Jahn, Friedrich L.; Eiselen, Ernst W. B.: Die deutsche Turnkunst, zur Einrichtung der Turnplätze dargestellt. Berlin, 1816.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"gen möglich war. Hier blieb die Fechtkunst ein aus-
"schließliches Vorrecht der Officiere und des Adels,
"der auf den [Ritter-] Academien und in den Ca-
"detten-Häusern darin [nur nach Französischer Art]
"unterwiesen ward und bei dem sie sich bekanntlich bis
"auf unsere Zeiten [so nothdürftig] erhalten hat." [daß
bis auf den Aufruf des Königs von Preußen im Jahr 1813
sich keiner vom Wehrstande mit Mitgliedern hoher Schulen
gern auf die Klinge schlug, sondern weit lieber schoß.]

Merkwürdig bleibt es, daß ein altdeutsches Wort,
nämlich Schirm, was bei Ottfried Scirmu, bei Not-
ker Skerm, im Nibelungenliede Scherm lautet, wo es
an allen drei Orten den Schild bedeutet, mit Schir-
men oder sich schilden, decken, schützen, vertheidigen in
Römische Tochtersprachen übergegangen ist. Im Itali-
schen: Schermo, Scherma, schermare, scrimiare,
schermire, für Schild, Fechtkunst, fechten. Im Fran-
zösischen: Escrime, escrimer, escrimeur für Fecht-
kunst, fechten und Fechter. Auch ins Slawische hat
sich die Deutsche Wurzel verbreitet z. B. im Böhmi-
schen ist Shermyr Fechter und Kämpfer. In den
Deutschen Geschwistersprachen hat das Urwort Verwandte
Scherm-School im Niederländischen Fechtschu[f]e.
Im Englischen Skirmish Gefecht, Streit, Schlägerei,
und Skirmish im Handgemenge streiten, wie unser scharmü-
tzeln. Im Schwedischen Skärma, früher Skirma fechten.

II. Er-

„gen möglich war. Hier blieb die Fechtkunſt ein aus-
„ſchließliches Vorrecht der Officiere und des Adels,
„der auf den [Ritter-] Academien und in den Ca-
„detten-Häuſern darin [nur nach Franzöſiſcher Art]
„unterwieſen ward und bei dem ſie ſich bekanntlich bis
„auf unſere Zeiten [ſo nothdürftig] erhalten hat.“ [daß
bis auf den Aufruf des Königs von Preußen im Jahr 1813
ſich keiner vom Wehrſtande mit Mitgliedern hoher Schulen
gern auf die Klinge ſchlug, ſondern weit lieber ſchoß.]

Merkwürdig bleibt es, daß ein altdeutſches Wort,
nämlich Schirm, was bei Ottfried Scirmu, bei Not-
ker Skerm, im Nibelungenliede Scherm lautet, wo es
an allen drei Orten den Schild bedeutet, mit Schir-
men oder ſich ſchilden, decken, ſchützen, vertheidigen in
Römiſche Tochterſprachen übergegangen iſt. Im Itali-
ſchen: Schermo, Scherma, schermare, scrimiare,
schermire, für Schild, Fechtkunſt, fechten. Im Fran-
zöſiſchen: Escrime, escrimer, escrimeur für Fecht-
kunſt, fechten und Fechter. Auch ins Slawiſche hat
ſich die Deutſche Wurzel verbreitet z. B. im Böhmi-
ſchen iſt Shermyr Fechter und Kämpfer. In den
Deutſchen Geſchwiſterſprachen hat das Urwort Verwandte
Scherm-School im Niederländiſchen Fechtſchu[f]e.
Im Engliſchen Skirmish Gefecht, Streit, Schlägerei,
und Skirmish im Handgemenge ſtreiten, wie unſer ſcharmü-
tzeln. Im Schwediſchen Skärma, früher Skirma fechten.

