Humboldt, Alexander von: An Hrn Delambre in Paris. Lima, d[en] 25[.] November 1802; An Hrn[.] Prof. Willdenow in Berlin. Mexiko, den 29[.] April 1803. In: Neue Berlinische Monatschrift, Bd. 10 (1803), S. 241-272.
Oktober 1803. welche dieser Reisende seiner Prüfung hat un-terwerfen können; und dient dabei zur vollen Ueberzeugung, wie wenig es die Schuld des Hrn von H. war, daß seine beabsichtigte Ver- einigung mit der Expedizion des Kapitäns Bau- din unterblieb. Jn dieser Hinsicht habe ich, dem Wunsche des Hrn Herausgebers dieser Monat- schrift zufolge, für ihre Leser eine Uebersetzung des Briefes entworfen, und durch einige Anmer- kungen *) zur allgemeinern Verständlichkeit dessel- ben beizutragen gesucht. Berlin, An Hrn Delambre in Paris. Lima, d. 25 November 1802.Jch komme aus dem Jnnern des Landes, mein *) Diese Anmerkungen des Hrn G. O. B. Raths
Karsten sind mit den Buchstaben des lateini- schen Alphabets bezeichnet, zur Unterscheidung der paar kleinen von mir hinzugefügten. Jch habe diese nicht mit Nachweisungen auf den angeführten letzten Brief, Julius Nr 5 und August Nr 1, und die dort befindlichen Anmer- kungen, vermehren wollen, weil diese Hefte noch wohl den Lesern im Gedächtniß oder nahe zur Hand sind. B. Oktober 1803. welche dieſer Reiſende ſeiner Pruͤfung hat un-terwerfen koͤnnen; und dient dabei zur vollen Ueberzeugung, wie wenig es die Schuld des Hrn von H. war, daß ſeine beabſichtigte Ver- einigung mit der Expedizion des Kapitaͤns Bau- din unterblieb. Jn dieſer Hinſicht habe ich, dem Wunſche des Hrn Herausgebers dieſer Monat- ſchrift zufolge, fuͤr ihre Leſer eine Ueberſetzung des Briefes entworfen, und durch einige Anmer- kungen *) zur allgemeinern Verſtaͤndlichkeit deſſel- ben beizutragen geſucht. Berlin, An Hrn Delambre in Paris. Lima, d. 25 November 1802.Jch komme aus dem Jnnern des Landes, mein *) Dieſe Anmerkungen des Hrn G. O. B. Raths
Karſten ſind mit den Buchſtaben des lateini- ſchen Alphabets bezeichnet, zur Unterſcheidung der paar kleinen von mir hinzugefuͤgten. Jch habe dieſe nicht mit Nachweiſungen auf den angefuͤhrten letzten Brief, Julius Nr 5 und Auguſt Nr 1, und die dort befindlichen Anmer- kungen, vermehren wollen, weil dieſe Hefte noch wohl den Leſern im Gedaͤchtniß oder nahe zur Hand ſind. B. <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0004" n="242"/><fw type="header" place="top">Oktober 1803.</fw><lb/> welche dieſer Reiſende ſeiner Pruͤfung hat un-<lb/> terwerfen koͤnnen; und dient dabei zur vollen<lb/> Ueberzeugung, wie wenig es die Schuld des<lb/> Hrn von H. war, daß ſeine beabſichtigte Ver-<lb/> einigung mit der Expedizion des Kapitaͤns Bau-<lb/> din unterblieb. Jn dieſer Hinſicht habe ich, dem<lb/> Wunſche des Hrn Herausgebers dieſer Monat-<lb/> ſchrift zufolge, fuͤr ihre Leſer eine Ueberſetzung<lb/> des Briefes entworfen, und durch einige Anmer-<lb/> kungen <note place="foot" n="*)">Dieſe Anmerkungen des Hrn G. O. B. Raths<lb/> Karſten ſind mit den Buchſtaben des <hi rendition="#fr">lateini-<lb/> ſchen Alphabets</hi> bezeichnet, zur Unterſcheidung<lb/> der paar kleinen von mir hinzugefuͤgten. Jch<lb/> habe dieſe nicht mit Nachweiſungen auf den<lb/> angefuͤhrten letzten Brief, Julius Nr 5 und<lb/> Auguſt Nr 1, und die dort befindlichen Anmer-<lb/> kungen, vermehren wollen, weil dieſe Hefte<lb/> noch wohl den Leſern im Gedaͤchtniß oder nahe<lb/> zur Hand ſind. <hi rendition="#b"><hi rendition="#fr">B.</hi></hi></note> zur allgemeinern Verſtaͤndlichkeit deſſel-<lb/> ben beizutragen geſucht.</p><lb/> <p>Berlin,<lb/> d. 23 Auguſt 1803. <hi rendition="#b">Karſten.</hi></p> </div> </div><lb/> <div n="1"> <head>An Hrn Delambre in Paris.</head><lb/> <dateline> <hi rendition="#c">Lima, d. 25 November 1802.</hi> </dateline><lb/> <p><hi rendition="#in">J</hi>ch komme aus dem Jnnern des Landes, mein<lb/> verehrungswerther Freund, wo ich auf einer<lb/> großen Ebene Verſuche uͤber die kleinen ſtuͤnd-<lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [242/0004]
Oktober 1803.
welche dieſer Reiſende ſeiner Pruͤfung hat un-
terwerfen koͤnnen; und dient dabei zur vollen
Ueberzeugung, wie wenig es die Schuld des
Hrn von H. war, daß ſeine beabſichtigte Ver-
einigung mit der Expedizion des Kapitaͤns Bau-
din unterblieb. Jn dieſer Hinſicht habe ich, dem
Wunſche des Hrn Herausgebers dieſer Monat-
ſchrift zufolge, fuͤr ihre Leſer eine Ueberſetzung
des Briefes entworfen, und durch einige Anmer-
kungen *) zur allgemeinern Verſtaͤndlichkeit deſſel-
ben beizutragen geſucht.
Berlin,
d. 23 Auguſt 1803. Karſten.
An Hrn Delambre in Paris.
Lima, d. 25 November 1802.
Jch komme aus dem Jnnern des Landes, mein
verehrungswerther Freund, wo ich auf einer
großen Ebene Verſuche uͤber die kleinen ſtuͤnd-
*) Dieſe Anmerkungen des Hrn G. O. B. Raths
Karſten ſind mit den Buchſtaben des lateini-
ſchen Alphabets bezeichnet, zur Unterſcheidung
der paar kleinen von mir hinzugefuͤgten. Jch
habe dieſe nicht mit Nachweiſungen auf den
angefuͤhrten letzten Brief, Julius Nr 5 und
Auguſt Nr 1, und die dort befindlichen Anmer-
kungen, vermehren wollen, weil dieſe Hefte
noch wohl den Leſern im Gedaͤchtniß oder nahe
zur Hand ſind. B.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_willdenow_1803 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_willdenow_1803/4 |
| Zitationshilfe: | Humboldt, Alexander von: An Hrn Delambre in Paris. Lima, d[en] 25[.] November 1802; An Hrn[.] Prof. Willdenow in Berlin. Mexiko, den 29[.] April 1803. In: Neue Berlinische Monatschrift, Bd. 10 (1803), S. 241-272, hier S. 242. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_willdenow_1803/4>, abgerufen am 28.04.2024. |
