herz sie auf jeder
Seite ersetzt und ergänzt. Sie allein unter allen Nachbleibenden
haben den unvergänglichen Trost, daß Sie den Spätherbst unsres5
Geliebten in einen Nachsommer, ja einen Nachfrühling verwandelt
haben. Denn Sie dürfen sich an sein Grab stellen und sagen: ich habe
dich Entflohnen doch so glücklich gemacht als die Erde verträgt.
Möge Ihnen künftig auch eine Gestalt begegnen, die Ihren Abend
zu einem warmen Sommerabend macht. Zum Troste und Lohne10
Ihres schönen Herzens hab' ich Ihnen wenigstens mein Bestes
geschickt, meine C[aroline]. Möge jede der andern eine Tröstung
sein.

605. An Emanuel.
[Bayreuth, 12. Dez. 1819. Sonntag]15

Guten Morgen, mein Emanuel! Es ist doch etwas für meine
jetzo einsamere Einsamkeit, daß Sie mir wenigstens gegen über zu
Hause sind. -- Heute schrieb mir meine Frau aus Berlin, wo sie
am Montag angekommen. -- Blos den Brief der Recke hatte
O[tto] noch nicht. -- Wollen Sie mir nicht für meinen trefflichen20
Max nur ein einzulegendes Blättchen auf 25 fl. geben in der künf-
tigen Woche?

606. An Karoline Richter in Berlin.
[Spaltenumbruch]
Eiligst, da der gewöhnliche
Neujahraufsatz für das Morgen-
blatt drängt.
[Spaltenumbruch] Baireut d. 13. Dec. 1819
[Montag]25

Meine geliebte Karoline! Wir haben alle deine Briefe erhalten,
den aus Berlin schon Sonnabends. Meine Reisequal um dich ist nun
überstanden; zurückwärts mit Betty geht es dann leichter. Ich
schreibe dir schon wieder, ob du gleich erst Sonnabends den Katalog30
mit den Briefen mußt erhalten haben; aber ich und die Kinder haben
Sehnsucht, dir nahe zu sein und in deine Einsamkeit, welche dir doch
-- wie mir sonst meine -- mitten unter allen Freuden bleiben wird,

604. An Henriette Mayer, geb. Céſar, in Berlin.
[Kopie][Bayreuth, 4. Dez. 1819]

Wenige Worte ſeien unter uns genug, da das Herz ſie auf jeder
Seite erſetzt und ergänzt. Sie allein unter allen Nachbleibenden
haben den unvergänglichen Troſt, daß Sie den Spätherbſt unſres5
Geliebten in einen Nachſommer, ja einen Nachfrühling verwandelt
haben. Denn Sie dürfen ſich an ſein Grab ſtellen und ſagen: ich habe
dich Entflohnen doch ſo glücklich gemacht als die Erde verträgt.
Möge Ihnen künftig auch eine Geſtalt begegnen, die Ihren Abend
zu einem warmen Sommerabend macht. Zum Troſte und Lohne10
Ihres ſchönen Herzens hab’ ich Ihnen wenigſtens mein Beſtes
geſchickt, meine C[aroline]. Möge jede der andern eine Tröſtung
ſein.

605. An Emanuel.
[Bayreuth, 12. Dez. 1819. Sonntag]15

Guten Morgen, mein Emanuel! Es iſt doch etwas für meine
jetzo einſamere Einſamkeit, daß Sie mir wenigſtens gegen über zu
Hauſe ſind. — Heute ſchrieb mir meine Frau aus Berlin, wo ſie
am Montag angekommen. — Blos den Brief der Recke hatte
O[tto] noch nicht. — Wollen Sie mir nicht für meinen trefflichen20
Max nur ein einzulegendes Blättchen auf 25 fl. geben in der künf-
tigen Woche?

606. An Karoline Richter in Berlin.
[Spaltenumbruch]
Eiligſt, da der gewöhnliche
Neujahraufſatz für das Morgen-
blatt drängt.
[Spaltenumbruch] Baireut d. 13. Dec. 1819
[Montag]25

