Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: An Hrn Delambre in Paris. Lima, d[en] 25[.] November 1802; An Hrn[.] Prof. Willdenow in Berlin. Mexiko, den 29[.] April 1803. In: Neue Berlinische Monatschrift, Bd. 10 (1803), S. 241-272.

Bild:
<< vorherige Seite
letzte Seite

Oktober 1803.
welches schon zu Vera Cruz und in Havanah
herrscht, und die Furcht vor der üblen Schif-
fahrt im Oktober, müssen mich zurückhalten. Jch
will nicht mit einer Tragödie endigen. Weil ich
nun aber den sicherern Weg wähle, so werde ich
wahrscheinlich erst im April oder Mai 1804 in
Europa anlangen.

Jch weiß nicht, ob ich heute Zeit haben
werde meinem Bruder zu schreiben. Sei so gut,
ihm diesen Brief mitzutheilen, und ihm zn sa-
gen daß ich vollkommen gesund bin, und daß
mir nichts fehlt, als seine Briefe. -

(Eine Beilage dieses Schreibens war die,
vom Mai 1803 datirte, und in das Jntelligenz-
blatt der Allgemeinen Literaturzeitung zu beför-
dernde, Erklärung des Hrn von Humboldt über
den Kohlensäure-Messer, gegen eine höchst son-
derbare Nachricht die daselbst in Nr 93 vom J.
1800 gestanden hatte. Dies letzte Blatt fand
unser Reisender bei Hrn Don Fausto d'Elhuyar
in Mexiko. Es muß in der That erfreuen, daß
diese Deutsche Zeitschrift auch in dem entfern-
ten Welttheile gelesen wird. Zugleich ersieht
man aus dieser kleinen Angabe, wie richtig Hr
Geheimerath Karsten vermuthete (1802 Junius,
S. 461), als Hr von Humboldt den unglückli-
chen Tod eines Bergdirektors d'Elhuyar ohne
weitere Bezeichnung gemeldet hatte, daß dies
der ältere Bruder Don Josef sein müsse, nicht
der jüngere Don Fausto.)


2.

Oktober 1803.
welches ſchon zu Vera Cruz und in Havanah
herrſcht, und die Furcht vor der uͤblen Schif-
fahrt im Oktober, muͤſſen mich zuruͤckhalten. Jch
will nicht mit einer Tragoͤdie endigen. Weil ich
nun aber den ſicherern Weg waͤhle, ſo werde ich
wahrſcheinlich erſt im April oder Mai 1804 in
Europa anlangen.

Jch weiß nicht, ob ich heute Zeit haben
werde meinem Bruder zu ſchreiben. Sei ſo gut,
ihm dieſen Brief mitzutheilen, und ihm zn ſa-
gen daß ich vollkommen geſund bin, und daß
mir nichts fehlt, als ſeine Briefe. –

(Eine Beilage dieſes Schreibens war die,
vom Mai 1803 datirte, und in das Jntelligenz-
blatt der Allgemeinen Literaturzeitung zu befoͤr-
dernde, Erklaͤrung des Hrn von Humboldt uͤber
den Kohlenſaͤure-Meſſer, gegen eine hoͤchſt ſon-
derbare Nachricht die daſelbſt in Nr 93 vom J.
1800 geſtanden hatte. Dies letzte Blatt fand
unſer Reiſender bei Hrn Don Fauſto d'Elhuyar
in Mexiko. Es muß in der That erfreuen, daß
dieſe Deutſche Zeitſchrift auch in dem entfern-
ten Welttheile geleſen wird. Zugleich erſieht
man aus dieſer kleinen Angabe, wie richtig Hr
Geheimerath Karſten vermuthete (1802 Junius,
S. 461), als Hr von Humboldt den ungluͤckli-
chen Tod eines Bergdirektors d'Elhuyar ohne
weitere Bezeichnung gemeldet hatte, daß dies
der aͤltere Bruder Don Joſef ſein muͤſſe, nicht
der juͤngere Don Fauſto.)


