Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Wollen Sie nicht gütig auf den leeren Brief an die Berlepsch die
ganze mir unbekante Adresse schreiben und ihn auf die Post schicken?


290. An den Erbprinzen Emil August von Gotha.
[Kopie][Gotha, 4. Juli 1802]

Wenn Sie es nicht hindern: so hab' ich an diesem Vormittag zu5
einer Stunde, die ich noch nicht weis -- aber Sie -- eine eben so
grosse [Ehre?] als Freude, nämlich Sie zu sehen. Obgleich mein Hier-
[177]sein nur 1 Tag dauert: so werd' ich doch hier lang und reich genug ge-
wesen sein, wenn ich diese Gabe -- der Geber ist die Gabe -- erhalten
kan.10

291. An den Erbprinzen von Gotha.

Ihro Durchlaucht empfangen hier Ihr Gedicht und meine Be-
wunderung desselben. Der genialischen Kraft darin fehlet nichts als
ein Ufer für einen Strom, der Himmel und Erde und alles abspiegelt.
Schwerlich verband sich je in einem Werke der Phantasie so viel15
griechische, botanische, sinesische und am Ende jede Kentnis. Gleich-
wohl scheint ein Kunstwerk Gelehrsamkeit und Kraft nicht in der Aus-
breitung aufnehmen zu können, die beide im Kopfe des Schöpfers
haben. Das Bild der zerstörten Aphrodite -- und noch mehreres --
hat Schiller der Jüngling gemacht; ich bitte Ihro Durchlaucht, älter20
als er zu sein. -- Krites unterschreibt weder sein Lob noch seinen Tadel,
weil er beide für zu stark hält. Die kritischen Abhandlungen, die er
vielleicht in zwei Jahren herausgiebt, werden zeigen, wie sehr sich
bisher die Kritik über ihn irte und warum er ihr so ruhig zuhörte.

Ich wünschte recht sehr das Ende dieses Wunder-Geschöpfes ge-25
lesen zu haben, und alles langsamer, als ich hier konte. Vielleicht be-
gleitet es volendet Sie nach Liebenstein; und ich fände da den
Schöpfer und das Geschöpf. --

[Spaltenumbruch] Gotha d. 4 Jul. 1802[Spaltenumbruch]
Ihro Durchlaucht
Unterthänigster30
J. P. F. Richter

Verzeihen Sie die Eile des Briefes dem Mangel an Zeit, die ich
lieber dem Mährgen als dem Briefe geben wolte.

Wollen Sie nicht gütig auf den leeren Brief an die Berlepſch die
ganze mir unbekante Adreſſe ſchreiben und ihn auf die Poſt ſchicken?


290. An den Erbprinzen Emil Auguſt von Gotha.
[Kopie][Gotha, 4. Juli 1802]

Wenn Sie es nicht hindern: ſo hab’ ich an dieſem Vormittag zu5
einer Stunde, die ich noch nicht weis — aber Sie — eine eben ſo
groſſe [Ehre?] als Freude, nämlich Sie zu ſehen. Obgleich mein Hier-
[177]ſein nur 1 Tag dauert: ſo werd’ ich doch hier lang und reich genug ge-
weſen ſein, wenn ich dieſe Gabe — der Geber iſt die Gabe — erhalten
kan.10

291. An den Erbprinzen von Gotha.

Ihro Durchlaucht empfangen hier Ihr Gedicht und meine Be-
wunderung deſſelben. Der genialiſchen Kraft darin fehlet nichts als
ein Ufer für einen Strom, der Himmel und Erde und alles abſpiegelt.
Schwerlich verband ſich je in einem Werke der Phantaſie ſo viel15
griechiſche, botaniſche, ſineſiſche und am Ende jede Kentnis. Gleich-
wohl ſcheint ein Kunſtwerk Gelehrſamkeit und Kraft nicht in der Aus-
breitung aufnehmen zu können, die beide im Kopfe des Schöpfers
haben. Das Bild der zerſtörten Aphrodite — und noch mehreres —
hat Schiller der Jüngling gemacht; ich bitte Ihro Durchlaucht, älter20
als er zu ſein. — Krites unterſchreibt weder ſein Lob noch ſeinen Tadel,
weil er beide für zu ſtark hält. Die kritiſchen Abhandlungen, die er
vielleicht in zwei Jahren herausgiebt, werden zeigen, wie ſehr ſich
bisher die Kritik über ihn irte und warum er ihr ſo ruhig zuhörte.

