Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 2. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


selbst gelernt, als sich dieser ihm auf dem Sinai
offenbarte.

Während des Gottesdienstes am Sabbath ste-
hen zwei Engel, ein guter und ein böser, vor der
Thüre der Synagoge und geben Acht, ob man auch
andächtig und fleißig betet. Wer dann mit recht
inniger Salbung den Pasuk spricht: "Also waren
vollendet die Himmel und die Erde mit ihrem gan-
zen Heer, und also vollendete Gott am siebenten
Tage sein Werk, das er gemacht hatte, und ruhete
am siebenten Tage von allen seinen Werken, die
er gemacht hatte!" den begleiten die beiden Engel
heim, legen ihm die Hände auf das Haupt und
sprechen: deine Sünden sind von dir genommen,
und deine Missethat ist versöhnet *). Rabbi Jose
hat gesagt: Rabbi Jehuda hat gesagt: Zwei Engel,
ein guter und ein böser, begleiten an dem Sab-
bathabend jeden Menschen aus der Synagoge in
sein Haus. Wenn sie sehen, daß die Sabbathlich-
ter gut brennen, der Tisch weiß gedeckt und mit
köstlichen Speisen besetzt, und das Bette recht zier-
lich gemacht ist, so spricht der gute Engel zu dem
bösen: Gott gebe, daß es am künftigen Sabbath
hier wieder so stehe! und der böse muß wider sei-
nen Willen Amen dazu sagen. Finden sie am fol-
genden Sabbath das Gegentheil, dann spricht der

böse
*) Traktat Schabbath Kap. 16. Fol. 119. c. 2.


ſelbſt gelernt, als ſich dieſer ihm auf dem Sinai
offenbarte.

Waͤhrend des Gottesdienſtes am Sabbath ſte-
hen zwei Engel, ein guter und ein boͤſer, vor der
Thuͤre der Synagoge und geben Acht, ob man auch
andaͤchtig und fleißig betet. Wer dann mit recht
inniger Salbung den Paſuk ſpricht: »Alſo waren
vollendet die Himmel und die Erde mit ihrem gan-
zen Heer, und alſo vollendete Gott am ſiebenten
Tage ſein Werk, das er gemacht hatte, und ruhete
am ſiebenten Tage von allen ſeinen Werken, die
er gemacht hatte!« den begleiten die beiden Engel
heim, legen ihm die Haͤnde auf das Haupt und
ſprechen: deine Suͤnden ſind von dir genommen,
und deine Miſſethat iſt verſoͤhnet *). Rabbi Joſe
hat geſagt: Rabbi Jehuda hat geſagt: Zwei Engel,
ein guter und ein boͤſer, begleiten an dem Sab-
bathabend jeden Menſchen aus der Synagoge in
ſein Haus. Wenn ſie ſehen, daß die Sabbathlich-
ter gut brennen, der Tiſch weiß gedeckt und mit
koͤſtlichen Speiſen beſetzt, und das Bette recht zier-
lich gemacht iſt, ſo ſpricht der gute Engel zu dem
boͤſen: Gott gebe, daß es am kuͤnftigen Sabbath
hier wieder ſo ſtehe! und der boͤſe muß wider ſei-
nen Willen Amen dazu ſagen. Finden ſie am fol-
genden Sabbath das Gegentheil, dann ſpricht der

