Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Auch dieses Blat geht in der Hülle eines Postskriptes zum Titan
nach Berlin; und darum komt es später.

[285]Verlangen Sie doch von meinem Verleger Matzdorf in Berlin
die Blumenstüke. --

Nähren Sie in Ihrer guten Charlotte weniger das weiche und5
warme Herz als das stolze; die Gefühle fliehen oder schminken,
wenn die Ehre siegt oder belehrt. Mein Geschlecht bauet gerade
seine Kriegsmaschinen auf das weiche Herz des Ihrigen.

O, schreiben Sie, Gute, so oft Sie können, mir ist das Oft blos
ein Selten -- nur vergeben Sie mir das Schweigen zuweilen,10
dem ich zugleich feind und gehorsam bin. O, wie könten Sie mir
zuviel schreiben! So wenig als zuviel sagen, wenn ich einmal
näher neben Ihnen leben werde.

Verzeihen Sie den öden Brief! Er ist ein eiliger. -- Der Perlen-
fischer sinkt beklommen in das ungeheure Meer, mit verbundnen15
Ohren und Lippen, und die Masse drükt ihn blutig -- aber drunten
unter Ungeheuern findet und holet er die reinen lichten Perlen --
So, edle Seele, sendet dich ein höherer Geist in das dunkle,
schmuzige Meer des Lebens unter so viele im Schlamme lauernde
Raubthiere herab, damit du die Perlen -- die oft Thränen gleichen20
-- samlest und reich an heiligem Schmuk wieder empor nach
dem Himmel steigest.

O lebe wohl, theuere, geliebte unvergesliche Josephine, unsere
Seelen bleiben zusammen, denn sie waren beisammen, eh' sie sich
einander nanten.25

Immer, immer werd ich dich lieben --

J. P.
d. 18 Decemb.

Ich thue jezt was ich gleich hätte thun sollen, ich sende den
Brief allein. Vergeben Sie das lange Zögern. In der Abend-
Dämmerung des lezten Tags des Jahrs und dieses Jahrhunderts,30
wo ich meine Josephine gefunden habe, wil ich liebend an sie
denken; sie denke auch an mich!

363. An Christian Otto.
Weimar d. 20. Dec. 99.

So hab ich denn 2 verdrüsliche Ewigkeiten lange Passionswochen35

Auch dieses Blat geht in der Hülle eines Postskriptes zum Titan
nach Berlin; und darum komt es später.

[285]Verlangen Sie doch von meinem Verleger Matzdorf in Berlin
die Blumenstüke. —

Nähren Sie in Ihrer guten Charlotte weniger das weiche und5
warme Herz als das stolze; die Gefühle fliehen oder schminken,
wenn die Ehre siegt oder belehrt. Mein Geschlecht bauet gerade
seine Kriegsmaschinen auf das weiche Herz des Ihrigen.

O, schreiben Sie, Gute, so oft Sie können, mir ist das Oft blos
ein Selten — nur vergeben Sie mir das Schweigen zuweilen,10
dem ich zugleich feind und gehorsam bin. O, wie könten Sie mir
zuviel schreiben! So wenig als zuviel sagen, wenn ich einmal
näher neben Ihnen leben werde.

Verzeihen Sie den öden Brief! Er ist ein eiliger. — Der Perlen-
fischer sinkt beklommen in das ungeheure Meer, mit verbundnen15
Ohren und Lippen, und die Masse drükt ihn blutig — aber drunten
unter Ungeheuern findet und holet er die reinen lichten Perlen —
So, edle Seele, sendet dich ein höherer Geist in das dunkle,
schmuzige Meer des Lebens unter so viele im Schlamme lauernde
Raubthiere herab, damit du die Perlen — die oft Thränen gleichen20
— samlest und reich an heiligem Schmuk wieder empor nach
dem Himmel steigest.

O lebe wohl, theuere, geliebte unvergesliche Josephine, unsere
Seelen bleiben zusammen, denn sie waren beisammen, eh’ sie sich
einander nanten.25

Immer, immer werd ich dich lieben —

J. P.
d. 18 Decemb.

Ich thue jezt was ich gleich hätte thun sollen, ich sende den
Brief allein. Vergeben Sie das lange Zögern. In der Abend-
Dämmerung des lezten Tags des Jahrs und dieses Jahrhunderts,30
wo ich meine Josephine gefunden habe, wil ich liebend an sie
denken; sie denke auch an mich!

