Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anton. Wißt Ihr, wen Ihr vor Euch habt?

Matthes. Was dem Einen recht ist; ist dem An-
dern billig. (NB. immer ohne sich umzusehen.)

Anton. Schurke, nun ist es genug. (zieht.)

Der alte Bauer. (fällt ihm in den Arm.) Herr Förster!

Matthes. (greift nach seinem Knotenstock.) Was er
denn wohl will, ins Kuckuks Namen!

Anton. Kerl, geh aus der Stube, oder Du bist des
Todes.

Matthes. Ah -- (sezt sich.) Noch ein Glas, Herr
Gerichtsschreiber!

Gerichtsschr. Ich wills holen. (ab.)

Anton. Laßt mich los.

Wirthin. Um Gottes willen, haltet ihn ab!

Anton. Laßt mich los ins Teufels Namen! Ich
haue ihn zusammen, den Hund --

Der alte Bauer. Gemach -- Herr Förster, beden-
ken Sie, Ihr alter Vater!

Anton. Und Riekchen -- und mein Versprechen.
Alter, ich will ruhig sein. Aber schafft den Kerl fort.
Wein, Frau Wirthin!
(die Bauern bereden Matthes, fortzugehen.)

Wirthin. Lieber Herr! Sie sind feuerroth -- so
schnell in die Hizze --

G 5

Anton. Wißt Ihr, wen Ihr vor Euch habt?

Matthes. Was dem Einen recht iſt; iſt dem An-
dern billig. (NB. immer ohne ſich umzuſehen.)

Anton. Schurke, nun iſt es genug. (zieht.)

Der alte Bauer. (faͤllt ihm in den Arm.) Herr Foͤrſter!

Matthes. (greift nach ſeinem Knotenſtock.) Was er
denn wohl will, ins Kuckuks Namen!

Anton. Kerl, geh aus der Stube, oder Du biſt des
Todes.

Matthes. Ah — (ſezt ſich.) Noch ein Glas, Herr
Gerichtsſchreiber!

Gerichtsſchr. Ich wills holen. (ab.)

Anton. Laßt mich los.

Wirthin. Um Gottes willen, haltet ihn ab!

Anton. Laßt mich los ins Teufels Namen! Ich
haue ihn zuſammen, den Hund —

Der alte Bauer. Gemach — Herr Foͤrſter, beden-
ken Sie, Ihr alter Vater!

Anton. Und Riekchen — und mein Verſprechen.
Alter, ich will ruhig ſein. Aber ſchafft den Kerl fort.
Wein, Frau Wirthin!
(die Bauern bereden Matthes, fortzugehen.)

Wirthin. Lieber Herr! Sie ſind feuerroth — ſo
ſchnell in die Hizze —

G 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0111" n="105"/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Wißt Ihr, wen Ihr vor Euch habt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAT">
            <speaker>Matthes.</speaker>
            <p>Was dem Einen recht i&#x017F;t; i&#x017F;t dem An-<lb/>
dern billig.</p>
            <stage>(<hi rendition="#aq">NB.</hi> immer ohne &#x017F;ich umzu&#x017F;ehen.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Schurke, nun i&#x017F;t es genug. <stage>(zieht.)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BAUER">
            <speaker>Der alte Bauer.</speaker>
            <stage>(fa&#x0364;llt ihm in den Arm.)</stage>
            <p>Herr Fo&#x0364;r&#x017F;ter!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAT">
            <speaker>Matthes.</speaker>
            <stage>(greift nach &#x017F;einem Knoten&#x017F;tock.)</stage>
            <p>Was er<lb/>
denn wohl will, ins Kuckuks Namen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Kerl, geh aus der Stube, oder Du bi&#x017F;t des<lb/>
Todes.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAT">
            <speaker>Matthes.</speaker>
            <p>Ah &#x2014; <stage>(&#x017F;ezt &#x017F;ich.)</stage> Noch ein Glas, Herr<lb/>
Gerichts&#x017F;chreiber!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GERS">
            <speaker>Gerichts&#x017F;chr.</speaker>
            <p>Ich wills holen. <stage>(ab.)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Laßt mich los.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WIRT">
            <speaker>Wirthin.</speaker>
            <p>Um Gottes willen, haltet ihn ab!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Laßt mich los ins Teufels Namen! Ich<lb/>
haue ihn zu&#x017F;ammen, den Hund &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BAUER">
            <speaker>Der alte Bauer.</speaker>
            <p>Gemach &#x2014; Herr Fo&#x0364;r&#x017F;ter, beden-<lb/>
ken Sie, Ihr alter Vater!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Und Riekchen &#x2014; und mein Ver&#x017F;prechen.<lb/>
Alter, ich will ruhig &#x017F;ein. Aber &#x017F;chafft den Kerl fort.<lb/>
Wein, Frau Wirthin!</p><lb/>
            <stage>(die Bauern bereden Matthes, fortzugehen.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WIRT">
            <speaker>Wirthin.</speaker>
            <p>Lieber Herr! Sie &#x017F;ind feuerroth &#x2014; &#x017F;o<lb/>
&#x017F;chnell in die Hizze &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">G 5</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[105/0111] Anton. Wißt Ihr, wen Ihr vor Euch habt? Matthes. Was dem Einen recht iſt; iſt dem An- dern billig. (NB. immer ohne ſich umzuſehen.) Anton. Schurke, nun iſt es genug. (zieht.) Der alte Bauer. (faͤllt ihm in den Arm.) Herr Foͤrſter! Matthes. (greift nach ſeinem Knotenſtock.) Was er denn wohl will, ins Kuckuks Namen! Anton. Kerl, geh aus der Stube, oder Du biſt des Todes. Matthes. Ah — (ſezt ſich.) Noch ein Glas, Herr Gerichtsſchreiber! Gerichtsſchr. Ich wills holen. (ab.) Anton. Laßt mich los. Wirthin. Um Gottes willen, haltet ihn ab! Anton. Laßt mich los ins Teufels Namen! Ich haue ihn zuſammen, den Hund — Der alte Bauer. Gemach — Herr Foͤrſter, beden- ken Sie, Ihr alter Vater! Anton. Und Riekchen — und mein Verſprechen. Alter, ich will ruhig ſein. Aber ſchafft den Kerl fort. Wein, Frau Wirthin! (die Bauern bereden Matthes, fortzugehen.) Wirthin. Lieber Herr! Sie ſind feuerroth — ſo ſchnell in die Hizze — G 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/111
Zitationshilfe:	Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/111>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.