Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Herolds Brief, worin die Empfindung sogar das Du gebraucht,
würde dich freuen: dank' ihm dafür und sage, der Abschiedsbrief sei
mir lieber gewesen als jedes Abschiedsessen.

2. An Renate Otto in Hof.
Leipzig d. 4 Okt. [vielmehr Nov.] 97.5

Troz des Feleisens, das ich heute schreibe und schicke, mus meine
Renate doch ein Blätgen bekommen, auf dem ich ihr meine ewige
Liebe sage. Ja wohl, Gute, thut ein stummes Scheiden weh: es ist
ein Abreissen, kein Ablösen. Ich las Ihren Brief über 5 mal und immer
trat die weiche glänzende Stunde am Tauftage vor mein Herz. Ich10
sehnte mich darum nach Ihnen bitterer zurük als nach irgend jemand,
weil ich bei allen, die ich verlies, es wuste, es sei das leztemal, und weil
ich blos bei Ihnen diesen innern Abschied nicht genommen hatte, da
ich immer den durch Besuche gestörten Vorsaz hatte, ihn erst zu nehmen.
Ach wie entzükt werden wir uns wieder sehen! Wie glüklich werd'15
ich an Ihrem Auge weinen! Und schon vorher wird mir ein schönes
Mädgen begegnen und mich hinaufführen und ich werd' es erst spät
errathen, daß es Paulline ist.

[5]Ihre biographischen Belustigungen wird Ihnen die Köhler in
8 Tagen zurükgeben. Meine Reisegeschichte etc. kan Otto erzählen.20

Lebe froh, du schöne geliebte Seele, und so oft es dir wohlthut,
giesse dich in meine aus. Ich werde allemal eine Minute für dich übrig
haben. Grüsse meinen lieben Christoph. Ich bin hier so glüklich wie in
Weimar.

Lebe froh!25
R.
Adresse: J. P. Richter in Graf Hohenthals Haus auf der Peters-
strasse 3 Treppen hoch.
3. An Karoline Herold in Hof.
[Kopie][Leipzig, 4. Nov. 1797]30

Damit mein Traumschatten auf diesem Papier vor dir vorüberziehe.
Lustbarkeiten rauschen um mich wie ein Regen. Aber ich höre doch
im Lärm deine Stimme -- so ist der Heiligenschein der Abwesenheit
erloschen.

Herolds Brief, worin die Empfindung ſogar das Du gebraucht,
würde dich freuen: dank’ ihm dafür und ſage, der Abſchiedsbrief ſei
mir lieber geweſen als jedes Abſchiedseſſen.

2. An Renate Otto in Hof.
Leipzig d. 4 Okt. [vielmehr Nov.] 97.5

Troz des Feleiſens, das ich heute ſchreibe und ſchicke, mus meine
Renate doch ein Blätgen bekommen, auf dem ich ihr meine ewige
Liebe ſage. Ja wohl, Gute, thut ein ſtummes Scheiden weh: es iſt
ein Abreiſſen, kein Ablöſen. Ich las Ihren Brief über 5 mal und immer
trat die weiche glänzende Stunde am Tauftage vor mein Herz. Ich10
ſehnte mich darum nach Ihnen bitterer zurük als nach irgend jemand,
weil ich bei allen, die ich verlies, es wuſte, es ſei das leztemal, und weil
ich blos bei Ihnen dieſen innern Abſchied nicht genommen hatte, da
ich immer den durch Beſuche geſtörten Vorſaz hatte, ihn erſt zu nehmen.
Ach wie entzükt werden wir uns wieder ſehen! Wie glüklich werd’15
ich an Ihrem Auge weinen! Und ſchon vorher wird mir ein ſchönes
Mädgen begegnen und mich hinaufführen und ich werd’ es erſt ſpät
errathen, daß es Paulline iſt.