363. An Chriſtian Otto.
Weimar d. 20. Dec. 99.

So hab ich denn 2 verdrüsliche Ewigkeiten lange Paſſionswochen35

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0278" n="262"/>
          <p> <hi rendition="#aq">Auch dieses Blat geht in der Hülle eines Postskriptes zum Titan<lb/>
nach Berlin; und darum komt es später.</hi> </p><lb/>
          <p><note place="left"><ref target="1922_Bd3_285">[285]</ref></note><hi rendition="#aq">Verlangen Sie doch von meinem Verleger <hi rendition="#g">Matzdorf</hi> in Berlin<lb/>
die <hi rendition="#g">Blumenstüke.</hi></hi> &#x2014;</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Nähren Sie in Ihrer guten Charlotte weniger das <hi rendition="#g">weiche</hi> und<lb n="5"/> <hi rendition="#g">warme</hi> Herz als das <hi rendition="#g">stolze;</hi> die Gefühle fliehen oder schminken,<lb/>
wenn die Ehre siegt oder belehrt. Mein Geschlecht bauet gerade<lb/>
seine Kriegsmaschinen auf das weiche Herz des Ihrigen.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">O, schreiben Sie, Gute, so oft Sie können, mir ist das <hi rendition="#g">Oft</hi> blos<lb/>
ein <hi rendition="#g">Selten</hi> &#x2014; nur vergeben Sie mir das Schweigen zuweilen,<lb n="10"/>
dem ich zugleich feind und gehorsam bin. O, wie könten Sie mir<lb/>
zuviel schreiben! So wenig als zuviel sagen, wenn ich einmal<lb/>
näher neben Ihnen leben werde.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Verzeihen Sie den öden Brief! Er ist ein eiliger. &#x2014; Der Perlen-<lb/>
fischer sinkt beklommen in das ungeheure Meer, mit verbundnen<lb n="15"/>
Ohren und Lippen, und die Masse drükt ihn blutig &#x2014; aber drunten<lb/>
unter Ungeheuern findet und holet er die reinen lichten Perlen &#x2014;<lb/>
So, edle Seele, sendet dich ein höherer Geist in das dunkle,<lb/>
schmuzige Meer des Lebens unter so viele im Schlamme lauernde<lb/>
Raubthiere herab, damit du die Perlen &#x2014; die oft Thränen gleichen<lb n="20"/>
&#x2014; samlest und reich an heiligem Schmuk wieder empor nach<lb/>
dem Himmel steigest.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">O lebe wohl, theuere, geliebte unvergesliche Josephine, unsere<lb/>
Seelen bleiben zusammen, denn sie waren beisammen, eh&#x2019; sie sich<lb/>
einander nanten.</hi> <lb n="25"/>
          </p>
          <p><hi rendition="#aq">Immer, immer werd ich dich lieben</hi> &#x2014;</p>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#sameLine"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#right">J. P.</hi> </hi> </hi> </salute>
          </closer><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#right"> <hi rendition="#aq">d. 18 Decemb.</hi> </hi> </dateline><lb/>
          <postscript>
            <p> <hi rendition="#aq">Ich thue jezt was ich gleich hätte thun sollen, ich sende den<lb/>
Brief allein. Vergeben Sie das lange Zögern. In der Abend-<lb/>
Dämmerung des lezten Tags des Jahrs und dieses Jahrhunderts,<lb n="30"/>
wo ich meine Josephine gefunden habe, wil ich liebend an sie<lb/>
denken; sie denke auch an mich!</hi> </p>
          </postscript>
        </div>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>363. An <hi rendition="#g">Chri&#x017F;tian Otto.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Weimar d. 20. Dec.</hi> 99.</hi> </dateline><lb/>
        <p>So hab ich denn 2 verdrüsliche Ewigkeiten lange Pa&#x017F;&#x017F;ionswochen<lb n="35"/>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[262/0278] Auch dieses Blat geht in der Hülle eines Postskriptes zum Titan nach Berlin; und darum komt es später. Verlangen Sie doch von meinem Verleger Matzdorf in Berlin die Blumenstüke. — [285] Nähren Sie in Ihrer guten Charlotte weniger das weiche und 5 warme Herz als das stolze; die Gefühle fliehen oder schminken, wenn die Ehre siegt oder belehrt. Mein Geschlecht bauet gerade seine Kriegsmaschinen auf das weiche Herz des Ihrigen. O, schreiben Sie, Gute, so oft Sie können, mir ist das Oft blos ein Selten — nur vergeben Sie mir das Schweigen zuweilen, 10 dem ich zugleich feind und gehorsam bin. O, wie könten Sie mir zuviel schreiben! So wenig als zuviel sagen, wenn ich einmal näher neben Ihnen leben werde. Verzeihen Sie den öden Brief! Er ist ein eiliger. — Der Perlen- fischer sinkt beklommen in das ungeheure Meer, mit verbundnen 15 Ohren und Lippen, und die Masse drükt ihn blutig — aber drunten unter Ungeheuern findet und holet er die reinen lichten Perlen — So, edle Seele, sendet dich ein höherer Geist in das dunkle, schmuzige Meer des Lebens unter so viele im Schlamme lauernde Raubthiere herab, damit du die Perlen — die oft Thränen gleichen 20 — samlest und reich an heiligem Schmuk wieder empor nach dem Himmel steigest. O lebe wohl, theuere, geliebte unvergesliche Josephine, unsere Seelen bleiben zusammen, denn sie waren beisammen, eh’ sie sich einander nanten. 25 Immer, immer werd ich dich lieben — J. P. d. 18 Decemb. Ich thue jezt was ich gleich hätte thun sollen, ich sende den Brief allein. Vergeben Sie das lange Zögern. In der Abend- Dämmerung des lezten Tags des Jahrs und dieses Jahrhunderts, 30 wo ich meine Josephine gefunden habe, wil ich liebend an sie denken; sie denke auch an mich! 363. An Chriſtian Otto. Weimar d. 20. Dec. 99. So hab ich denn 2 verdrüsliche Ewigkeiten lange Paſſionswochen 35

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/278
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 262. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/278>, abgerufen am 10.05.2024.