Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Und so lebe wohl, schöne Seele, und vergieb meine Kürze!
-- Mein Herz sehnt sich nach deinem und vergisset dich nicht.
Und das Schiksal streue auf deinen Lebensweg die Blumen die
in deinen Gedichten blühen, und die deine Liebe andern reicht! --

J. P. Fr. Richter5
*251. An Amöne Herold in Weimar.
[Weimar, Ende April 1799]

Reisen Sie fröhlich, meine Freundin, wie über kalte Alpen in die
Thäler des Frühlings. Sein Sie immer sanft und liebend gegen die
K[alb], die nicht das Glük hat in der Liebe zu leben wie Sie!10

252. An Emilie von Berlepsch in Weimar.[204]
[Kopie][Weimar, Ende April oder Anfang Mai 1799]

Der Abend, ob wir gleich von so viel trüben Dingen sprachen,
gehört doch nicht selber darunter. Sie sind die erste Leserin dies[er]
Brief[e] -- auch in einem andern Sin als bisher.15

253. An Thieriot.
W[eimar] d. 2. May 99.

Mein guter Thieriot! Wenn ich über Ihre Briefe irre werden
könte: so könt' ich den Titan nicht schreiben. -- Ich liebe dich immer
fort, guter Mensch und das sei genug!20

Böttiger, wenn er auch den Scholiasten erräth -- den jezt Herder
von mir geborgt -- liebt ihn doch. Leben Sie wohl!

254. An Karoline Herder.
[Kopie][Weimar, Anfang Mai 1799]

Ich möchte die Hände aller edlen [?] Menschen gern in einander25
legen, indes [?] andere sie aus einander ziehen, und wenigstens einen
Tempel nie aufmachen -- des Janus seinen.

255. An Amöne Herold in Kalbsrieth.
Weimar d. 4 M[ai] 99.

Ihre frohere Einrichtung freuet mich; und das Annähern errieth ich.30
In künftiger Woche geht schon das gute Wetter an; aber nicht meine

Und so lebe wohl, schöne Seele, und vergieb meine Kürze!
— Mein Herz sehnt sich nach deinem und vergisset dich nicht.
Und das Schiksal streue auf deinen Lebensweg die Blumen die
in deinen Gedichten blühen, und die deine Liebe andern reicht! —

J. P. Fr. Richter5
*251. An Amöne Herold in Weimar.
[Weimar, Ende April 1799]

Reiſen Sie fröhlich, meine Freundin, wie über kalte Alpen in die
Thäler des Frühlings. Sein Sie immer ſanft und liebend gegen die
K[alb], die nicht das Glük hat in der Liebe zu leben wie Sie!10

252. An Emilie von Berlepſch in Weimar.[204]
[Kopie][Weimar, Ende April oder Anfang Mai 1799]

Der Abend, ob wir gleich von ſo viel trüben Dingen ſprachen,
gehört doch nicht ſelber darunter. Sie ſind die erſte Leſerin dieſ[er]
Brief[e] — auch in einem andern Sin als bisher.15

253. An Thieriot.
W[eimar] d. 2. May 99.

Mein guter Thieriot! Wenn ich über Ihre Briefe irre werden
könte: ſo könt’ ich den Titan nicht ſchreiben. — Ich liebe dich immer
fort, guter Menſch und das ſei genug!20

Böttiger, wenn er auch den Scholiaſten erräth — den jezt Herder
von mir geborgt — liebt ihn doch. Leben Sie wohl!

254. An Karoline Herder.
[Kopie][Weimar, Anfang Mai 1799]

Ich möchte die Hände aller edlen [?] Menſchen gern in einander25
legen, indes [?] andere ſie aus einander ziehen, und wenigſtens einen
Tempel nie aufmachen — des Janus ſeinen.

255. An Amöne Herold in Kalbsrieth.
Weimar d. 4 M[ai] 99.

Ihre frohere Einrichtung freuet mich; und das Annähern errieth ich.30
In künftiger Woche geht ſchon das gute Wetter an; aber nicht meine

