Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jahn, Friedrich Ludwig: Deutsches Volksthum. Lübeck, 1810.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
ländlicher Natur und Sitten. Neue Auflage.
Frankf. a. M. b. Gebhardt 1806.
Jrenäus Leander. Der Bauer bei der Theater¬
wuth der Städter. Arnstadt b. Langbein u.
Klüger 1804. (in Thüringischer Mundart.)
G. J. Kuhn Volkslieder und Gedichte.
bei Walthard 1806. (enthält verschiedene in
Schweizer-Mundart.)

Aus Schwestersprachen mag man übersetzen,
nur nicht aus Mundarten in andere. Das hat
Jtalien geschadet, wo es (nach A. Liter. Zeit.
1805 N. 165. S. 655.) elf Jtalische mundartige
gedruckte Übersetzungen von Tasso's befreitem
Jerusalem giebt. Für den Sprach- und Ge¬
schichtforscher ist die Wissenschaft der Deutschen
Mundarten unentbehrlich, besonders kann das
Plattdeutsche, richtiger Sassische genannt, nie
genug empfohlen werden.

Beckmann's Vorrath kleiner Anmerkungen über
mancherlei gelehrte Gegenstände. 3 Stücke.
Göttingen b. Röver 1795 bis 1806.

Dazu würde ein allverzeichnendes
Deutsches Wörterbuch den Gelehrten gute
Dienste thun, was aber trotz den mundartigen
Wörterbüchern von: Berendt, Bock, Dähnert,
Estor, Gräter, Henning, Höfer, Nicolai, Rein¬

ländlicher Natur und Sitten. Neue Auflage.
Frankf. a. M. b. Gebhardt 1806.
Jrenäus Leander. Der Bauer bei der Theater¬
wuth der Städter. Arnſtadt b. Langbein u.
Klüger 1804. (in Thüringiſcher Mundart.)
G. J. Kuhn Volkslieder und Gedichte.
bei Walthard 1806. (enthält verſchiedene in
Schweizer-Mundart.)

Aus Schweſterſprachen mag man überſetzen,
nur nicht aus Mundarten in andere. Das hat
Jtalien geſchadet, wo es (nach A. Liter. Zeit.
1805 N. 165. S. 655.) elf Jtaliſche mundartige
gedruckte Überſetzungen von Taſſo's befreitem
Jeruſalem giebt. Für den Sprach- und Ge¬
ſchichtforſcher iſt die Wiſſenſchaft der Deutſchen
Mundarten unentbehrlich, beſonders kann das
Plattdeutſche, richtiger Saſſiſche genannt, nie
genug empfohlen werden.

Beckmann's Vorrath kleiner Anmerkungen über
mancherlei gelehrte Gegenſtände. 3 Stücke.
Göttingen b. Röver 1795 bis 1806.

Dazu würde ein allverzeichnendes
Deutſches Wörterbuch den Gelehrten gute
Dienſte thun, was aber trotz den mundartigen
Wörterbüchern von: Berendt, Bock, Dähnert,
Eſtor, Gräter, Henning, Höfer, Nicolai, Rein¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <listBibl>
            <bibl><pb facs="#f0131" n="101"/><fw type="pageNum" place="top">101<lb/></fw>             ländlicher Natur und Sitten. Neue Auflage.<lb/>
Frankf. a. M. b. Gebhardt 1806.</bibl><lb/>
            <bibl>Jrenäus Leander. Der Bauer bei der Theater¬<lb/>
wuth der Städter. Arn&#x017F;tadt b. Langbein u.<lb/>
Klüger 1804. (in Thüringi&#x017F;cher Mundart.)</bibl><lb/>
            <bibl>G. J. Kuhn Volkslieder und Gedichte.<lb/>
bei Walthard 1806. (enthält ver&#x017F;chiedene in<lb/>
Schweizer-Mundart.)</bibl>
          </listBibl><lb/>
          <p>Aus Schwe&#x017F;ter&#x017F;prachen mag man über&#x017F;etzen,<lb/>
nur nicht aus Mundarten in andere. Das hat<lb/>
Jtalien ge&#x017F;chadet, wo es (nach A. Liter. Zeit.<lb/>
1805 <hi rendition="#aq">N</hi>. 165. S. 655.) elf Jtali&#x017F;che mundartige<lb/>
gedruckte Über&#x017F;etzungen von Ta&#x017F;&#x017F;o's befreitem<lb/>
Jeru&#x017F;alem giebt. Für den Sprach- und Ge¬<lb/>
&#x017F;chichtfor&#x017F;cher i&#x017F;t die Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft der Deut&#x017F;chen<lb/>
Mundarten unentbehrlich, be&#x017F;onders kann das<lb/>
Plattdeut&#x017F;che, richtiger <hi rendition="#g">Sa&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che</hi> genannt, nie<lb/>
genug empfohlen werden.</p><lb/>
          <listBibl>
            <bibl>Beckmann's Vorrath kleiner Anmerkungen über<lb/>
mancherlei gelehrte Gegen&#x017F;tände. 3 Stücke.<lb/>
Göttingen b. Röver 1795 bis 1806.</bibl>
          </listBibl><lb/>
          <p>Dazu würde <hi rendition="#g">ein allverzeichnendes<lb/>
Deut&#x017F;ches Wörterbuch</hi> den Gelehrten gute<lb/>
Dien&#x017F;te thun, was aber trotz den mundartigen<lb/>
Wörterbüchern von: Berendt, Bock, Dähnert,<lb/>
E&#x017F;tor, Gräter, Henning, Höfer, Nicolai, Rein¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[101/0131] 101 ländlicher Natur und Sitten. Neue Auflage. Frankf. a. M. b. Gebhardt 1806. Jrenäus Leander. Der Bauer bei der Theater¬ wuth der Städter. Arnſtadt b. Langbein u. Klüger 1804. (in Thüringiſcher Mundart.) G. J. Kuhn Volkslieder und Gedichte. bei Walthard 1806. (enthält verſchiedene in Schweizer-Mundart.) Aus Schweſterſprachen mag man überſetzen, nur nicht aus Mundarten in andere. Das hat Jtalien geſchadet, wo es (nach A. Liter. Zeit. 1805 N. 165. S. 655.) elf Jtaliſche mundartige gedruckte Überſetzungen von Taſſo's befreitem Jeruſalem giebt. Für den Sprach- und Ge¬ ſchichtforſcher iſt die Wiſſenſchaft der Deutſchen Mundarten unentbehrlich, beſonders kann das Plattdeutſche, richtiger Saſſiſche genannt, nie genug empfohlen werden. Beckmann's Vorrath kleiner Anmerkungen über mancherlei gelehrte Gegenſtände. 3 Stücke. Göttingen b. Röver 1795 bis 1806. Dazu würde ein allverzeichnendes Deutſches Wörterbuch den Gelehrten gute Dienſte thun, was aber trotz den mundartigen Wörterbüchern von: Berendt, Bock, Dähnert, Eſtor, Gräter, Henning, Höfer, Nicolai, Rein¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jahn_volksthum_1810
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jahn_volksthum_1810/131
Zitationshilfe: Jahn, Friedrich Ludwig: Deutsches Volksthum. Lübeck, 1810, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jahn_volksthum_1810/131>, abgerufen am 21.11.2024.