Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Obfstn. Wenn ich auch wollte -- nein, ich kann es
wahrhaftig nicht zugeben -- ich kann nicht.

Pastor. Gute Frau -- veraltetes Vorurtheil ist
nicht Gewissen. Wer Eigensinn Religion nennt, ver-
sündigt sich.

Obfstn. Versündigen --

Pastor. Auf Alles, was Elternliebe thun kann,
haben Sie ihr einmal Anspruch gegeben. Sie können
sie jezt ganz glücklich machen -- und wollen es nicht.
Bedenken Sie die Folgen. Verbieten Sie die Heirath --
so muß Friedrike aus dem Hause.

Obfstn. (gerührt.) Wenn es dahin kommen sollte --
so soll es ihr doch an nichts fehlen.

Pastor. An nichts fehlen? -- O wir sind arme
Menschen, wenn man uns das Bedürfnis unsres Her-
zens nimmt! Ihr Sohn? -- der junge Mensch ist hef-
tig, -- Sie entreissen ihm ein tugendhaftes Mädchen,
das er innig liebt. Sie sind eine gute Mutter. Woll-
ten Sie alles das auf Ihr Gewissen nehmen, wozu hef-
tiger Schmerz den Jüngling verleiten könnte?

Obfstn. (die Hände ringend.) Ach Gott, wie quälen
Sie mich!

F 2

Obfſtn. Wenn ich auch wollte — nein, ich kann es
wahrhaftig nicht zugeben — ich kann nicht.

Paſtor. Gute Frau — veraltetes Vorurtheil iſt
nicht Gewiſſen. Wer Eigenſinn Religion nennt, ver-
ſuͤndigt ſich.

Obfſtn. Verſuͤndigen —

Paſtor. Auf Alles, was Elternliebe thun kann,
haben Sie ihr einmal Anſpruch gegeben. Sie koͤnnen
ſie jezt ganz gluͤcklich machen — und wollen es nicht.
Bedenken Sie die Folgen. Verbieten Sie die Heirath —
ſo muß Friedrike aus dem Hauſe.

Obfſtn. (geruͤhrt.) Wenn es dahin kommen ſollte —
ſo ſoll es ihr doch an nichts fehlen.

Paſtor. An nichts fehlen? — O wir ſind arme
Menſchen, wenn man uns das Beduͤrfnis unſres Her-
zens nimmt! Ihr Sohn? — der junge Menſch iſt hef-
tig, — Sie entreiſſen ihm ein tugendhaftes Maͤdchen,
das er innig liebt. Sie ſind eine gute Mutter. Woll-
ten Sie alles das auf Ihr Gewiſſen nehmen, wozu hef-
tiger Schmerz den Juͤngling verleiten koͤnnte?

Obfſtn. (die Haͤnde ringend.) Ach Gott, wie quaͤlen
Sie mich!

F 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0089" n="83"/>
          <sp who="#OBEI">
            <speaker>Obf&#x017F;tn.</speaker>
            <p>Wenn ich auch wollte &#x2014; nein, ich kann es<lb/>
wahrhaftig nicht zugeben &#x2014; ich kann nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Gute Frau &#x2014; veraltetes Vorurtheil i&#x017F;t<lb/>
nicht Gewi&#x017F;&#x017F;en. Wer Eigen&#x017F;inn Religion nennt, ver-<lb/>
&#x017F;u&#x0364;ndigt &#x017F;ich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBEI">
            <speaker>Obf&#x017F;tn.</speaker>
            <p>Ver&#x017F;u&#x0364;ndigen &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Auf Alles, was Elternliebe thun kann,<lb/>
haben Sie ihr einmal An&#x017F;pruch gegeben. Sie ko&#x0364;nnen<lb/>
&#x017F;ie jezt ganz glu&#x0364;cklich machen &#x2014; und wollen es nicht.<lb/>
Bedenken Sie die Folgen. Verbieten Sie die Heirath &#x2014;<lb/>
&#x017F;o muß Friedrike aus dem Hau&#x017F;e.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBEI">
            <speaker>Obf&#x017F;tn.</speaker>
            <stage>(geru&#x0364;hrt.)</stage>
            <p>Wenn es dahin kommen &#x017F;ollte &#x2014;<lb/>
&#x017F;o &#x017F;oll es ihr doch an nichts fehlen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>An nichts fehlen? &#x2014; O wir &#x017F;ind arme<lb/>
Men&#x017F;chen, wenn man uns das Bedu&#x0364;rfnis un&#x017F;res Her-<lb/>
zens nimmt! Ihr Sohn? &#x2014; der junge Men&#x017F;ch i&#x017F;t <hi rendition="#g">hef</hi>-<lb/><hi rendition="#g">tig</hi>, &#x2014; Sie entrei&#x017F;&#x017F;en ihm ein tugendhaftes Ma&#x0364;dchen,<lb/>
das er innig liebt. Sie &#x017F;ind eine <hi rendition="#g">gute</hi> Mutter. Woll-<lb/>
ten Sie alles das auf Ihr Gewi&#x017F;&#x017F;en nehmen, wozu hef-<lb/>
tiger Schmerz den Ju&#x0364;ngling verleiten ko&#x0364;nnte?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBEI">
            <speaker>Obf&#x017F;tn.</speaker>
            <stage>(die Ha&#x0364;nde ringend.)</stage>
            <p>Ach Gott, wie qua&#x0364;len<lb/>
Sie mich!</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">F 2</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[83/0089] Obfſtn. Wenn ich auch wollte — nein, ich kann es wahrhaftig nicht zugeben — ich kann nicht. Paſtor. Gute Frau — veraltetes Vorurtheil iſt nicht Gewiſſen. Wer Eigenſinn Religion nennt, ver- ſuͤndigt ſich. Obfſtn. Verſuͤndigen — Paſtor. Auf Alles, was Elternliebe thun kann, haben Sie ihr einmal Anſpruch gegeben. Sie koͤnnen ſie jezt ganz gluͤcklich machen — und wollen es nicht. Bedenken Sie die Folgen. Verbieten Sie die Heirath — ſo muß Friedrike aus dem Hauſe. Obfſtn. (geruͤhrt.) Wenn es dahin kommen ſollte — ſo ſoll es ihr doch an nichts fehlen. Paſtor. An nichts fehlen? — O wir ſind arme Menſchen, wenn man uns das Beduͤrfnis unſres Her- zens nimmt! Ihr Sohn? — der junge Menſch iſt hef- tig, — Sie entreiſſen ihm ein tugendhaftes Maͤdchen, das er innig liebt. Sie ſind eine gute Mutter. Woll- ten Sie alles das auf Ihr Gewiſſen nehmen, wozu hef- tiger Schmerz den Juͤngling verleiten koͤnnte? Obfſtn. (die Haͤnde ringend.) Ach Gott, wie quaͤlen Sie mich! F 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/89
Zitationshilfe:	Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/89>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.