Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 5. Berlin, 1961.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


schon vorgerückt wäre. Im letztern Falle wäre die schnellste Erfüllung
der zwei Hauptartikel unsers Kommerzienvertrags desto mehr
dringend und Pflicht. Mit Unbestimmtheit und Wartenlassen kann
man mich in einem Schaltjahr 366mal umbringen. Ich begreife
zwar leicht, daß man in einer Zeit, wo nichts reichlich fließt als Blut,5
bei dem besten Willen mit dem Herbeischaffen der gekrönten Köpfe
in Miniatür, die eigentlich die Urbilder regieren, oft zögern müsse;
aber viele zögern -- und ich soll doch nicht -- und meine Soldaten
wollen auch leben, und wenn ich darüber stürbe.

Ich erkenne das Unangenehme meines Auftrags, Theuerer; desto10
größer ist mein Dank, so wie mein Wunsch, du möchtest auch mich
mit etwas Unangenehmen beehren.

Ich kann hier unsern Jacobi nur grüßen und ihm für die köstlichen
Frühlings- und Erstlings-Früchte der Akademie nur danken, ohne
sie hier bestimmter zu loben.15

Lebe wol, guter vom Teufel und seiner Großmutter (ich meine
damit mich) geplagter General-Sekretair!

Dein
Jean Paul Fr. Richter

Meinen Jacobs grüße herzlich.

20
434. An Auguste Schlichtegroll in München.
[Kopie]
[Bayreuth, 29. Nov. 1807]

Ob dieß Couvert gleich nur einen Geschäftbrief enthält, gute
Auguste, so suchen Sie gewiß noch dieß wenige für Sich darin, was
Sie eben hier finden: meine Freude über Ihr Leben. Das nächstemal25
will ich die Begeisterung Jakobi's für Sie aus seinem Briefe exzer-
pieren -- und Ihre für ihn aus Ihrem. Es war von jeher mein Ge-
brauch, keinen reinen Mund zu halten, sondern hin und her zu
tragen -- zwischen Leuten, die sich lieben -- nämlich das Gute. Wie
schmacht' ich in meiner Sandwüste auf einer Sandbank seßhaft nach30
dem frischen Grün eines solchen Beisammenlebens wie Ihr alle
habt, nach den Blüten solcher Abende, nach den Früchten solcher
Geister! Aber ich dürrer Hund soll nichts haben; ich selber ergötze
Welt und Nachwelt, und mich keine Katze.

Doch hab' ich zum Glück Frau und Kinder und Einen Mann.35

Es gehe Ihrem schönen Herzen, gute Auguste, immer so wol!


ſchon vorgerückt wäre. Im letztern Falle wäre die ſchnellſte Erfüllung
der zwei Hauptartikel unſers Kommerzienvertrags deſto mehr
dringend und Pflicht. Mit Unbeſtimmtheit und Wartenlaſſen kann
man mich in einem Schaltjahr 366mal umbringen. Ich begreife
zwar leicht, daß man in einer Zeit, wo nichts reichlich fließt als Blut,5
bei dem beſten Willen mit dem Herbeiſchaffen der gekrönten Köpfe
in Miniatür, die eigentlich die Urbilder regieren, oft zögern müſſe;
aber viele zögern — und ich ſoll doch nicht — und meine Soldaten
wollen auch leben, und wenn ich darüber ſtürbe.

Ich erkenne das Unangenehme meines Auftrags, Theuerer; deſto10
größer iſt mein Dank, ſo wie mein Wunſch, du möchteſt auch mich
mit etwas Unangenehmen beehren.

Ich kann hier unſern Jacobi nur grüßen und ihm für die köſtlichen
Frühlings- und Erſtlings-Früchte der Akademie nur danken, ohne
ſie hier beſtimmter zu loben.15

Lebe wol, guter vom Teufel und ſeiner Großmutter (ich meine
damit mich) geplagter General-Sekretair!

Dein
Jean Paul Fr. Richter

Meinen Jacobs grüße herzlich.