Meine geliebte Karoline! Wir haben alle deine Briefe erhalten,
den aus Berlin ſchon Sonnabends. Meine Reiſequal um dich iſt nun
überſtanden; zurückwärts mit Betty geht es dann leichter. Ich
ſchreibe dir ſchon wieder, ob du gleich erſt Sonnabends den Katalog30
mit den Briefen mußt erhalten haben; aber ich und die Kinder haben
Sehnſucht, dir nahe zu ſein und in deine Einſamkeit, welche dir doch
— wie mir ſonſt meine — mitten unter allen Freuden bleiben wird,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0332" n="320"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>604. An <hi rendition="#g">Henriette Mayer,</hi> geb. <hi rendition="#g">C<hi rendition="#aq">é</hi>&#x017F;ar, in Berlin.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 4. Dez. 1819]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Wenige Worte &#x017F;eien unter uns genug, da das Herz &#x017F;ie auf jeder<lb/>
Seite er&#x017F;etzt und ergänzt. Sie allein unter allen Nachbleibenden<lb/>
haben den unvergänglichen Tro&#x017F;t, daß Sie den Spätherb&#x017F;t un&#x017F;res<lb n="5"/>
Geliebten in einen Nach&#x017F;ommer, ja einen Nachfrühling verwandelt<lb/>
haben. Denn Sie dürfen &#x017F;ich an &#x017F;ein Grab &#x017F;tellen und &#x017F;agen: ich habe<lb/>
dich Entflohnen doch &#x017F;o glücklich gemacht als die Erde verträgt.<lb/>
Möge Ihnen künftig auch eine Ge&#x017F;talt begegnen, die Ihren Abend<lb/>
zu einem warmen Sommerabend macht. Zum Tro&#x017F;te und Lohne<lb n="10"/>
Ihres &#x017F;chönen Herzens hab&#x2019; ich Ihnen wenig&#x017F;tens mein Be&#x017F;tes<lb/>
ge&#x017F;chickt, meine <hi rendition="#aq">C[aroline].</hi> Möge jede der andern eine Trö&#x017F;tung<lb/>
&#x017F;ein.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>605. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 12. Dez. 1819. Sonntag]</hi> </dateline>
        <lb n="15"/>
        <p>Guten Morgen, mein <hi rendition="#aq">Emanuel!</hi> Es i&#x017F;t doch etwas für meine<lb/>
jetzo ein&#x017F;amere Ein&#x017F;amkeit, daß Sie mir wenig&#x017F;tens gegen über zu<lb/>
Hau&#x017F;e &#x017F;ind. &#x2014; Heute &#x017F;chrieb mir meine Frau aus <hi rendition="#aq">Berlin,</hi> wo &#x017F;ie<lb/>
am Montag angekommen. &#x2014; Blos den Brief der <hi rendition="#aq">Recke</hi> hatte<lb/><hi rendition="#aq">O[tto]</hi> noch nicht. &#x2014; Wollen Sie mir nicht für meinen trefflichen<lb n="20"/> <hi rendition="#aq">Max</hi> nur ein einzulegendes Blättchen auf 25 fl. geben in der künf-<lb/>
tigen Woche?</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>606. An <hi rendition="#g">Karoline Richter in Berlin.</hi></head><lb/>
        <cb/>
        <byline> <hi rendition="#left #sameLine"><hi rendition="#g">Eilig&#x017F;t,</hi> da der gewöhnliche<lb/>
Neujahrauf&#x017F;atz für das Morgen-<lb/>
blatt drängt.</hi> </byline><lb/>
        <cb/>
        <dateline> <hi rendition="#sameLine"> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Baireut d. 13. Dec.</hi> 1819<lb/>
[Montag]</hi> </hi> </dateline>
        <lb n="25"/>
        <p>Meine geliebte Karoline! Wir haben alle deine Briefe erhalten,<lb/>
den aus <hi rendition="#aq">Berlin</hi> &#x017F;chon Sonnabends. Meine Rei&#x017F;equal um dich i&#x017F;t nun<lb/>
über&#x017F;tanden; zurückwärts mit <hi rendition="#aq">Betty</hi> geht es dann leichter. Ich<lb/>
&#x017F;chreibe dir &#x017F;chon wieder, ob du gleich er&#x017F;t Sonnabends den Katalog<lb n="30"/>
mit den Briefen mußt erhalten haben; aber ich und die Kinder haben<lb/>
Sehn&#x017F;ucht, dir nahe zu &#x017F;ein und in deine Ein&#x017F;amkeit, welche dir doch<lb/>
&#x2014; wie mir &#x017F;on&#x017F;t meine &#x2014; mitten unter allen Freuden bleiben wird,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[320/0332] 604. An Henriette Mayer, geb. Céſar, in Berlin. [Bayreuth, 4. Dez. 1819] Wenige Worte ſeien unter uns genug, da das Herz ſie auf jeder Seite erſetzt und ergänzt. Sie allein unter allen Nachbleibenden haben den unvergänglichen Troſt, daß Sie den Spätherbſt unſres 5 Geliebten in einen Nachſommer, ja einen Nachfrühling verwandelt haben. Denn Sie dürfen ſich an ſein Grab ſtellen und ſagen: ich habe dich Entflohnen doch ſo glücklich gemacht als die Erde verträgt. Möge Ihnen künftig auch eine Geſtalt begegnen, die Ihren Abend zu einem warmen Sommerabend macht. Zum Troſte und Lohne 10 Ihres ſchönen Herzens hab’ ich Ihnen wenigſtens mein Beſtes geſchickt, meine C[aroline]. Möge jede der andern eine Tröſtung ſein. 605. An Emanuel. [Bayreuth, 12. Dez. 1819. Sonntag] 15 Guten Morgen, mein Emanuel! Es iſt doch etwas für meine jetzo einſamere Einſamkeit, daß Sie mir wenigſtens gegen über zu Hauſe ſind. — Heute ſchrieb mir meine Frau aus Berlin, wo ſie am Montag angekommen. — Blos den Brief der Recke hatte O[tto] noch nicht. — Wollen Sie mir nicht für meinen trefflichen 20 Max nur ein einzulegendes Blättchen auf 25 fl. geben in der künf- tigen Woche? 606. An Karoline Richter in Berlin. Eiligſt, da der gewöhnliche Neujahraufſatz für das Morgen- blatt drängt. Baireut d. 13. Dec. 1819 [Montag] 25 Meine geliebte Karoline! Wir haben alle deine Briefe erhalten, den aus Berlin ſchon Sonnabends. Meine Reiſequal um dich iſt nun überſtanden; zurückwärts mit Betty geht es dann leichter. Ich ſchreibe dir ſchon wieder, ob du gleich erſt Sonnabends den Katalog 30 mit den Briefen mußt erhalten haben; aber ich und die Kinder haben Sehnſucht, dir nahe zu ſein und in deine Einſamkeit, welche dir doch — wie mir ſonſt meine — mitten unter allen Freuden bleiben wird,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:19:52Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:19:52Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/332
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954, S. 320. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/332>, abgerufen am 17.05.2024.