Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

suchen, daß ich statt Ihren ganzen Streitbrief blos die wichtigsten
Einwürfe daraus einrücken werde.

567. An Otto.
[Bayreuth, 29. Aug. 1819]5

Guten Abend, Alter! Da du schon um 6 Uhr ausgehst: so läßt
mich das Einpacken nicht mehr zu dir, so viel ich dich auch zu fragen
habe. Doch eins kön[n]test du mündlich oder schriftlich beantworten:
wie viel Trankgeld ich etwa dem fürstlichen Kutscher zu geben habe.
Während meiner 12tägigen Abreise bringst du schon das Mode-
journal durch, wovon du noch einige Stücke nachholen lassen kannst.10
Da ich in Münchberg esse: so könnte Emma etwas für dich an deine
Schwester besorgen. -- Lebet wol!

N. S. Das Wetter bleibt doch gut und vergiß nicht, Herder
davon zu benachrichtigen.


568. An Karoline Richter.15
Hof. d. 30ten Aug. 1819

Meine Gute! Um 5 Uhr kamen wir an. Kutscher, Kutsche und
Pferde sind so gut, daß ich sie immer miethen werde. Jetzo um
6 Uhr sitz' ich froh da und passe auf 8 oder 9 Uhr (denn früher kann
nichts kommen, ja vielleicht erst morgen). Die Fahrt wurde durch20
alle Kleinigkeiten verschönert, und der Himmel gab die besten dazu her.

31ten

Abends als ich von Otto kam, waren die 2 Begleiter mit Extra-
postpferden. Jetzo um 6 Uhr wird nach Gera gejagt, wo um 5 Uhr
entgegen gefahrne Damen warten, damit man abends um 6 Uhr25
Mittags in Löbigau esse. Der Tag wird anstrengen. Der Reise-
marschall Firks ist kein Jüngling mehr und ein rechter Mann.
-- Die Emma wird ihr [!] mehr geschrieben habe[n]. -- Bezahle
gleich den Fantaisie- und den jetzigen Kutscher und den Büchsesack.
-- Ich möcht[e] dir noch gern recht viele Worte der Liebe sagen;30
aber ich habe keine Zeit, sage du sie mir durch die Bomhard. Leb
wol, geliebteste theuerste Seele!

Richter

ſuchen, daß ich ſtatt Ihren ganzen Streitbrief blos die wichtigſten
Einwürfe daraus einrücken werde.

567. An Otto.
[Bayreuth, 29. Aug. 1819]5

Guten Abend, Alter! Da du ſchon um 6 Uhr ausgehſt: ſo läßt
mich das Einpacken nicht mehr zu dir, ſo viel ich dich auch zu fragen
habe. Doch eins kön[n]teſt du mündlich oder ſchriftlich beantworten:
wie viel Trankgeld ich etwa dem fürſtlichen Kutſcher zu geben habe.
Während meiner 12tägigen Abreiſe bringſt du ſchon das Mode-
journal durch, wovon du noch einige Stücke nachholen laſſen kannſt.10
Da ich in Münchberg eſſe: ſo könnte Emma etwas für dich an deine
Schweſter beſorgen. — Lebet wol!

N. S. Das Wetter bleibt doch gut und vergiß nicht, Herder
davon zu benachrichtigen.


568. An Karoline Richter.15
Hof. d. 30ten Aug. 1819

Meine Gute! Um 5 Uhr kamen wir an. Kutſcher, Kutſche und
Pferde ſind ſo gut, daß ich ſie immer miethen werde. Jetzo um
6 Uhr ſitz’ ich froh da und paſſe auf 8 oder 9 Uhr (denn früher kann
nichts kommen, ja vielleicht erſt morgen). Die Fahrt wurde durch20
alle Kleinigkeiten verſchönert, und der Himmel gab die beſten dazu her.

31ten

Abends als ich von Otto kam, waren die 2 Begleiter mit Extra-
poſtpferden. Jetzo um 6 Uhr wird nach Gera gejagt, wo um 5 Uhr
entgegen gefahrne Damen warten, damit man abends um 6 Uhr25
Mittags in Löbigau eſſe. Der Tag wird anſtrengen. Der Reiſe-
marſchall Firks iſt kein Jüngling mehr und ein rechter Mann.
— Die Emma wird ihr [!] mehr geſchrieben habe[n]. — Bezahle
gleich den Fantaisie- und den jetzigen Kutſcher und den Büchſeſack.
— Ich möcht[e] dir noch gern recht viele Worte der Liebe ſagen;30
aber ich habe keine Zeit, ſage du ſie mir durch die Bomhard. Leb
wol, geliebteſte theuerſte Seele!