Ich wünſchte recht ſehr das Ende dieſes Wunder-Geſchöpfes ge-25
leſen zu haben, und alles langſamer, als ich hier konte. Vielleicht be-
gleitet es volendet Sie nach Liebenstein; und ich fände da den
Schöpfer und das Geſchöpf. —

[Spaltenumbruch] Gotha d. 4 Jul. 1802[Spaltenumbruch]
Ihro Durchlaucht
Unterthänigſter30
J. P. F. Richter

Verzeihen Sie die Eile des Briefes dem Mangel an Zeit, die ich
lieber dem Mährgen als dem Briefe geben wolte.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <postscript>
          <pb facs="#f0165" n="158"/>
          <p>Wollen Sie nicht gütig auf den leeren Brief an die Berlep&#x017F;ch die<lb/>
ganze mir unbekante Adre&#x017F;&#x017F;e &#x017F;chreiben und ihn auf die Po&#x017F;t &#x017F;chicken?</p>
        </postscript>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>290. An den <hi rendition="#g">Erbprinzen Emil Augu&#x017F;t von Gotha.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Gotha, 4. Juli 1802]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Wenn Sie es nicht hindern: &#x017F;o hab&#x2019; ich an die&#x017F;em Vormittag zu<lb n="5"/>
einer Stunde, die ich noch nicht weis &#x2014; aber Sie &#x2014; eine eben &#x017F;o<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e [Ehre?] als Freude, nämlich Sie zu &#x017F;ehen. Obgleich mein Hier-<lb/><note place="left"><ref target="1922_Bd4_177">[177]</ref></note>&#x017F;ein nur 1 Tag dauert: &#x017F;o werd&#x2019; ich doch hier lang und reich genug ge-<lb/>
we&#x017F;en &#x017F;ein, wenn ich die&#x017F;e Gabe &#x2014; der Geber i&#x017F;t die Gabe &#x2014; erhalten<lb/>
kan.<lb n="10"/>
</p>
      </div>
      <div type="letter" n="1">
        <head>291. An den <hi rendition="#g">Erbprinzen von Gotha.</hi></head><lb/>
        <p>Ihro Durchlaucht empfangen hier Ihr Gedicht und meine Be-<lb/>
wunderung de&#x017F;&#x017F;elben. Der geniali&#x017F;chen Kraft darin fehlet nichts als<lb/>
ein Ufer für einen Strom, der Himmel und Erde und alles ab&#x017F;piegelt.<lb/>
Schwerlich verband &#x017F;ich je in einem Werke der Phanta&#x017F;ie &#x017F;o viel<lb n="15"/>
griechi&#x017F;che, botani&#x017F;che, &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;che und am Ende jede Kentnis. Gleich-<lb/>
wohl &#x017F;cheint ein Kun&#x017F;twerk Gelehr&#x017F;amkeit und Kraft nicht in der Aus-<lb/>
breitung aufnehmen zu können, die beide im Kopfe des Schöpfers<lb/>
haben. Das Bild der zer&#x017F;törten Aphrodite &#x2014; und noch mehreres &#x2014;<lb/>
hat <hi rendition="#aq">Schiller</hi> der Jüngling gemacht; ich bitte Ihro Durchlaucht, älter<lb n="20"/>
als er zu &#x017F;ein. &#x2014; Krites unter&#x017F;chreibt weder &#x017F;ein Lob noch &#x017F;einen Tadel,<lb/>
weil er beide für zu &#x017F;tark hält. Die kriti&#x017F;chen Abhandlungen, die er<lb/>
vielleicht in zwei Jahren herausgiebt, werden zeigen, wie &#x017F;ehr &#x017F;ich<lb/>
bisher die Kritik über ihn irte und warum er ihr &#x017F;o ruhig zuhörte.</p><lb/>
        <p>Ich wün&#x017F;chte recht &#x017F;ehr das Ende die&#x017F;es Wunder-Ge&#x017F;chöpfes ge-<lb n="25"/>
