Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 5. Berlin, 1961.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
393. An Emanuel.
[Bayreuth, 3. Sept. 1807]

Guten Morgen wie der Abend war! Gestern waren alle Instru-
mente wahrscheinlich erst vom Grampel rein und zutönend ge-
stimmt; sogar ich knarrte wenig. Vielen Dank, Alter! Ich bin5
wieder im Garten.

394. An Emanuel.
[Bayreuth, 6. Sept. 1807]

Guten Morgen! Eben komm' ich von meinem guten Morgen
im Arbeitsgarten zurück -- aber ich will Ihnen einen vernünftigen10
guten Abend sagen bei Ihrem H. Bruder, wohin wir geladen sind!

R.
395. An Auguste Schlichtegroll in München.
Bayreuth d. 6 Sept. 1807.

Unvergeßliche Auguste! und vergeßliche! denn wie könnte sonst15
ein halbjähriges Schweigen -- zumal in dieser lauten Zeit -- Sie
Meiner und meiner Versicherungen und unserer Stunden so ver-
gessen machen, daß Sie mir Vorwürfe aus Gotha schicken, nachdem
ich einige Posttage vorher Grüße an Sie und Ihren Gemahl durch
Scherer nach München geschickt! Mich erfreuet aber innig dieses20
Zusammen- und Zuvorkommen. Uebrigens hätt' ich Sie jetzt
leichter in Paris gesucht als in Gotha. -- Ob Sie die Münchner
Weiber-Welt entschädigt für die Gothaer, zweifl' ich; leichter aber
die dasige Männer-Welt, der nun an der Spitze ein Jacobi für Sie
steht. Sie werden beide einander recht innig lieb gewinnen. Wenn25
Sie mich ihm treffend -- d. h. herrlich -- geschildert haben: so
schildern Sie ihn wieder mir. Wahrlich! ich möchte wissen, welche
Weste er anhat.

Ich habe oft, liebe Freundin, unter dem in Zeit und Raume langen
Gewitter an Sie und Ihr Gotha gedacht; und innigst haben mich30
die schönen Nachrichten eines bloßen kurzen Regen- oder Furcht-
Schauers erquickt. Vielleicht hat dieses einzige mal der Witz
des Herzogs dem Lande nicht geschadet. Können Sie mir nichts von
diesem gekrönten witzigen Haupte melden? Wie ich mit ihm stehe,
weiß ich nicht, so wenig als er, wie er mit sich.35

393. An Emanuel.
[Bayreuth, 3. Sept. 1807]

Guten Morgen wie der Abend war! Geſtern waren alle Inſtru-
mente wahrſcheinlich erſt vom Grampel rein und zutönend ge-
ſtimmt; ſogar ich knarrte wenig. Vielen Dank, Alter! Ich bin5
wieder im Garten.

394. An Emanuel.
[Bayreuth, 6. Sept. 1807]

Guten Morgen! Eben komm’ ich von meinem guten Morgen
im Arbeitsgarten zurück — aber ich will Ihnen einen vernünftigen10
guten Abend ſagen bei Ihrem H. Bruder, wohin wir geladen ſind!

R.
395. An Auguſte Schlichtegroll in München.
Bayreuth d. 6 Sept. 1807.

Unvergeßliche Auguste! und vergeßliche! denn wie könnte ſonſt15
ein halbjähriges Schweigen — zumal in dieſer lauten Zeit — Sie
Meiner und meiner Verſicherungen und unſerer Stunden ſo ver-
geſſen machen, daß Sie mir Vorwürfe aus Gotha ſchicken, nachdem
ich einige Poſttage vorher Grüße an Sie und Ihren Gemahl durch
Scherer nach München geſchickt! Mich erfreuet aber innig dieſes20
Zuſammen- und Zuvorkommen. Uebrigens hätt’ ich Sie jetzt
leichter in Paris geſucht als in Gotha. — Ob Sie die Münchner
Weiber-Welt entſchädigt für die Gothaer, zweifl’ ich; leichter aber
die daſige Männer-Welt, der nun an der Spitze ein Jacobi für Sie
ſteht. Sie werden beide einander recht innig lieb gewinnen. Wenn25
Sie mich ihm treffend — d. h. herrlich — geſchildert haben: ſo
ſchildern Sie ihn wieder mir. Wahrlich! ich möchte wiſſen, welche
Weſte er anhat.

Ich habe oft, liebe Freundin, unter dem in Zeit und Raume langen
Gewitter an Sie und Ihr Gotha gedacht; und innigſt haben mich30
die ſchönen Nachrichten eines bloßen kurzen Regen- oder Furcht-
Schauers erquickt. Vielleicht hat dieſes einzige mal der Witz
des Herzogs dem Lande nicht geſchadet. Können Sie mir nichts von
dieſem gekrönten witzigen Haupte melden? Wie ich mit ihm ſtehe,
weiß ich nicht, ſo wenig als er, wie er mit ſich.35