boͤſe
*) Traktat Schabbath Kap. 16. Fol. 119. c. 2.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0264" n="264"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t gelernt, als &#x017F;ich die&#x017F;er ihm auf dem Sinai<lb/>
offenbarte.</p><lb/>
        <p>Wa&#x0364;hrend des Gottesdien&#x017F;tes am Sabbath &#x017F;te-<lb/>
hen zwei Engel, ein guter und ein bo&#x0364;&#x017F;er, vor der<lb/>
Thu&#x0364;re der Synagoge und geben Acht, ob man auch<lb/>
anda&#x0364;chtig und fleißig betet. Wer dann mit recht<lb/>
inniger Salbung den Pa&#x017F;uk &#x017F;pricht: »Al&#x017F;o waren<lb/>
vollendet die Himmel und die Erde mit ihrem gan-<lb/>
zen Heer, und al&#x017F;o vollendete Gott am &#x017F;iebenten<lb/>
Tage &#x017F;ein Werk, das er gemacht hatte, und ruhete<lb/>
am &#x017F;iebenten Tage von allen &#x017F;einen Werken, die<lb/>
er gemacht hatte!« den begleiten die beiden Engel<lb/>
heim, legen ihm die Ha&#x0364;nde auf das Haupt und<lb/>
&#x017F;prechen: deine Su&#x0364;nden &#x017F;ind von dir genommen,<lb/>
und deine Mi&#x017F;&#x017F;ethat i&#x017F;t ver&#x017F;o&#x0364;hnet <note place="foot" n="*)">Traktat Schabbath Kap. 16. Fol. 119. <hi rendition="#aq">c.</hi> 2.</note>. Rabbi Jo&#x017F;e<lb/>
hat ge&#x017F;agt: Rabbi Jehuda hat ge&#x017F;agt: Zwei Engel,<lb/>
ein guter und ein bo&#x0364;&#x017F;er, begleiten an dem Sab-<lb/>
bathabend jeden Men&#x017F;chen aus der Synagoge in<lb/>
&#x017F;ein Haus. Wenn &#x017F;ie &#x017F;ehen, daß die Sabbathlich-<lb/>
ter gut brennen, der Ti&#x017F;ch weiß gedeckt und mit<lb/>
ko&#x0364;&#x017F;tlichen Spei&#x017F;en be&#x017F;etzt, und das Bette recht zier-<lb/>
lich gemacht i&#x017F;t, &#x017F;o &#x017F;pricht der gute Engel zu dem<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;en: Gott gebe, daß es am ku&#x0364;nftigen Sabbath<lb/>
hier wieder &#x017F;o &#x017F;tehe! und der bo&#x0364;&#x017F;e muß wider &#x017F;ei-<lb/>
nen Willen Amen dazu &#x017F;agen. Finden &#x017F;ie am fol-<lb/>
genden Sabbath das Gegentheil, dann &#x017F;pricht der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bo&#x0364;&#x017F;e</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[264/0264] ſelbſt gelernt, als ſich dieſer ihm auf dem Sinai offenbarte. Waͤhrend des Gottesdienſtes am Sabbath ſte- hen zwei Engel, ein guter und ein boͤſer, vor der Thuͤre der Synagoge und geben Acht, ob man auch andaͤchtig und fleißig betet. Wer dann mit recht inniger Salbung den Paſuk ſpricht: »Alſo waren vollendet die Himmel und die Erde mit ihrem gan- zen Heer, und alſo vollendete Gott am ſiebenten Tage ſein Werk, das er gemacht hatte, und ruhete am ſiebenten Tage von allen ſeinen Werken, die er gemacht hatte!« den begleiten die beiden Engel heim, legen ihm die Haͤnde auf das Haupt und ſprechen: deine Suͤnden ſind von dir genommen, und deine Miſſethat iſt verſoͤhnet *). Rabbi Joſe hat geſagt: Rabbi Jehuda hat geſagt: Zwei Engel, ein guter und ein boͤſer, begleiten an dem Sab- bathabend jeden Menſchen aus der Synagoge in ſein Haus. Wenn ſie ſehen, daß die Sabbathlich- ter gut brennen, der Tiſch weiß gedeckt und mit koͤſtlichen Speiſen beſetzt, und das Bette recht zier- lich gemacht iſt, ſo ſpricht der gute Engel zu dem boͤſen: Gott gebe, daß es am kuͤnftigen Sabbath hier wieder ſo ſtehe! und der boͤſe muß wider ſei- nen Willen Amen dazu ſagen. Finden ſie am fol- genden Sabbath das Gegentheil, dann ſpricht der boͤſe *) Traktat Schabbath Kap. 16. Fol. 119. c. 2.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822/264
Zitationshilfe: Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 2. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822, S. 264. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822/264>, abgerufen am 15.09.2024.