[5]Ihre biographiſchen Beluſtigungen wird Ihnen die Köhler in
8 Tagen zurükgeben. Meine Reiſegeſchichte ꝛc. kan Otto erzählen.20

Lebe froh, du ſchöne geliebte Seele, und ſo oft es dir wohlthut,
gieſſe dich in meine aus. Ich werde allemal eine Minute für dich übrig
haben. Grüſſe meinen lieben Chriſtoph. Ich bin hier ſo glüklich wie in
Weimar.

Lebe froh!25
R.
Adreſſe: J. P. Richter in Graf Hohenthals Haus auf der Peters-
ſtraſſe 3 Treppen hoch.
3. An Karoline Herold in Hof.
[Kopie][Leipzig, 4. Nov. 1797]30

Damit mein Traumſchatten auf dieſem Papier vor dir vorüberziehe.
Luſtbarkeiten rauſchen um mich wie ein Regen. Aber ich höre doch
im Lärm deine Stimme — ſo iſt der Heiligenſchein der Abweſenheit
erloſchen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0009" n="4"/>
          <postscript>
            <p>Herolds Brief, worin die Empfindung &#x017F;ogar das Du gebraucht,<lb/>
würde dich freuen: dank&#x2019; ihm dafür und &#x017F;age, der Ab&#x017F;chiedsbrief &#x017F;ei<lb/>
mir lieber gewe&#x017F;en als jedes Ab&#x017F;chiedse&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </postscript>
        </div>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>2. An <hi rendition="#g">Renate Otto in Hof.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">Leipzig d. 4 Okt. [vielmehr Nov.] 97.</hi> </dateline>
        <lb n="5"/>
        <p>Troz des Felei&#x017F;ens, das ich heute &#x017F;chreibe und &#x017F;chicke, mus meine<lb/>
Renate doch ein Blätgen bekommen, auf dem ich ihr meine ewige<lb/>
Liebe &#x017F;age. Ja wohl, Gute, thut ein &#x017F;tummes Scheiden weh: es i&#x017F;t<lb/>
ein Abrei&#x017F;&#x017F;en, kein Ablö&#x017F;en. Ich las Ihren Brief über 5 mal und immer<lb/>
trat die weiche glänzende Stunde am Tauftage vor mein Herz. Ich<lb n="10"/>
&#x017F;ehnte mich darum nach Ihnen bitterer zurük als nach irgend jemand,<lb/>
weil ich bei allen, die ich verlies, es wu&#x017F;te, es &#x017F;ei das leztemal, und weil<lb/>
ich blos bei Ihnen die&#x017F;en <hi rendition="#g">innern</hi> Ab&#x017F;chied nicht genommen hatte, da<lb/>
ich immer den durch Be&#x017F;uche ge&#x017F;törten Vor&#x017F;az hatte, ihn er&#x017F;t zu nehmen.<lb/>
Ach wie entzükt werden wir uns wieder &#x017F;ehen! Wie glüklich werd&#x2019;<lb n="15"/>
ich an Ihrem Auge weinen! Und &#x017F;chon vorher wird mir ein &#x017F;chönes<lb/>
Mädgen begegnen und mich hinaufführen und ich werd&#x2019; es er&#x017F;t &#x017F;pät<lb/>
errathen, daß es Paulline i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p><note place="left"><ref target="1922_Bd3_5">[5]</ref></note>Ihre biographi&#x017F;chen Belu&#x017F;tigungen wird Ihnen die <hi rendition="#aq">Köhler</hi> in<lb/>
8 Tagen zurükgeben. Meine Rei&#x017F;ege&#x017F;chichte &#xA75B;c. kan <hi rendition="#aq">Otto</hi> erzählen.<lb n="20"/>
</p>
        <p>Lebe froh, du &#x017F;chöne geliebte Seele, und &#x017F;o oft es dir wohlthut,<lb/>
gie&#x017F;&#x017F;e dich in meine aus. Ich werde allemal eine Minute für dich übrig<lb/>
haben. Grü&#x017F;&#x017F;e meinen lieben Chri&#x017F;toph. Ich bin hier &#x017F;o glüklich wie in<lb/>