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0177" n="162"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>393. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 3. Sept. 1807]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Guten Morgen wie der Abend war! Ge&#x017F;tern waren alle In&#x017F;tru-<lb/>
mente wahr&#x017F;cheinlich er&#x017F;t vom <hi rendition="#aq">Grampel</hi> rein und zutönend ge-<lb/>
&#x017F;timmt; &#x017F;ogar ich knarrte wenig. Vielen Dank, Alter! Ich bin<lb n="5"/>
wieder im Garten.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>394. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 6. Sept. 1807]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Guten Morgen! Eben komm&#x2019; ich von meinem guten Morgen<lb/>
im Arbeitsgarten zurück &#x2014; aber ich will Ihnen einen vernünftigen<lb n="10"/>
guten Abend &#x017F;agen bei Ihrem H. Bruder, wohin wir geladen &#x017F;ind!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">R.</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>395. An <hi rendition="#g">Augu&#x017F;te Schlichtegroll in München.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Bayreuth d. 6 Sept.</hi> 1807.</hi> </dateline><lb/>
        <p>Unvergeßliche <hi rendition="#aq">Auguste!</hi> und vergeßliche! denn wie könnte &#x017F;on&#x017F;t<lb n="15"/>
ein halbjähriges Schweigen &#x2014; zumal in die&#x017F;er lauten Zeit &#x2014; Sie<lb/>
Meiner und meiner Ver&#x017F;icherungen und un&#x017F;erer Stunden &#x017F;o ver-<lb/>
ge&#x017F;&#x017F;en machen, daß Sie mir Vorwürfe aus Gotha &#x017F;chicken, nachdem<lb/>
ich einige Po&#x017F;ttage vorher Grüße an Sie und Ihren Gemahl durch<lb/>
Scherer nach München ge&#x017F;chickt! Mich erfreuet aber innig die&#x017F;es<lb n="20"/>
Zu&#x017F;ammen- und Zuvorkommen. Uebrigens hätt&#x2019; ich Sie jetzt<lb/>
leichter in Paris ge&#x017F;ucht als in Gotha. &#x2014; Ob Sie die <hi rendition="#aq">Münchner</hi><lb/>
Weiber-Welt ent&#x017F;chädigt für die <hi rendition="#aq">Gothaer,</hi> zweifl&#x2019; ich; leichter aber<lb/>
die da&#x017F;ige Männer-Welt, der nun an der Spitze ein <hi rendition="#aq">Jacobi</hi> für Sie<lb/>
&#x017F;teht. Sie werden beide einander recht innig lieb gewinnen. Wenn<lb n="25"/>
Sie mich ihm treffend &#x2014; d. h. herrlich &#x2014; ge&#x017F;childert haben: &#x017F;o<lb/>
&#x017F;childern Sie ihn wieder mir. Wahrlich! ich möchte wi&#x017F;&#x017F;en, welche<lb/>
We&#x017F;te er anhat.</p><lb/>
        <p>Ich habe oft, liebe Freundin, unter dem in Zeit und Raume langen<lb/>
Gewitter an Sie und Ihr Gotha gedacht; und innig&#x017F;t haben mich<lb n="30"/>
die &#x017F;chönen Nachrichten eines bloßen kurzen Regen- oder Furcht-<lb/>
Schauers erquickt. Vielleicht hat <hi rendition="#g">die&#x017F;es einzige</hi> mal der Witz<lb/>
des Herzogs dem Lande nicht ge&#x017F;chadet. Können Sie mir nichts von<lb/>
die&#x017F;em gekrönten witzigen Haupte melden? Wie ich mit ihm &#x017F;tehe,<lb/>
weiß ich nicht, &#x017F;o wenig als er, wie er mit &#x017F;ich.<lb n="35"/>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[162/0177] 393. An Emanuel. [Bayreuth, 3. Sept. 1807] Guten Morgen wie der Abend war! Geſtern waren alle Inſtru- mente wahrſcheinlich erſt vom Grampel rein und zutönend ge- ſtimmt; ſogar ich knarrte wenig. Vielen Dank, Alter! Ich bin 5 wieder im Garten. 394. An Emanuel. [Bayreuth, 6. Sept. 1807] Guten Morgen! Eben komm’ ich von meinem guten Morgen im Arbeitsgarten zurück — aber ich will Ihnen einen vernünftigen 10 guten Abend ſagen bei Ihrem H. Bruder, wohin wir geladen ſind! R. 395. An Auguſte Schlichtegroll in München. Bayreuth d. 6 Sept. 1807. Unvergeßliche Auguste! und vergeßliche! denn wie könnte ſonſt 15 ein halbjähriges Schweigen — zumal in dieſer lauten Zeit — Sie Meiner und meiner Verſicherungen und unſerer Stunden ſo ver- geſſen machen, daß Sie mir Vorwürfe aus Gotha ſchicken, nachdem ich einige Poſttage vorher Grüße an Sie und Ihren Gemahl durch Scherer nach München geſchickt! Mich erfreuet aber innig dieſes 20 Zuſammen- und Zuvorkommen. Uebrigens hätt’ ich Sie jetzt leichter in Paris geſucht als in Gotha. — Ob Sie die Münchner Weiber-Welt entſchädigt für die Gothaer, zweifl’ ich; leichter aber die daſige Männer-Welt, der nun an der Spitze ein Jacobi für Sie ſteht. Sie werden beide einander recht innig lieb gewinnen. Wenn 25 Sie mich ihm treffend — d. h. herrlich — geſchildert haben: ſo ſchildern Sie ihn wieder mir. Wahrlich! ich möchte wiſſen, welche Weſte er anhat. Ich habe oft, liebe Freundin, unter dem in Zeit und Raume langen Gewitter an Sie und Ihr Gotha gedacht; und innigſt haben mich 30 die ſchönen Nachrichten eines bloßen kurzen Regen- oder Furcht- Schauers erquickt. Vielleicht hat dieſes einzige mal der Witz des Herzogs dem Lande nicht geſchadet. Können Sie mir nichts von dieſem gekrönten witzigen Haupte melden? Wie ich mit ihm ſtehe, weiß ich nicht, ſo wenig als er, wie er mit ſich. 35

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:13:57Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:13:57Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961/177
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 5. Berlin, 1961, S. 162. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961/177>, abgerufen am 06.05.2024.