2.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0034" n="272"/><fw type="header" place="top">Oktober 1803.</fw><lb/>
welches &#x017F;chon zu Vera Cruz und in Havanah<lb/>
herr&#x017F;cht, und die Furcht vor der u&#x0364;blen Schif-<lb/>
fahrt im Oktober, mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en mich zuru&#x0364;ckhalten. Jch<lb/>
will nicht mit einer Trago&#x0364;die endigen. Weil ich<lb/>
nun aber den &#x017F;icherern Weg wa&#x0364;hle, &#x017F;o werde ich<lb/>
wahr&#x017F;cheinlich er&#x017F;t im April oder Mai 1804 in<lb/>
Europa anlangen.</p><lb/>
        <p>Jch weiß nicht, ob ich heute Zeit haben<lb/>
werde meinem Bruder zu &#x017F;chreiben. Sei &#x017F;o gut,<lb/>
ihm die&#x017F;en Brief mitzutheilen, und ihm zn &#x017F;a-<lb/>
gen daß ich vollkommen ge&#x017F;und bin, und daß<lb/>
mir nichts fehlt, als &#x017F;eine Briefe. &#x2013;</p><lb/>
        <p>(Eine Beilage die&#x017F;es Schreibens war die,<lb/>
vom Mai 1803 datirte, und in das Jntelligenz-<lb/>
blatt der Allgemeinen Literaturzeitung zu befo&#x0364;r-<lb/>
dernde, Erkla&#x0364;rung des Hrn von Humboldt u&#x0364;ber<lb/>
den <hi rendition="#fr">Kohlen&#x017F;a&#x0364;ure-Me&#x017F;&#x017F;er</hi>, gegen eine ho&#x0364;ch&#x017F;t &#x017F;on-<lb/>
derbare Nachricht die da&#x017F;elb&#x017F;t in Nr 93 vom J.<lb/>
1800 ge&#x017F;tanden hatte. Dies letzte Blatt fand<lb/>
un&#x017F;er Rei&#x017F;ender bei Hrn Don Fau&#x017F;to d'Elhuyar<lb/>
in Mexiko. Es muß in der That erfreuen, daß<lb/>
die&#x017F;e Deut&#x017F;che Zeit&#x017F;chrift auch in dem entfern-<lb/>
ten Welttheile gele&#x017F;en wird. Zugleich er&#x017F;ieht<lb/>
man aus die&#x017F;er kleinen Angabe, wie richtig Hr<lb/>
Geheimerath <hi rendition="#fr">Kar&#x017F;ten</hi> vermuthete (1802 Junius,<lb/>
S. 461), als Hr von Humboldt den unglu&#x0364;ckli-<lb/>
chen Tod eines Bergdirektors d'Elhuyar ohne<lb/>
weitere Bezeichnung gemeldet hatte, daß dies<lb/>
der a&#x0364;ltere Bruder <hi rendition="#fr">Don Jo&#x017F;ef</hi> &#x017F;ein mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, nicht<lb/>
der ju&#x0364;ngere <hi rendition="#fr">Don Fau&#x017F;to</hi>.)</p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <fw type="sig" place="bottom"> <hi rendition="#et">2.</hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[272/0034] Oktober 1803. welches ſchon zu Vera Cruz und in Havanah herrſcht, und die Furcht vor der uͤblen Schif- fahrt im Oktober, muͤſſen mich zuruͤckhalten. Jch will nicht mit einer Tragoͤdie endigen. Weil ich nun aber den ſicherern Weg waͤhle, ſo werde ich wahrſcheinlich erſt im April oder Mai 1804 in Europa anlangen. Jch weiß nicht, ob ich heute Zeit haben werde meinem Bruder zu ſchreiben. Sei ſo gut, ihm dieſen Brief mitzutheilen, und ihm zn ſa- gen daß ich vollkommen geſund bin, und daß mir nichts fehlt, als ſeine Briefe. – (Eine Beilage dieſes Schreibens war die, vom Mai 1803 datirte, und in das Jntelligenz- blatt der Allgemeinen Literaturzeitung zu befoͤr- dernde, Erklaͤrung des Hrn von Humboldt uͤber den Kohlenſaͤure-Meſſer, gegen eine hoͤchſt ſon- derbare Nachricht die daſelbſt in Nr 93 vom J. 1800 geſtanden hatte. Dies letzte Blatt fand unſer Reiſender bei Hrn Don Fauſto d'Elhuyar in Mexiko. Es muß in der That erfreuen, daß dieſe Deutſche Zeitſchrift auch in dem entfern- ten Welttheile geleſen wird. Zugleich erſieht man aus dieſer kleinen Angabe, wie richtig Hr Geheimerath Karſten vermuthete (1802 Junius, S. 461), als Hr von Humboldt den ungluͤckli- chen Tod eines Bergdirektors d'Elhuyar ohne weitere Bezeichnung gemeldet hatte, daß dies der aͤltere Bruder Don Joſef ſein muͤſſe, nicht der juͤngere Don Fauſto.) 2.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Weitere Informationen:

Eine weitere Fassung dieses Textes finden Sie in der Ausgabe Sämtliche Schriften digital (2021 ff.) der Universität Bern.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_willdenow_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_willdenow_1803/34
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: An Hrn Delambre in Paris. Lima, d[en] 25[.] November 1802; An Hrn[.] Prof. Willdenow in Berlin. Mexiko, den 29[.] April 1803. In: Neue Berlinische Monatschrift, Bd. 10 (1803), S. 241-272, hier S. 272. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_willdenow_1803/34>, abgerufen am 21.11.2024.