20
434. An Auguſte Schlichtegroll in München.
[Kopie]
[Bayreuth, 29. Nov. 1807]

Ob dieß Couvert gleich nur einen Geſchäftbrief enthält, gute
Auguſte, ſo ſuchen Sie gewiß noch dieß wenige für Sich darin, was
Sie eben hier finden: meine Freude über Ihr Leben. Das nächſtemal25
will ich die Begeiſterung Jakobi’s für Sie aus ſeinem Briefe exzer-
pieren — und Ihre für ihn aus Ihrem. Es war von jeher mein Ge-
brauch, keinen reinen Mund zu halten, ſondern hin und her zu
tragen — zwiſchen Leuten, die ſich lieben — nämlich das Gute. Wie
ſchmacht’ ich in meiner Sandwüſte auf einer Sandbank ſeßhaft nach30
dem friſchen Grün eines ſolchen Beiſammenlebens wie Ihr alle
habt, nach den Blüten ſolcher Abende, nach den Früchten ſolcher
Geiſter! Aber ich dürrer Hund ſoll nichts haben; ich ſelber ergötze
Welt und Nachwelt, und mich keine Katze.

Doch hab’ ich zum Glück Frau und Kinder und Einen Mann.35

Es gehe Ihrem ſchönen Herzen, gute Auguſte, immer ſo wol!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0196" n="181"/><lb/>
&#x017F;chon vorgerückt wäre. Im letztern Falle wäre die &#x017F;chnell&#x017F;te Erfüllung<lb/>
der zwei Hauptartikel un&#x017F;ers Kommerzienvertrags de&#x017F;to mehr<lb/>
dringend und Pflicht. Mit Unbe&#x017F;timmtheit und Wartenla&#x017F;&#x017F;en kann<lb/>
man mich in einem Schaltjahr 366mal umbringen. Ich begreife<lb/>
zwar leicht, daß man in einer Zeit, wo nichts reichlich fließt als Blut,<lb n="5"/>
bei dem be&#x017F;ten Willen mit dem Herbei&#x017F;chaffen der gekrönten Köpfe<lb/>
in Miniatür, die eigentlich die Urbilder regieren, oft zögern mü&#x017F;&#x017F;e;<lb/>
aber viele zögern &#x2014; und ich &#x017F;oll doch nicht &#x2014; und meine Soldaten<lb/>
wollen auch leben, und wenn ich darüber &#x017F;türbe.</p><lb/>
        <p>Ich erkenne das Unangenehme meines Auftrags, Theuerer; de&#x017F;to<lb n="10"/>
größer i&#x017F;t mein Dank, &#x017F;o wie mein Wun&#x017F;ch, du möchte&#x017F;t auch mich<lb/>
mit etwas Unangenehmen beehren.</p><lb/>
        <p>Ich kann hier un&#x017F;ern <hi rendition="#aq">Jacobi</hi> nur grüßen und ihm für die kö&#x017F;tlichen<lb/>
Frühlings- und Er&#x017F;tlings-Früchte der Akademie nur danken, ohne<lb/>
&#x017F;ie hier be&#x017F;timmter zu loben.<lb n="15"/>
</p>
        <p>Lebe wol, guter vom Teufel und &#x017F;einer Großmutter (ich meine<lb/>
damit mich) geplagter General-Sekretair!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Dein<lb/>
Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute>
        </closer>
        <postscript>
          <p>Meinen <hi rendition="#aq">Jacobs</hi> grüße herzlich.</p>
        </postscript>
        <lb n="20"/>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>434. An <hi rendition="#g">Augu&#x017F;te Schlichtegroll in München.</hi></head><lb/>
        <byline>[Kopie]</byline>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 29. Nov. 1807]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Ob dieß Couvert gleich nur einen Ge&#x017F;chäftbrief enthält, gute<lb/>
Augu&#x017F;te, &#x017F;o &#x017F;uchen Sie gewiß noch dieß wenige für Sich darin, was<lb/>
Sie eben hier finden: meine Freude über Ihr Leben. Das näch&#x017F;temal<lb n="25"/>
will ich die Begei&#x017F;terung Jakobi&#x2019;s für Sie aus &#x017F;einem Briefe exzer-<lb/>
