Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sohn! Matthes lasse ich kuriren, den alten Friz ver-
trete ich vor unserm Fürsten selbst.

Fr. O Anton, Du lebst!

Obfstn. Er lebt und ist unschuldig und wird Dein
Mann, Du wirst meine Tochter!

Obfstr. (legt ihre Hände zusammen.) Gott segne uns
und Euch und alle Welt! -- (rasch zum Amtmann.)
Herr Amtmann! Gott beßre Sie, und segne Sie auch!
So wahr Gott lebt, es kömmt vom Herzen.

Obfstn. Gott! Wie ist mir zu Muthe! -- ich zittre
vor Freude und Mattigkeit.
(Amtsbediente ruft den Amtmann ab.)

Obfstr. Da -- da ist ein Glas Wein, stärke Dich!
-- Schulz trinke Er auch! Sie auch, Herr Pastor! --
Rudolph, das ganze Haus soll froh sein. -- Alte, mach
Deinen Keller auf! gieb alles her, was Du hast, Alles!
Wie hieß es vorhin: "Und wüßten wir, wo jemand
traurig läge" -- Wir sind häßlich gestört.

Pastor. -- Jezt Kinder -- Jezt, zwanzig Jahr wie
heute!

Alle. Zwanzig Jahr wie heute!

Obfstr. Kinder -- Gott mache alle Welt glücklich!
Uebrigens -- das Leiden vergessen -- mit Frölichkeit
lobt man Gott am besten -- wir wollen nicht stumm

Sohn! Matthes laſſe ich kuriren, den alten Friz ver-
trete ich vor unſerm Fuͤrſten ſelbſt.

Fr. O Anton, Du lebſt!

Obfſtn. Er lebt und iſt unſchuldig und wird Dein
Mann, Du wirſt meine Tochter!

Obfſtr. (legt ihre Haͤnde zuſammen.) Gott ſegne uns
und Euch und alle Welt! — (raſch zum Amtmann.)
Herr Amtmann! Gott beßre Sie, und ſegne Sie auch!
So wahr Gott lebt, es koͤmmt vom Herzen.

Obfſtn. Gott! Wie iſt mir zu Muthe! — ich zittre
vor Freude und Mattigkeit.
(Amtsbediente ruft den Amtmann ab.)

Obfſtr. Da — da iſt ein Glas Wein, ſtaͤrke Dich!
— Schulz trinke Er auch! Sie auch, Herr Paſtor! —
Rudolph, das ganze Haus ſoll froh ſein. — Alte, mach
Deinen Keller auf! gieb alles her, was Du haſt, Alles!
Wie hieß es vorhin: „Und wuͤßten wir, wo jemand
traurig laͤge“ — Wir ſind haͤßlich geſtoͤrt.

Paſtor. — Jezt Kinder — Jezt, zwanzig Jahr wie
heute!

Alle. Zwanzig Jahr wie heute!

Obfſtr. Kinder — Gott mache alle Welt gluͤcklich!
Uebrigens — das Leiden vergeſſen — mit Froͤlichkeit
lobt man Gott am beſten — wir wollen nicht ſtumm

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#OBE">
            <p><pb facs="#f0189" n="183"/>
Sohn! Matthes la&#x017F;&#x017F;e ich kuriren, den alten Friz ver-<lb/>
trete ich vor un&#x017F;erm Fu&#x0364;r&#x017F;ten &#x017F;elb&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRI">
            <speaker>Fr.</speaker>
            <p>O Anton, Du leb&#x017F;t!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBEI">
            <speaker>Obf&#x017F;tn.</speaker>
            <p>Er lebt und i&#x017F;t un&#x017F;chuldig und wird Dein<lb/>
Mann, Du wir&#x017F;t meine Tochter!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <stage>(legt ihre Ha&#x0364;nde zu&#x017F;ammen.)</stage>
            <p>Gott &#x017F;egne uns<lb/>
und Euch und alle Welt! &#x2014; <stage>(ra&#x017F;ch zum Amtmann.)</stage><lb/>
Herr Amtmann! Gott beßre Sie, und &#x017F;egne Sie auch!<lb/>
So wahr Gott lebt, es ko&#x0364;mmt vom Herzen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBEI">
            <speaker>Obf&#x017F;tn.</speaker>
            <p>Gott! Wie i&#x017F;t mir zu Muthe! &#x2014; ich zittre<lb/>
vor Freude und Mattigkeit.</p><lb/>
            <stage>(Amtsbediente ruft den Amtmann ab.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <p>Da &#x2014; da i&#x017F;t ein Glas Wein, &#x017F;ta&#x0364;rke Dich!<lb/>
&#x2014; Schulz trinke Er auch! Sie auch, Herr Pa&#x017F;tor! &#x2014;<lb/>
Rudolph, das ganze Haus &#x017F;oll froh &#x017F;ein. &#x2014; Alte, mach<lb/>
Deinen Keller auf! gieb alles her, was Du ha&#x017F;t, Alles!<lb/>
Wie hieß es vorhin: &#x201E;Und wu&#x0364;ßten wir, wo jemand<lb/>
traurig la&#x0364;ge&#x201C; &#x2014; Wir &#x017F;ind ha&#x0364;ßlich ge&#x017F;to&#x0364;rt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>&#x2014; Jezt Kinder &#x2014; Jezt, zwanzig Jahr wie<lb/>
heute!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ALL">
            <speaker>Alle.</speaker>
            <p>Zwanzig Jahr wie heute!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <p>Kinder &#x2014; Gott mache alle Welt glu&#x0364;cklich!<lb/>
Uebrigens &#x2014; das Leiden verge&#x017F;&#x017F;en &#x2014; mit Fro&#x0364;lichkeit<lb/>
lobt man Gott am be&#x017F;ten &#x2014; wir wollen nicht &#x017F;tumm<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[183/0189] Sohn! Matthes laſſe ich kuriren, den alten Friz ver- trete ich vor unſerm Fuͤrſten ſelbſt. Fr. O Anton, Du lebſt! Obfſtn. Er lebt und iſt unſchuldig und wird Dein Mann, Du wirſt meine Tochter! Obfſtr. (legt ihre Haͤnde zuſammen.) Gott ſegne uns und Euch und alle Welt! — (raſch zum Amtmann.) Herr Amtmann! Gott beßre Sie, und ſegne Sie auch! So wahr Gott lebt, es koͤmmt vom Herzen. Obfſtn. Gott! Wie iſt mir zu Muthe! — ich zittre vor Freude und Mattigkeit. (Amtsbediente ruft den Amtmann ab.) Obfſtr. Da — da iſt ein Glas Wein, ſtaͤrke Dich! — Schulz trinke Er auch! Sie auch, Herr Paſtor! — Rudolph, das ganze Haus ſoll froh ſein. — Alte, mach Deinen Keller auf! gieb alles her, was Du haſt, Alles! Wie hieß es vorhin: „Und wuͤßten wir, wo jemand traurig laͤge“ — Wir ſind haͤßlich geſtoͤrt. Paſtor. — Jezt Kinder — Jezt, zwanzig Jahr wie heute! Alle. Zwanzig Jahr wie heute! Obfſtr. Kinder — Gott mache alle Welt gluͤcklich! Uebrigens — das Leiden vergeſſen — mit Froͤlichkeit lobt man Gott am beſten — wir wollen nicht ſtumm

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/189
Zitationshilfe:	Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785, S. 183. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/189>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.