le&#x017F;en zu haben, und alles lang&#x017F;amer, als ich hier konte. Vielleicht be-<lb/>
gleitet es volendet Sie nach <hi rendition="#aq">Liebenstein;</hi> und ich fände da den<lb/>
Schöpfer und das Ge&#x017F;chöpf. &#x2014;</p><lb/>
        <closer>
          <cb/>
          <dateline> <hi rendition="#left">Gotha d. 4 Jul. 1802</hi> </dateline>
          <cb/>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihro Durchlaucht<lb/>
Unterthänig&#x017F;ter<lb n="30"/>
J. P. F. Richter</hi> </salute>
        </closer><lb/>
        <postscript>
          <p>Verzeihen Sie die Eile des Briefes dem Mangel an Zeit, die ich<lb/>
lieber dem Mährgen als dem Briefe geben wolte.</p>
        </postscript>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[158/0165] Wollen Sie nicht gütig auf den leeren Brief an die Berlepſch die ganze mir unbekante Adreſſe ſchreiben und ihn auf die Poſt ſchicken? 290. An den Erbprinzen Emil Auguſt von Gotha. [Gotha, 4. Juli 1802] Wenn Sie es nicht hindern: ſo hab’ ich an dieſem Vormittag zu 5 einer Stunde, die ich noch nicht weis — aber Sie — eine eben ſo groſſe [Ehre?] als Freude, nämlich Sie zu ſehen. Obgleich mein Hier- ſein nur 1 Tag dauert: ſo werd’ ich doch hier lang und reich genug ge- weſen ſein, wenn ich dieſe Gabe — der Geber iſt die Gabe — erhalten kan. 10 [177]291. An den Erbprinzen von Gotha. Ihro Durchlaucht empfangen hier Ihr Gedicht und meine Be- wunderung deſſelben. Der genialiſchen Kraft darin fehlet nichts als ein Ufer für einen Strom, der Himmel und Erde und alles abſpiegelt. Schwerlich verband ſich je in einem Werke der Phantaſie ſo viel 15 griechiſche, botaniſche, ſineſiſche und am Ende jede Kentnis. Gleich- wohl ſcheint ein Kunſtwerk Gelehrſamkeit und Kraft nicht in der Aus- breitung aufnehmen zu können, die beide im Kopfe des Schöpfers haben. Das Bild der zerſtörten Aphrodite — und noch mehreres — hat Schiller der Jüngling gemacht; ich bitte Ihro Durchlaucht, älter 20 als er zu ſein. — Krites unterſchreibt weder ſein Lob noch ſeinen Tadel, weil er beide für zu ſtark hält. Die kritiſchen Abhandlungen, die er vielleicht in zwei Jahren herausgiebt, werden zeigen, wie ſehr ſich bisher die Kritik über ihn irte und warum er ihr ſo ruhig zuhörte. Ich wünſchte recht ſehr das Ende dieſes Wunder-Geſchöpfes ge- 25 leſen zu haben, und alles langſamer, als ich hier konte. Vielleicht be- gleitet es volendet Sie nach Liebenstein; und ich fände da den Schöpfer und das Geſchöpf. — Gotha d. 4 Jul. 1802 Ihro Durchlaucht Unterthänigſter 30 J. P. F. Richter Verzeihen Sie die Eile des Briefes dem Mangel an Zeit, die ich lieber dem Mährgen als dem Briefe geben wolte.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:08:29Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:08:29Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/165
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960, S. 158. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/165>, abgerufen am 22.11.2024.