II. Er-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0355" n="285"/>
&#x201E;gen möglich war. Hier blieb die Fechtkun&#x017F;t ein aus-<lb/>
&#x201E;&#x017F;chließliches Vorrecht der <hi rendition="#aq">Officiere</hi> und des Adels,<lb/>
&#x201E;der auf den [Ritter-] <hi rendition="#aq">Academien</hi> und in den <hi rendition="#aq">Ca-<lb/>
&#x201E;detten</hi>-Häu&#x017F;ern darin [nur nach Franzö&#x017F;i&#x017F;cher Art]<lb/>
&#x201E;unterwie&#x017F;en ward und bei dem &#x017F;ie &#x017F;ich bekanntlich bis<lb/>
&#x201E;auf un&#x017F;ere Zeiten [&#x017F;o nothdürftig] erhalten hat.&#x201C; [daß<lb/>
bis auf den Aufruf des Königs von Preußen im Jahr 1813<lb/>
&#x017F;ich keiner vom Wehr&#x017F;tande mit Mitgliedern hoher Schulen<lb/>
gern auf die Klinge &#x017F;chlug, &#x017F;ondern weit lieber &#x017F;choß.]</p><lb/>
            <p>Merkwürdig bleibt es, daß ein altdeut&#x017F;ches Wort,<lb/>
nämlich <hi rendition="#g">Schirm,</hi> was bei Ottfried <hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">Scirmu,</hi></hi> bei Not-<lb/>
ker <hi rendition="#aq">Skerm,</hi> im Nibelungenliede <hi rendition="#g">Scherm</hi> lautet, wo es<lb/>
an allen drei Orten den <hi rendition="#g">Schild</hi> bedeutet, mit <hi rendition="#g">Schir-<lb/>
men</hi> oder &#x017F;ich &#x017F;childen, decken, &#x017F;chützen, vertheidigen in<lb/>
Römi&#x017F;che Tochter&#x017F;prachen übergegangen i&#x017F;t. Im Itali-<lb/>
&#x017F;chen: <hi rendition="#aq">Schermo, Scherma, schermare, scrimiare,<lb/>
schermire,</hi> für Schild, Fechtkun&#x017F;t, fechten. Im Fran-<lb/>
zö&#x017F;i&#x017F;chen: <hi rendition="#aq">Escrime, escrimer, escrimeur</hi> für Fecht-<lb/>
kun&#x017F;t, fechten und Fechter. Auch ins Slawi&#x017F;che hat<lb/>
&#x017F;ich die Deut&#x017F;che Wurzel verbreitet z. B. im Böhmi-<lb/>
&#x017F;chen i&#x017F;t <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Shermyr</hi></hi> Fechter und Kämpfer. In den<lb/>
Deut&#x017F;chen Ge&#x017F;chwi&#x017F;ter&#x017F;prachen hat das Urwort Verwandte<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Scherm-School</hi></hi> im <hi rendition="#g">Niederländi&#x017F;chen</hi> Fecht&#x017F;chu<supplied>f</supplied>e.<lb/>
Im <hi rendition="#g">Engli&#x017F;chen</hi> <hi rendition="#aq">Skirmish</hi> Gefecht, Streit, Schlägerei,<lb/>
und <hi rendition="#aq">Skirmish</hi> im Handgemenge &#x017F;treiten, wie un&#x017F;er &#x017F;charmü-<lb/>
tzeln. Im Schwedi&#x017F;chen <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Skärma,</hi></hi> früher <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Skirma</hi></hi> fechten.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">II.</hi> <hi rendition="#g">Er-</hi> </fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[285/0355] „gen möglich war. Hier blieb die Fechtkunſt ein aus- „ſchließliches Vorrecht der Officiere und des Adels, „der auf den [Ritter-] Academien und in den Ca- „detten-Häuſern darin [nur nach Franzöſiſcher Art] „unterwieſen ward und bei dem ſie ſich bekanntlich bis „auf unſere Zeiten [ſo nothdürftig] erhalten hat.“ [daß bis auf den Aufruf des Königs von Preußen im Jahr 1813 ſich keiner vom Wehrſtande mit Mitgliedern hoher Schulen gern auf die Klinge ſchlug, ſondern weit lieber ſchoß.] Merkwürdig bleibt es, daß ein altdeutſches Wort, nämlich Schirm, was bei Ottfried Scirmu, bei Not- ker Skerm, im Nibelungenliede Scherm lautet, wo es an allen drei Orten den Schild bedeutet, mit Schir- men oder ſich ſchilden, decken, ſchützen, vertheidigen in Römiſche Tochterſprachen übergegangen iſt. Im Itali- ſchen: Schermo, Scherma, schermare, scrimiare, schermire, für Schild, Fechtkunſt, fechten. Im Fran- zöſiſchen: Escrime, escrimer, escrimeur für Fecht- kunſt, fechten und Fechter. Auch ins Slawiſche hat ſich die Deutſche Wurzel verbreitet z. B. im Böhmi- ſchen iſt Shermyr Fechter und Kämpfer. In den Deutſchen Geſchwiſterſprachen hat das Urwort Verwandte Scherm-School im Niederländiſchen Fechtſchufe. Im Engliſchen Skirmish Gefecht, Streit, Schlägerei, und Skirmish im Handgemenge ſtreiten, wie unſer ſcharmü- tzeln. Im Schwediſchen Skärma, früher Skirma fechten. II. Er-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/jahn_turnkunst_1816
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/jahn_turnkunst_1816/355
Zitationshilfe:	Jahn, Friedrich L.; Eiselen, Ernst W. B.: Die deutsche Turnkunst, zur Einrichtung der Turnplätze dargestellt. Berlin, 1816, S. 285. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jahn_turnkunst_1816/355>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.