Weimar.</p><lb/>
        <closer>
          <salute>Lebe froh!<lb n="25"/> <hi rendition="#right">R.</hi></salute><lb/>
          <address>
            <addrLine><hi rendition="#g">Adre&#x017F;&#x017F;e:</hi> J. P. Richter in Graf Hohenthals Haus auf der Peters-<lb/>
&#x017F;tra&#x017F;&#x017F;e 3 Treppen hoch.</addrLine>
          </address>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>3. <hi rendition="#g">An Karoline Herold in Hof.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[<choice><sic>Kpie</sic><corr>Kopie</corr></choice>]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Leipzig, 4. Nov. 1797]</hi> </dateline>
        <lb n="30"/>
        <p>Damit mein Traum&#x017F;chatten auf die&#x017F;em Papier vor dir vorüberziehe.<lb/>
Lu&#x017F;tbarkeiten rau&#x017F;chen um mich wie ein Regen. Aber ich höre doch<lb/>
im Lärm deine Stimme &#x2014; &#x017F;o i&#x017F;t der Heiligen&#x017F;chein der Abwe&#x017F;enheit<lb/>
erlo&#x017F;chen.</p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[4/0009] Herolds Brief, worin die Empfindung ſogar das Du gebraucht, würde dich freuen: dank’ ihm dafür und ſage, der Abſchiedsbrief ſei mir lieber geweſen als jedes Abſchiedseſſen. 2. An Renate Otto in Hof. Leipzig d. 4 Okt. [vielmehr Nov.] 97. 5 Troz des Feleiſens, das ich heute ſchreibe und ſchicke, mus meine Renate doch ein Blätgen bekommen, auf dem ich ihr meine ewige Liebe ſage. Ja wohl, Gute, thut ein ſtummes Scheiden weh: es iſt ein Abreiſſen, kein Ablöſen. Ich las Ihren Brief über 5 mal und immer trat die weiche glänzende Stunde am Tauftage vor mein Herz. Ich 10 ſehnte mich darum nach Ihnen bitterer zurük als nach irgend jemand, weil ich bei allen, die ich verlies, es wuſte, es ſei das leztemal, und weil ich blos bei Ihnen dieſen innern Abſchied nicht genommen hatte, da ich immer den durch Beſuche geſtörten Vorſaz hatte, ihn erſt zu nehmen. Ach wie entzükt werden wir uns wieder ſehen! Wie glüklich werd’ 15 ich an Ihrem Auge weinen! Und ſchon vorher wird mir ein ſchönes Mädgen begegnen und mich hinaufführen und ich werd’ es erſt ſpät errathen, daß es Paulline iſt. Ihre biographiſchen Beluſtigungen wird Ihnen die Köhler in 8 Tagen zurükgeben. Meine Reiſegeſchichte ꝛc. kan Otto erzählen. 20 [5]Lebe froh, du ſchöne geliebte Seele, und ſo oft es dir wohlthut, gieſſe dich in meine aus. Ich werde allemal eine Minute für dich übrig haben. Grüſſe meinen lieben Chriſtoph. Ich bin hier ſo glüklich wie in Weimar. Lebe froh! 25 R. Adreſſe: J. P. Richter in Graf Hohenthals Haus auf der Peters- ſtraſſe 3 Treppen hoch. 3. An Karoline Herold in Hof. [Leipzig, 4. Nov. 1797] 30 Damit mein Traumſchatten auf dieſem Papier vor dir vorüberziehe. Luſtbarkeiten rauſchen um mich wie ein Regen. Aber ich höre doch im Lärm deine Stimme — ſo iſt der Heiligenſchein der Abweſenheit erloſchen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/9
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 4. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/9>, abgerufen am 21.11.2024.