pieren &#x2014; und Ihre für ihn aus Ihrem. Es war von jeher mein Ge-<lb/>
brauch, keinen reinen Mund zu halten, &#x017F;ondern hin und her zu<lb/>
tragen &#x2014; zwi&#x017F;chen Leuten, die &#x017F;ich lieben &#x2014; nämlich das Gute. Wie<lb/>
&#x017F;chmacht&#x2019; ich in meiner Sandwü&#x017F;te auf einer Sandbank &#x017F;eßhaft nach<lb n="30"/>
dem fri&#x017F;chen Grün eines &#x017F;olchen Bei&#x017F;ammenlebens wie Ihr alle<lb/>
habt, nach den Blüten &#x017F;olcher Abende, nach den Früchten &#x017F;olcher<lb/>
Gei&#x017F;ter! Aber ich dürrer Hund &#x017F;oll nichts haben; ich &#x017F;elber ergötze<lb/>
Welt und Nachwelt, und mich keine Katze.</p><lb/>
        <p>Doch hab&#x2019; ich zum Glück Frau und Kinder und Einen Mann.<lb n="35"/>
</p>
        <p>Es gehe Ihrem &#x017F;chönen Herzen, gute Augu&#x017F;te, immer &#x017F;o wol!</p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[181/0196] ſchon vorgerückt wäre. Im letztern Falle wäre die ſchnellſte Erfüllung der zwei Hauptartikel unſers Kommerzienvertrags deſto mehr dringend und Pflicht. Mit Unbeſtimmtheit und Wartenlaſſen kann man mich in einem Schaltjahr 366mal umbringen. Ich begreife zwar leicht, daß man in einer Zeit, wo nichts reichlich fließt als Blut, 5 bei dem beſten Willen mit dem Herbeiſchaffen der gekrönten Köpfe in Miniatür, die eigentlich die Urbilder regieren, oft zögern müſſe; aber viele zögern — und ich ſoll doch nicht — und meine Soldaten wollen auch leben, und wenn ich darüber ſtürbe. Ich erkenne das Unangenehme meines Auftrags, Theuerer; deſto 10 größer iſt mein Dank, ſo wie mein Wunſch, du möchteſt auch mich mit etwas Unangenehmen beehren. Ich kann hier unſern Jacobi nur grüßen und ihm für die köſtlichen Frühlings- und Erſtlings-Früchte der Akademie nur danken, ohne ſie hier beſtimmter zu loben. 15 Lebe wol, guter vom Teufel und ſeiner Großmutter (ich meine damit mich) geplagter General-Sekretair! Dein Jean Paul Fr. RichterMeinen Jacobs grüße herzlich. 20 434. An Auguſte Schlichtegroll in München. [Kopie][Bayreuth, 29. Nov. 1807] Ob dieß Couvert gleich nur einen Geſchäftbrief enthält, gute Auguſte, ſo ſuchen Sie gewiß noch dieß wenige für Sich darin, was Sie eben hier finden: meine Freude über Ihr Leben. Das nächſtemal 25 will ich die Begeiſterung Jakobi’s für Sie aus ſeinem Briefe exzer- pieren — und Ihre für ihn aus Ihrem. Es war von jeher mein Ge- brauch, keinen reinen Mund zu halten, ſondern hin und her zu tragen — zwiſchen Leuten, die ſich lieben — nämlich das Gute. Wie ſchmacht’ ich in meiner Sandwüſte auf einer Sandbank ſeßhaft nach 30 dem friſchen Grün eines ſolchen Beiſammenlebens wie Ihr alle habt, nach den Blüten ſolcher Abende, nach den Früchten ſolcher Geiſter! Aber ich dürrer Hund ſoll nichts haben; ich ſelber ergötze Welt und Nachwelt, und mich keine Katze. Doch hab’ ich zum Glück Frau und Kinder und Einen Mann. 35 Es gehe Ihrem ſchönen Herzen, gute Auguſte, immer ſo wol!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:13:57Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:13:57Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961/196
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 5. Berlin, 1961, S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961/196>, abgerufen am 09.11.2024.