Richter
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0302" n="293"/>
&#x017F;uchen, daß ich &#x017F;tatt Ihren ganzen Streitbrief blos die wichtig&#x017F;ten<lb/>
Einwürfe daraus einrücken werde.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>567. An <hi rendition="#g">Otto.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 29. Aug. 1819]</hi> </dateline>
        <lb n="5"/>
        <p>Guten Abend, Alter! Da du &#x017F;chon um 6 Uhr ausgeh&#x017F;t: &#x017F;o läßt<lb/>
mich das Einpacken nicht mehr zu dir, &#x017F;o viel ich dich auch zu fragen<lb/>
habe. Doch eins kön[n]te&#x017F;t du mündlich oder &#x017F;chriftlich beantworten:<lb/>
wie viel Trankgeld ich etwa dem für&#x017F;tlichen Kut&#x017F;cher zu geben habe.<lb/>
Während meiner 12tägigen Abrei&#x017F;e bring&#x017F;t du &#x017F;chon das Mode-<lb/>
journal durch, wovon du noch einige Stücke nachholen la&#x017F;&#x017F;en kann&#x017F;t.<lb n="10"/>
Da ich in <hi rendition="#aq">Münchberg</hi> e&#x017F;&#x017F;e: &#x017F;o könnte <hi rendition="#aq">Emma</hi> etwas für dich an deine<lb/>
Schwe&#x017F;ter be&#x017F;orgen. &#x2014; Lebet wol!</p><lb/>
        <p>N. S. Das Wetter bleibt doch gut und vergiß nicht, <hi rendition="#aq">Herder</hi><lb/>
davon zu benachrichtigen.</p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>568. An <hi rendition="#g">Karoline Richter.</hi><lb n="15"/>
</head>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Hof.</hi> d. 30<hi rendition="#sup">ten</hi> Aug. 1819</hi> </dateline><lb/>
        <p>Meine Gute! Um 5 Uhr kamen wir an. Kut&#x017F;cher, Kut&#x017F;che und<lb/>
Pferde &#x017F;ind &#x017F;o gut, daß ich &#x017F;ie immer miethen werde. Jetzo um<lb/>
6 Uhr &#x017F;itz&#x2019; ich froh da und pa&#x017F;&#x017F;e auf 8 oder 9 Uhr (denn früher kann<lb/>
nichts kommen, ja vielleicht er&#x017F;t morgen). Die Fahrt wurde durch<lb n="20"/>
alle Kleinigkeiten ver&#x017F;chönert, und der Himmel gab die be&#x017F;ten dazu her.</p><lb/>
        <div n="2">
          <dateline> <hi rendition="#right">31<hi rendition="#sup">ten</hi></hi> </dateline><lb/>
          <p>Abends als ich von <hi rendition="#aq">Otto</hi> kam, waren die 2 Begleiter mit Extra-<lb/>
po&#x017F;tpferden. Jetzo um 6 Uhr wird nach <hi rendition="#aq">Gera</hi> gejagt, wo um 5 Uhr<lb/>
entgegen gefahrne Damen warten, damit man abends um 6 Uhr<lb n="25"/>
Mittags in <hi rendition="#aq">Löbigau</hi> e&#x017F;&#x017F;e. Der Tag wird an&#x017F;trengen. Der Rei&#x017F;e-<lb/>
mar&#x017F;chall <hi rendition="#aq">Firks</hi> i&#x017F;t kein Jüngling mehr und ein rechter Mann.<lb/>
&#x2014; Die <hi rendition="#aq">Emma</hi> wird ihr [!] mehr ge&#x017F;chrieben habe[n]. &#x2014; Bezahle<lb/>
gleich den <hi rendition="#aq">Fantaisie-</hi> und den jetzigen Kut&#x017F;cher und den Büch&#x017F;e&#x017F;ack.<lb/>
&#x2014; Ich möcht[e] dir noch gern recht viele Worte der Liebe &#x017F;agen;<lb n="30"/>
aber ich habe keine Zeit, &#x017F;age du &#x017F;ie mir durch die <hi rendition="#aq">Bomhard.</hi> Leb<lb/>
wol, geliebte&#x017F;te theuer&#x017F;te Seele!</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#right">Richter</hi> </salute>
          </closer>
        </div>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[293/0302] ſuchen, daß ich ſtatt Ihren ganzen Streitbrief blos die wichtigſten Einwürfe daraus einrücken werde. 567. An Otto. [Bayreuth, 29. Aug. 1819] 5 Guten Abend, Alter! Da du ſchon um 6 Uhr ausgehſt: ſo läßt mich das Einpacken nicht mehr zu dir, ſo viel ich dich auch zu fragen habe. Doch eins kön[n]teſt du mündlich oder ſchriftlich beantworten: wie viel Trankgeld ich etwa dem fürſtlichen Kutſcher zu geben habe. Während meiner 12tägigen Abreiſe bringſt du ſchon das Mode- journal durch, wovon du noch einige Stücke nachholen laſſen kannſt. 10 Da ich in Münchberg eſſe: ſo könnte Emma etwas für dich an deine Schweſter beſorgen. — Lebet wol! N. S. Das Wetter bleibt doch gut und vergiß nicht, Herder davon zu benachrichtigen. 568. An Karoline Richter. 15 Hof. d. 30ten Aug. 1819 Meine Gute! Um 5 Uhr kamen wir an. Kutſcher, Kutſche und Pferde ſind ſo gut, daß ich ſie immer miethen werde. Jetzo um 6 Uhr ſitz’ ich froh da und paſſe auf 8 oder 9 Uhr (denn früher kann nichts kommen, ja vielleicht erſt morgen). Die Fahrt wurde durch 20 alle Kleinigkeiten verſchönert, und der Himmel gab die beſten dazu her. 31ten Abends als ich von Otto kam, waren die 2 Begleiter mit Extra- poſtpferden. Jetzo um 6 Uhr wird nach Gera gejagt, wo um 5 Uhr entgegen gefahrne Damen warten, damit man abends um 6 Uhr 25 Mittags in Löbigau eſſe. Der Tag wird anſtrengen. Der Reiſe- marſchall Firks iſt kein Jüngling mehr und ein rechter Mann. — Die Emma wird ihr [!] mehr geſchrieben habe[n]. — Bezahle gleich den Fantaisie- und den jetzigen Kutſcher und den Büchſeſack. — Ich möcht[e] dir noch gern recht viele Worte der Liebe ſagen; 30 aber ich habe keine Zeit, ſage du ſie mir durch die Bomhard. Leb wol, geliebteſte theuerſte Seele! Richter

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:19:52Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:19:52Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/302
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954, S. 293. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/302>, abgerufen am 22.11.2024.