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0200" n="185"/>
          <p> <hi rendition="#aq">Und so lebe wohl, schöne Seele, und vergieb meine Kürze!<lb/>
&#x2014; Mein Herz sehnt sich nach deinem und vergisset dich nicht.<lb/>
Und das Schiksal streue auf deinen Lebensweg die Blumen die<lb/>
in deinen Gedichten blühen, und die deine Liebe andern reicht! &#x2014;</hi> </p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#right"> <hi rendition="#aq">J. P. Fr. Richter</hi> </hi> <lb n="5"/>
            </salute>
          </closer>
        </div>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>*251. An <hi rendition="#g">Amöne Herold in Weimar.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Weimar, Ende April 1799]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Rei&#x017F;en Sie fröhlich, meine Freundin, wie über kalte Alpen in die<lb/>
Thäler des Frühlings. Sein Sie immer &#x017F;anft und liebend gegen die<lb/>
K[alb], die nicht das Glük hat in der Liebe zu leben wie Sie!<lb n="10"/>
</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>252. An <hi rendition="#g">Emilie von Berlep&#x017F;ch in Weimar.</hi><note place="right"><ref target="1922_Bd3_204">[204]</ref></note></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Weimar, Ende April oder Anfang Mai 1799]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Der Abend, ob wir gleich von &#x017F;o viel trüben Dingen &#x017F;prachen,<lb/>
gehört doch nicht &#x017F;elber darunter. Sie &#x017F;ind die er&#x017F;te Le&#x017F;erin die&#x017F;[er]<lb/>
Brief[e] &#x2014; auch in einem andern Sin als bisher.<lb n="15"/>
</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>253. An <hi rendition="#g">Thieriot.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">W[eimar] d. 2. May</hi> 99.</hi> </dateline><lb/>
        <p>Mein guter Thieriot! Wenn ich über Ihre Briefe irre werden<lb/>
könte: &#x017F;o könt&#x2019; ich den Titan nicht &#x017F;chreiben. &#x2014; Ich liebe dich immer<lb/>
fort, guter Men&#x017F;ch und das &#x017F;ei genug!<lb n="20"/>
</p><lb/>
        <p>Böttiger, wenn er auch den Scholia&#x017F;ten erräth &#x2014; den jezt <hi rendition="#aq">Herder</hi><lb/>
von mir geborgt &#x2014; liebt ihn doch. Leben Sie wohl!</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>254. An <hi rendition="#g">Karoline Herder.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Weimar, Anfang Mai 1799]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Ich möchte die Hände aller edlen [?] Men&#x017F;chen gern in einander<lb n="25"/>
legen, indes [?] andere &#x017F;ie aus einander ziehen, und wenig&#x017F;tens einen<lb/>
Tempel nie aufmachen &#x2014; des Janus &#x017F;einen.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>255. An <hi rendition="#g">Amöne Herold in Kalbsrieth.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Weimar</hi> d. 4 M[ai] 99.</hi> </dateline><lb/>
        <p>Ihre frohere Einrichtung freuet mich; und das Annähern errieth ich.<lb n="30"/>
In künftiger Woche geht &#x017F;chon das gute Wetter an; aber nicht meine<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[185/0200] Und so lebe wohl, schöne Seele, und vergieb meine Kürze! — Mein Herz sehnt sich nach deinem und vergisset dich nicht. Und das Schiksal streue auf deinen Lebensweg die Blumen die in deinen Gedichten blühen, und die deine Liebe andern reicht! — J. P. Fr. Richter 5 *251. An Amöne Herold in Weimar. [Weimar, Ende April 1799] Reiſen Sie fröhlich, meine Freundin, wie über kalte Alpen in die Thäler des Frühlings. Sein Sie immer ſanft und liebend gegen die K[alb], die nicht das Glük hat in der Liebe zu leben wie Sie! 10 252. An Emilie von Berlepſch in Weimar. [Weimar, Ende April oder Anfang Mai 1799] Der Abend, ob wir gleich von ſo viel trüben Dingen ſprachen, gehört doch nicht ſelber darunter. Sie ſind die erſte Leſerin dieſ[er] Brief[e] — auch in einem andern Sin als bisher. 15 253. An Thieriot. W[eimar] d. 2. May 99. Mein guter Thieriot! Wenn ich über Ihre Briefe irre werden könte: ſo könt’ ich den Titan nicht ſchreiben. — Ich liebe dich immer fort, guter Menſch und das ſei genug! 20 Böttiger, wenn er auch den Scholiaſten erräth — den jezt Herder von mir geborgt — liebt ihn doch. Leben Sie wohl! 254. An Karoline Herder. [Weimar, Anfang Mai 1799] Ich möchte die Hände aller edlen [?] Menſchen gern in einander 25 legen, indes [?] andere ſie aus einander ziehen, und wenigſtens einen Tempel nie aufmachen — des Janus ſeinen. 255. An Amöne Herold in Kalbsrieth. Weimar d. 4 M[ai] 99. Ihre frohere Einrichtung freuet mich; und das Annähern errieth ich. 30 In künftiger Woche geht ſchon das gute Wetter an; aber nicht meine

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/200
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 185. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/200>, abgerufen am 11.05.2024.